revisão oor Bulgaars
revisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
преговор
Ok, então Lerner terá outra revisão essa tarde.
Добре, Лърнър ще прави още един преговор този следобед.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Дело T-#/# P: Определение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Van Neyghem/Комисия (Обжалване- Публична служба- Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство- Наемане на работа- Общ конкурс- Недопускане до устен изпит- Явно неоснователна жалбаEurLex-2 EurLex-2
Na aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 28 de Outubro de 2010, do relatório de revisão do fosforeto de zinco elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e do relatório.
Вярвам и в члена тиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O operador deve definir requisitos adequados para os resultados e métodos e proceder à revisão da qualidade obtida.
Почакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Revisão do financiamento de longo prazo
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхEurLex-2 EurLex-2
A revisão deverá abordar o seu carácter não obrigatório.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
Na revisão do Quadro Financeiro Plurianual, em 2016, será necessário apoiar reformas estruturais urgentes que tenham um interesse comum para a UE, nomeadamente o reequilíbrio macroeconómico, com alguma forma de mecanismo orçamental, como o Instrumento de Convergência e Competitividade proposto no «Plano pormenorizado para uma UEM efetiva e aprofundada».
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!EurLex-2 EurLex-2
Opõe-se a que a revisão do acervo comunitário sirva de pretexto para alargar o âmbito de aplicação das directivas sectoriais existentes, ou para introduzir directivas adicionais;
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделEurLex-2 EurLex-2
– ̈ A proposta/iniciativa requer a mobilização do Instrumento de Flexibilidade ou a revisão do quadro financeiro plurianual[67].
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в СпоразумениетоEurLex-2 EurLex-2
(c) É exigida uma revisão do processo de fabrico se o «módulo B» (exame de tipo) for utilizado em conjunto com o «módulo F» (verificação dos produtos).
Беше ми приятноEurLex-2 EurLex-2
Revisão das possibilidades de pesca e, consequentemente, da contrapartida financeira referida no artigo 12.o, n.o 2, alíneas a) e b), do Acordo de Pesca;
Не знам какво е товаEurlex2019 Eurlex2019
A revisão teve como objectivos:
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеEurLex-2 EurLex-2
Na aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 3 de Dezembro de 2004, do relatório de revisão do etoxazol elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e do relatório.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоEuroParl2021 EuroParl2021
Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão um relatório sobre a aplicação da decisão e a utilização da faixa, por forma a facilitar uma avaliação do seu impacto a nível da União, bem como a sua revisão atempada, sempre que necessário.
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N,където се прилага същият коефициент KiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quaisquer revisões dos dados referentes à balança de pagamentos mensal e trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos BCN ao BCE no final dos meses de Março e Setembro, neste caso juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual.
Беше ми приятно.Пак ще дойдаEurLex-2 EurLex-2
A revisão da legislação em vigor deve visar instituir um sistema de autorização de novos alimentos mais eficiente e praticável.
Престани, Якоб!Europarl8 Europarl8
Caso tenha sido determinada provisoriamente a existência de dumping e de prejuízo, a Comissão pode, pelo procedimento consultivo referido no artigo 15.o, n.o 2, aceitar ofertas de compromisso voluntárias de exportadores, consideradas satisfatórias de revisão dos seus preços ou de cessação das suas exportações a preços de dumping desde que o efeito prejudicial do dumping fique, assim, eliminado.
Зная, че не сте виновенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Revisão do quadro macroprudencial da UE
Военните действия ще започнат при изгрев слънце утреEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 1.o da Decisão de Execução (UE) 2016/1010 da Comissão (3), várias autoridades competentes de países ou territórios terceiros, incluindo o IRBA, foram declaradas adequadas na aceção do artigo 47.o, n.o 1, alínea c), da Diretiva 2006/43/CE para efeitos de transferência de documentos de trabalho de revisão ou auditoria ou outros documentos, bem como dos relatórios de inspeção ou de investigação.
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Um relatório de estudo(18) relativo à revisão da legislação em matéria de géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial confirma as constatações do relatório da Comissão acima mencionado sobre a execução do procedimento de notificação e indica que, devido à definição alargada estabelecida na Directiva 2009/39/CE, um número crescente de géneros alimentícios são hoje em dia comercializados e rotulados como géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаnot-set not-set
Conclui, portanto, que o processo de auditoria / quitação se tornou pesado e desproporcionado comparativamente ao volume relativo dos orçamentos das agências e dos organismos descentralizados; encarrega a sua comissão competente de proceder a uma revisão global do processo de quitação no que se refere às agências e aos organismos descentralizados, a fim de desenvolver uma abordagem mais simples e racional, tendo em conta o crescente número dos organismos que irão exigir, nos próximos anos, um relatório de quitação separado para cada um;
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на Европолnot-set not-set
Data da última revisão.
Може да е кабел или тетиваEuroParl2021 EuroParl2021
PARTE ASó podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.PARTE BNa aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 15 de Abril de 2005, do relatório de revisão do MCPB elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e do relatório.Os Estados-Membros devem estar particularmente atentos ao potencial de contaminação das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Защото искаш да го запазиш в тайнаEurLex-2 EurLex-2
Na aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 28 de Novembro de 2003, do relatório de revisão da piraclostrobina elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e do relatório.
Виж дали някой друг се вписва в профилаEuroParl2021 EuroParl2021
A visita de avaliação da União in loco identificou diversas áreas a melhorar, em especial um cumprimento rigoroso do processo de certificação, uma melhor rastreabilidade da revisão e aprovação dos manuais e o reforço das obrigações de vigilância da Divisão de Operações de Voo.
Но няма да е реалноEurlex2019 Eurlex2019
As operações de refinanciamento e de revisão são realizadas de acordo com as condições previstas no n.o 1 e não podem conduzir ao aumento da duração média do empréstimo em causa nem ao aumento do montante do capital em dívida à data dessas operações.
Плешива маймуна?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.