riso oor Bulgaars

riso

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

смях

naamwoord manlike

Quero preencher os meus com risos, felicidade e amor.
Искам да запълня моите със смях, щастие и любов.

усмивка

[ усми́вка ]

naamwoord vroulike

Está falando que não percebeu o riso no rosto dela?
Казваш ми, че не си видяла усмивката на лицето й?

Смях

inspirado por isso, para vender tecnologia. Quero dizer, é louco! (risos)
и е вдъхновено от нея за да продава технологии. Луда работа (Смях)

Riso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Усмивка

Está falando que não percebeu o riso no rosto dela?
Казваш ми, че не си видяла усмивката на лицето й?

Soortgelyke frases

risos
смях

voorbeelde

(Risos) "E ela vai largar a cabra "e fugir."
(Смях) "И той ще пусне козата и ще избяга."

E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre. (Risos)
И това може би е най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис на древна извънземна архитектура.

– Não aperto – respondeu o menino, recobrando o uso da fala, afinal. – Não vou ficar aqui para ser motivo de riso.
— отвърна момчето, успяло най-сетне да развърже езика си. — Няма да стоя, за да ми се смеете.

O canto era pontuado por risos e tudo indicava que a dança era improvisada, apenas uma brincadeira.
Мелодията биваше накъсвана от лек смях и той заключи, че танцуват съвсем импровизирано, само за удоволствие.

(Risos) Vamos ter de novo os outros, que se sentaram durante os 20.
(Смях) Нека другите, които седнаха по време на 20, отново станат.

(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.
(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.

(Risos) Suprimimo-la.
(Смях) Ние я подтискаме.

Não é motivo de riso.
Не е смешно.

(Risos) Então veremos cada vez mais desse tipo de robô nos próximos anos, em laboratórios.
(Смях) Ще виждаме този вид робот все повече и повече през следващите години в лабораториите.

(Risos) Não lhe dou essa honra.
Не бих му доставил тази чест.

(Risos) Isso pode levar um bom tempo.
(Смях) Това може да продължи дълго време.

(Risos) A foca está a agarrar o pinguim pela cabeça, e está a sacudi-lo para a frente e para trás.
(Смях) И този тюлен държеше пингвин за главата, и го мотаеше напред-назад.

(Risos) Atatürk percebeu duas coisas fundamentais.
(Смях) Ататюрк осъзнал две много фундаментални неща.

Nos dois, pude sentir o chamado do poeta que nos conclama a “[escapar] dos rudes laços da Terra e [dançar] nos céus sobre asas prateadas de riso”.3
И в двата можах да почувствам описаното от поета “(освобождаване) от оковите на земята и (танцуване) с поръсени със смях крила”3.

(Risos) E portanto foi isso que eu fiz.
(Смях) И това и направих.

[ Risos ] Não comigo, você não é.
Ако искаш, няма да е от мен.

O artigo 5.o do caderno de especificações em vigor já estabelece que o branqueamento deve ser realizado na mesma área em que o arroz é cultivado. Por conseguinte, a alteração não implica maior restrição geográfica em termos da produção do arroz «Riso Nano Vialone Veronese».
В член 5 от настоящата продуктова спецификация вече се предвижда, че операциите по обработване се извършват в същия район, в който се отглежда оризът; поради това изменението не включва допълнителни географски ограничения по отношение на производството на „Riso Nano Vialone Veronese“.

(Risos) Ele foi muito simpatico e levou-me lá acima, e conversámos sobre fractais.
Но той го прие спокойно и ме заведе там горе, и поговорихме за фрактали.

(Risos) A maioria dos modelos, ferramentas e ideias no Worldchanging contém combinações destas características, então quero dar a vocês alguns exemplos concretos de como estes princípios se combinam da maneira do Worldchanging.
(Смях) Болшинството модели, инструменти и идеи във Worldchanging включват комбинации от тези характеристики, затова искам да ви дам няколко конкретни примера за това как се комбинират тези принципи по променящи света начини.

(Risos) Sim, estou ansioso para te ver e se não me consegues encontrar, eu também te vou procurar, e espero ver-te um dia.
(Смях) Да, чакам да се видим, а ако не можеш да ме откриеш, аз също ще те търся. Надявам се да те видя някой ден.

Há um riso bom e um riso ruim.
Има добър смях и лош смях.

(Risos) A educação para crianças dotadas ainda não tinha vindo para ficar.
(Смях) Образованието за надарени наистина не беше задълбочено много.

Isso quer dizer -- (Risos) -- obrigado, obrigado.
Тоест... (Смях) ...благодаря, благодаря.

(Risos) Sabem, eu nem estou a usar mais cores do que as que eles usam.
(Смях) Знаете ли, дори не използвам повече цветове от тях.

(Risos) Parece-me auto-explanatório.
(Смях) Очевидно е за какво служи.