salina oor Bulgaars

salina

adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Солници

E quando não o conseguiu encontrar lá, foi até às salinas.
Когато не го намери там, отиде до солниците.

cолница

Място, където се образуват и разработват находища от кристална сол.

солна мина

Място, където се образуват и разработват находища от кристална сол.

Soortgelyke frases

Ilha de Salina
Салина

tampão salino
солен щок, солна интрузия

voorbeelde

Salina pode estar com aquele polícial estúpido.
Салина може да е с тъпото ченге.

SOLUÇÃO SALINA
СОЛЕН РАЗТВОР

A síntese e os níveis elevados de licopeno no «Tomate La Cañada» devem-se também ao stress osmótico e salino devido à elevada condutividade elétrica do solo onde o tomate é cultivado.
Положително влияние в тази насока оказва и осмотичният солен стрес, предизвикан от високата електропроводимост на почвите, върху които се отглежда продуктът.

O ar comprimido que alimenta o(s) bico(s) de pulverização da solução salina deve estar isento de óleo e de impurezas e ser mantido a uma pressão compreendida entre 70 kN/m2 e 170 kN/m2.
Подаваният сгъстен въздух към дюзата или дюзите за пулверизиране на соления разтвор не съдържа масло и примеси и има налягане, поддържано постоянно в обхвата между 70 и 170 kN/m2.

Além disso, suprime-se a obrigação de utilização de carvão vegetal, por um lado, porque a expressão «carvão vegetal» deixou de ser adequada (trata-se de um carvão vegetal medicinal) e, por outro, porque já existe uma solução salina preparada a partir de uma mistura de sal com carvão vegetal medicinal.
Освен това се премахва задължението за използване на прах от дървени въглища, от една страна, защото терминът „дървени въглища“ вече не е в съответствие с изискванията (става въпрос за растителен въглен), а от друга страна, защото в днешно време съществува препарат от пепелива сол, който представлява смес от сол и растителен въглен.

Decorrido o tempo necessário para atingir o funcionamento normal, são examinadas as funções e medidos e anotados os dados de funcionamento relevantes para a sua utilização a bordo, bem como para a avaliação dos efeitos do nevoeiro salino.
След като изтече времето, необходимо за влизане в нормална експлоатация, функциите се проверяват, а работните данни, които са съществени за използването му на борда и за оценка на въздействието на солената мъгла, се записват и отбелязват.

Apenas tudo a respeito da vossa abdução pelo Dr. Octavius Salina.
Само информацията, свързана с отвличането ви от Октавиус Брайн.

Minas e salinas
Мини и солници

Preciso da solução salina
Трябва ми физиологичен разтвор

O que há agora para eles em Salinas além de ossos e memórias amargas?
Какво е останало сега за тях в Солниците освен кости и горчиви спомени?

Implantes de seio salinos.
Гръдни импланти

Filtros de sistemas respiratórios para utilização respiratória e anestésica — Parte 1: Métodos de ensaio salinos para avaliação do desempenho da filtração (ISO 23328-1:2003)
Филтри за дихателни системи, използвани при анестезия и дишане — Част 1: Методи за изпитване на филтриращата характеристика чрез солен разтовр — (ISO 23328-1:2003)

Aumente a solução salina
Увеличи физиологичния разтвор

Ele matou vinte homens em Salinas.
В Солниците е убил двайсет души.

A colocar outra solução salina.
Сменям физиологичния разтвор.

Diondra estava indo a Salina de manhã fazer compras.
Диондра щеше на сутринта да ходи в Салина на пазар.

E-#/# (ES) apresentada por María Salinas García (PSE) à Comissão (# de Novembro de
E-#/# (ES) зададен от María Salinas García (PSE) на Комисията (# ноември # г

O nevoeiro salino é produzido pela pulverização a # ± # o.C de uma solução salina obtida pela dissolução de # ± # partes em massa de cloreto de sódio em # partes de água destilada não contendo mais de # % de impurezas
Солената мъгла трябва да се получи чрез пулверизация, при температура #С, на солен разтвор, получен чрез разтварянето на # + # части от теглото на натриев хлорид в # части дестилирана вода, съдържаща не повече от #% примеси

Segundo fundamento, relativo ao facto de a ERCROS ter sido a sócia única da EQO durante o período compreendido entre a constituição da sociedade (em 18/02/15) e a transmissão das participações sociais para a SALINAS DEL ODIEL (em 02/06/15), e com um caráter meramente conjuntural ou instrumental de forma a facilitar a transferência da propriedade da EQO para a sua destinatária final, a SALINAS DEL ODIEL.
Второто основание е изведено от твърдението, че ERCROS е било единствен съдружник в EQO в периода между учредяването на дружеството (18/02/15) и прехвърлянето на дяловете на SALINAS DEL ODIEL (02/06/15), при това по чисто конюнктурни или инструментални съображения, за да се улесни прехвърлянето на собствеността върху EQO на крайния собственик, SALINAS DEL ODIEL.

Águas salinas são águas que contêm uma concentração significativa de sais dissolvidos.
Солената вода е вода, която съдържа значителна концентрация на разтворени соли.

Sais de fontes salinas e sais minerais
Соли за извори и фонтани

É definitivamente salina.
Да, те определено текат.

Nós lhes injetamos uma solução salina verde.
Инжектирахме ви салин.

Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc
Дълбочинно инжектиране (напр. инжектиране на изпомпани отпадъци в кладенци, солни находища или естествени хранилища

Porque Salina perdeu a visão por minha causa.
Защото тя загуби зрението си заради мен.