saboroso oor Bulgaars

saboroso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

вкусен

[ вку́сен ]

adjektief

Vais pôr em risco a tua relação com eles por causa de um queijo extremamente saboroso?
Ще рискуваш ли отношенията си с тях, заради парче влудяващо вкусно сирене?

voorbeelde

Tenho certeza que será mais saborosa se você não fizer isso.
По-добре не го правете...

Esta é a maior, a mais saborosa barra de chocolate do mundo!
Това е най-голямото, най-вкусното шоколадово блокче на света.

Não é saborosa?
Не ти ли се услажда?

Anões e outros de natureza menos saborosa
Джуджета и други разни неприятни породи

Sabor: bem formado, agradável e suficientemente encorpado, saboroso e atrativo
Вкус: добре изразен, приятен и достатъчно плътен, пивък и привлекателен.

Vais pôr em risco a tua relação com eles por causa de um queijo extremamente saboroso?
Ще рискуваш ли отношенията си с тях, заради парче влудяващо вкусно сирене?

Após a súbita sensação do frio,... a temperatura dentro da boca mistura-se com o saboroso peixe,... ele é agitado dentro da boca e espalha-se para o exterior.
След внезапното ледено усещане, температурата в устата се смесва с вкуса на рибата, което направо ме размазва.

Beatriz passou a ponta da língua sobre os lábios como se provasse um licor saboroso.
Беатрис облиза с език устните си, сякаш вкусваше сладък ликьор.

Saborosa.
Вкусен.

Na Terra, vocês desfrutam comer um molusco saboroso.
На Земята, обичате да ядете миди.

presente na parte superior da porchetta inteira ou do tronchetto, deve apresentar consistência estaladiça, cor castanha e ser saborosa; na parte inferior, a crosta pode apresentar consistência mole
налице в горната част на porchetta intera или tronchetto, трябва да е с хрупкава консистенция, кестеняв цвят и да бъде вкусна; в долната част кората може да бъде с мека консистенция

Vamos lá ver se és tão saboroso como o teu irmão
Чакай да видим дали си така вкусен като брат ти

É tão saboroso.
Толкова е вкусно!

Saboroso.
Вкусно.

O teu namorado é saboroso
Гаджето ти е е вкусно

Será que a merda do #o ano ê mais saborosa que a do #o?
Дали лайната на # курс, са по- ароматни от тези на I курс?

Antigamente, quase todos os agricultores usavam como adoçante durante o inverno o «Apfelkraut», doce e saboroso, que produziam.
На практика всяко стопанство през изминалите векове е използвало собственоръчно произведения сладък и ароматен „Apfelkraut“ като възможност за подслаждане на храни през зимата.

Acresce que, em muitas partes do mundo, consumidores com rendimentos cada vez mais altos querem produtos alimentares saborosos, tradicionais e autênticos.
Не на последно място, потребителите с растящ разполагаем доход — на много места в света — искат вкусна, традиционна и автентична храна, както и прилагане на по-високи стандарти за хуманно отношение към животните.

Devido ao seu sabor único, o queijo «Džiugas» passou a ser um dos produtos alimentares simbólicos da Lituânia, sendo frequentemente utilizado como um presente saboroso para amigos e parceiros comerciais de países estrangeiros ou familiares que residem fora do país.
Поради изключителния си вкус сиренето „Džiugas“ се е превърнало в един от хранителните продукти, символични за Литва, и често се използва като изискан подарък за приятели и бизнес партньори в други държави или за близки, които са се преместили да живеят извън Литва.

Pode parecer um naco saboroso, ou uma cabeça de porco com asas -- ( Risos ) mas se for atacada, ergue uma barreira de luz -- de facto, uma barreira de torpedos de fotões.
Това може да изглежда като вкусна хапка, или свинска глава с крила -- ( Смях ) но ако бъде нападнато, поставя преграда от светлина -- в действителност, преграда от фотонни торпеда.

A alcachofra «Carciofo Brindisino» distingue-se, consequentemente, por ser muito tenra e pelo sabor dos capítulos, designadamente a base das brácteas, muito compactas, carnudas e tenras, e do receptáculo, carnudo e saboroso.
„Carciofo Brindisino“ се отличава с особената нежност и вкуса на главите, в частност на основата на прицветниците, които са компактни, месести и нежни, и на месестата и вкусна чашка.

Eles plantavam mandioca, inhame e outros alimentos que eram mais saborosos e mais nutritivos do que qualquer coisa que poderiam ter recebido de seus donos.
Те отглеждали маниока, ямс и други храни, чиито вкусови и хранителни качества надминавали всичко, което биха могли да получат от господарите си.

Muitos indonésios dizem que comer desse jeito deixa a comida mais saborosa.
Много индонезийци твърдят, че така храната е по–вкусна.

É corpóreo e saboroso, embora picante?
Меко и вкусно, и същевременно леко пиканто?

Carcaças de vitelos de criação pesados (entre 170 e 270 kg) abatidos com 10 meses, no máximo, cuja carne tem uma cor rosada e é tenra e saborosa.
Трупове от едри телета с произход от ферми (от 170 до 270 kg), заклани най-много на 10-месечна възраст и чието месо е с светлорозов цвят, крехко и вкусно.