tampão salino oor Bulgaars

tampão salino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

солен щок, солна интрузия

Количество сол, инжектирано в горните седиментни скали (където целостта им е нарушена в следствиеизвличане на пластичен материал), което води до пробиването и деформирането им. Механизмът е подобен на интрузната магма и е важен от икономическа гледна точ

voorbeelde

DPBS: Solução-tampão salina de fosfatos Dulbecco
DPBS: Фосфатно буфериран физиологичен разтвор на Дюлбеко

tipo e composição do meio de tratamento (solução-tampão salina
вид и състав на използваната среда (буфериран разтвор на соли

- tipo e composição do meio de tratamento (solução-tampão salina),
вид и състав на използваната среда (буфериран разтвор на соли),

Injetar, através da veia caudal, 250 μl de tampão salino de fosfato (PBS) esterilizado contendo 20 μCi (7,4 × 105 Bq) de 3H-metiltimidina em todos os ratos do estudo e de controlo.
Инжектира се 250 μL стерилен буферен физиологичен разтвор с фосфат (PBS), съдържащ 20 μСi (7,4 × 105 Bq) тритиев (3H)-метил тимидин на всички изследвани и контролни мишки през опашната вена.

As substâncias de ensaio fracamente solúveis em água devem dissolver-se em solventes adequados numa concentração # vezes superior à concentração final desejada, diluindo-se de seguida na proporção # com a solução-tampão salina
Проучваните химически вещества с ограничена разтворимост във вода следва да бъдат разтваряни в подходящи разтворители в желаната #-кратно по-ниска крайна концентрация, а след това разредени # с буфериран солен разтвор

Tampão fosfato salino Solução a #% de Tween # ml
Физиологичен разтвор с фосфатен буфер-твин (PBS-Т

Incluir um controlo negativo constituído pelo extracto de batata e um controlo de tampão fosfato salino (PBS
Включва се отрицателна контрола от картофен екстракт и контрола от физиологичен разтвор с фосфатен буфер (PBS

As substâncias de ensaio fracamente solúveis em água devem dissolver-se em solventes adequados numa concentração 100 vezes superior à concentração final desejada, diluindo-se de seguida na proporção 1:100 com a solução-tampão salina.
Проучваните химически вещества с ограничена разтворимост във вода следва да бъдат разтваряни в подходящи разтворители в желаната 100-кратно по-ниска крайна концентрация, а след това разредени 1:100 с буфериран солен разтвор.

Tampão de coloração: Uma solução salina de tampão fosfato com 5 % de soro fetal de vitelo.
Валидно изпитване: Изпитване, за което се смята, че притежава достатъчна относимост и надеждност по отношение на конкретна цел и което се основава на научно обосновани принципи.

Tampão de coloração: Uma solução salina de tampão fosfato com 0,1 % de albumina de soro bovino.
Валидно изпитване: Изпитване, за което се смята, че притежава достатъчна относимост и надеждност по отношение на конкретна цел и което се основава на научно обосновани принципи.

As células são lavadas três vezes com uma solução-tampão salina de fosfatos (PBS, sem Ca2+ nem Mg2+.) e retiradas do recipiente de cultura através da adição de uma enzima de desprendimento adequada, por exemplo tripsina, dissolvida em PBS (sem Ca2+ nem Mg2+).
Клетките се промиват три пъти с фосфатно буфериран физиологичен разтвор (PBS, без Ca2+ и Mg2+) и се отделят от колбата за клетъчни култури чрез добавяне на подходящ ензим за отделяне, напр. трипсин, в PBS (без Ca2+ и Mg2+).

Lavar os poços com tampão fosfato salino (PBS) e fixar por incubação com acetona a 80 % durante 20 minutos, à temperatura ambiente.
За тази цел клетъчните гнезда се промиват с буферен разтвор с фосфат (РВS) и се фиксират чрез инкубация с 80 % ацетон в продължение на 20 минути при стайна температура.

O meio antibiótico referido no ponto 5 deve basear-se num tampão fosfato salino a pH 7,0-7,4 (verificado após a adição de antibióticos).
Антибиотичната среда, посочена в буква 5, трябва да бъде на основата на фосфатно- буферен разтвор при рН от 7,0 до 7,4 (проверена след добавяне на антибиотиците).

As substâncias em estudo são dissolvidas em soluções-tampão salinas, tais como uma solução salina equilibrada de Earl (EBSS) ou uma solução-tampão salina de fosfatos (phosphate buffered saline - PBS), que não devem conter componentes proteicos nem corantes indicadores de pH que absorvam a luz, de modo a evitar interferências durante a irradiação.
Проучваните химически вещества следва да бъдат разтворени в буферирани солени разтвори, напр. балансирания солен разтвор на Earl (EBSS) или фосфатен буфер (PBS), които с цел да се избегне интерференция по време на облъчване, трябва да не съдържат белтъчни компоненти, както и абсорбиращи светлина pH индикаторни оцветители.

As substâncias em estudo são dissolvidas em soluções-tampão salinas, tais como uma solução salina equilibrada de Earl (EBSS) ou uma solução-tampão salina de fosfatos (phosphate buffered saline-PBS), que não devem conter componentes proteicos nem corantes indicadores de pH que absorvam a luz, de modo a evitar interferências durante a irradiação
Проучваните химически вещества следва да бъдат разтворени в буферирани солени разтвори, напр. балансирания солен разтвор на Earl (EBSS) или фосфатен буфер (PBS), които с цел да се избегне интерференция по време на облъчване, трябва да не съдържат белтъчни компоненти, както и абсорбиращи светлина pH индикаторни оцветители

Os sobrenadantes são rejeitados e as restantes células são lavadas uma vez com 100 μl de um tampão fosfato salino (TFS) gelado contendo 5 % de soro fetal de vitelo (tampão de coloração).
Супернатантите се изхвърлят и останалите клетки се промиват веднъж с 100 μl ледено студен фосфатно буфериран физиологичен разтвор (PBS), съдържащ 5 % фетален телешки серум (оцветяващ буфер).

Tampão de bloqueio: tampão fosfato salino (PBS) com #,# % de soro de bovino adulto negativo para o VFCO, #,# % (v/v) Tween-# (fornecido em xarope de monolaurato de polioxietilenossorbitano) em PBS
Блокиращ буфер: фосфатно буфериран физиологичен разтвор (PBS), съдържащ #,# % отрицателен по отношение на син език серум от възрастни говеда, #,# % (v/v) Tween-# (доставен като сироп на полиоксиетилен сорбитон монолаурат) в PBS

Tampão de bloqueio: tampão fosfato salino (PBS) com 0,3 % de soro de bovino adulto negativo para o VFCO, 0,1 % (v/v) Tween-20 (fornecido em xarope de monolaurato de polioxietilenossorbitano) em PBS.
Блокиращ буфер: фосфатно буфериран физиологичен разтвор (PBS), съдържащ 0,3 % отрицателен по отношение на син език серум от възрастни говеда, 0,1 % (v/v) Tween-20 (доставен като сироп на полиоксиетилен сорбитон монолаурат) в PBS.