requeijão oor Bulgaars

requeijão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

извара

naamwoord vroulike

Queijo e requeijão, com excepção de queijo e requeijão originários da Suíça, importados sem licença.
Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия.

тварог

[ тваро́г ]

manlike

voorbeelde

Queijos e requeijão:
Сирена и извара:

No que respeita ao contingente pautal adicional de importação de 1 200 toneladas de queijo e de requeijão para a Noruega, as Partes acordam em que 700 toneladas serão geridas através de leilões e 500 toneladas através do sistema de licenças.
По отношение на допълнителната тарифна квота за внос в Норвегия на 1200 тона сирене и извара страните се споразумяват, че 700 тона ще се управляват чрез търг, а 500 тона — чрез система за лицензиране.

Queijos frescos não fermentados e requeijão
Пресни сирена (с незавършено зреене), вкл. извара и сирене от суроватка

Espalha-se metade do recheio de requeijão sobre a segunda camada de massa «filo», seguida de uma pequena quantidade de ambas as coberturas.
Втората част от кората се намазва с половината от приготвената плънка от извара, която се залива с по-малко количество от заливката от сметана и от мазнина.

Queijos e requeijão
Сирене и извара

Queijos e requeijão
Сирена и извара

Na lista # do anexo # do ACDC, a lista Cheese and curd (Queijo e requeijão) é substituída pela seguinte
В списък # от приложение # към СТРС списъкът относно Cheese and curd (Сирена и извара) се заменя със следното

Queijo e requeijão, com excepção de queijo e requeijão originários da Suíça, importados sem licença.
Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия.

Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão (menos de 20 kg)
Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка (по-малко от 20 kg)

CPA #.#.#: Queijo e requeijão
CPA #.#.#: Сирена и извара

- Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão
- Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка

O «Prekmurska gibanica» tradicional é fabricado com dois tipos diferentes de massa (massa quebrada e massa «filo» entre as camadas de recheio) e quatro recheios diferentes (semente de papoila, requeijão, noz e maçã).
Традиционната „Prekmurska gibanica“ се приготвя от два вида тесто (ронливо маслено тесто за основа и точено тесто между слоевете плънка) и четири вида плънка (маково семе, извара, орехи и ябълки).

Vou atrai-lo com algum requeijão.
Ще го примамя с парче сирене.

— Recheios: semente de papoila (300 g de semente de papoila moída fina, 100 g de açúcar pilé, 1 saqueta de açúcar baunilhado); requeijão (1,2 kg de requeijão gordo, 100 g de açúcar pilé, 2 saquetas de açúcar baunilhado, 2 ovos e uma pitada de sal); noz (300 g de nozes moídas, 100 g de açúcar pilé, 1 saqueta de açúcar baunilhado); maçã (1,5 kg de maçãs – de variedade própria para tarte – uma pitada de sal, 120 g de açúcar pilé, 2 saquetas de açúcar baunilhado, uma pitada de canela).
— плънки: маково семе (300 g фино смляно маково семе, 100 g захар, 1 пакетче ванилова захар), извара (1,2 kg пълномаслена извара, 100 g захар, 2 пакетчета ванилова захар, 2 яйца и щипка сол), орехи (300 g смлени орехи, 100 g захар, 1 пакетче ванилова захар), ябълки (1,5 kg ябълки — за предпочитане от възкисели сортове, щипка сол, 120 g захар, 2 пакетчета ванилова захар, щипка канела).

Queijo e requeijão
Сирене и извара

Queijo e requeijão
Сирена и извара

A concentração proposta daria origem a um entrave significativo da concorrência efectiva nos mercados do abastecimento de leite cru, produtos lácteos básicos frescos, queijo, iogurte e requeijão enriquecido, bebidas lácteas aromatizadas frescas, bebidas lácteas de longa conservação (BLLC) e pudins e papas lácteas
Предложеното сливане би довело до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на пазарите за доставка на прясно мляко, пресни основни млечни продукти, сирене, обогатени кисело мляко и извара, пресни ароматизирани млечни напитки, дълготрайни млечни напитки и пресни кремове и млечни овесени каши

ii) Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite, queijo e requeijão
ii) Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара