tampere oor Bulgaars
tampere
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
тампере
Este programa para cinco anos regressa à ambição de Tampere e visa um progresso significativo em muitas áreas.
Петгодишната програма се връща към целите от Тампере, търсейки действителен напредък в много области.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tampere
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Тампере
Este programa para cinco anos regressa à ambição de Tampere e visa um progresso significativo em muitas áreas.
Петгодишната програма се връща към целите от Тампере, търсейки действителен напредък в много области.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O objectivo de criação de um sistema europeu comum de asilo não foi traçado pelo Parlamento; estamos todos recordados de que, em 1999, em Tampere, a proposta partiu do Conselho; estes objectivos foram reafirmados em Haia e Estocolmo, por isso é importante que tenhamos a matéria de História em dia e que percebamos que dependemos do Conselho para que o sistema seja desbloqueado; estamos dispostos a trabalhar em cooperação com a Presidência húngara para tentarmos manter o impulso dado pela Presidência belga.
Момчета, елате с менEuroparl8 Europarl8
O Conselho Europeu, na sua reunião extraordinária em Tampere, de 15 e 16 de Outubro de 1999, decidiu desenvolver esforços para estabelecer um sistema europeu comum de asilo, baseado na aplicação integral e global da Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, de 28 de Julho de 1951 ("Convenção de Genebra"), e do Protocolo de Nova Iorque, de 31 de Janeiro de 1967 ("protocolo"), adicional à Convenção, afirmando dessa forma o princípio de não repulsão e assegurando que ninguém é reenviado para onde possa ser perseguido.
Това е сигнал за срочна срещаnot-set not-set
O plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça (2) e as conclusões do Conselho Europeu de Tampere de 15 e 16 de Outubro de 1999, nomeadamente o ponto 48, preconizam medidas legislativas para combater os crimes contra o ambiente, nomeadamente sanções comuns e garantias processuais comparáveis.
По- добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
O n.o 14 das conclusões do Conselho Europeu de Tampere, de 15 e 16 de outubro de 1999, que a diretiva qualificações visa aplicar, recomendava, entre outras, a adoção de «formas de proteção subsidiárias», com o objetivo de completar as normas relativas ao estatuto do refugiado e de proporcionar um «estatuto adequado» a qualquer pessoa que, ainda que não preencha as condições para ser considerada refugiado, necessite, contudo, de proteção internacional.
Страхливите да останат да хапнатEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, os Estados‐Membros, reunidos no Conselho Europeu de Tampere, de 15 e 16 de outubro de 1999, fizeram deste princípio a pedra angular da cooperação judiciária.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоEurLex-2 EurLex-2
Segundo as conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Tampere[3], o reconhecimento mútuo deve tornar-se a pedra angular da cooperação judiciária, mas acrescenta que o reconhecimento mútuo «e a necessária aproximação da legislação facilitariam [...] a protecção judicial dos direitos individuais»[4].
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯEurLex-2 EurLex-2
(3) Em conformidade com as conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Tampere de 15 e 16 de outubro de 1999, nomeadamente o seu ponto 33, um maior reconhecimento mútuo das sentenças e de outras decisões judiciais e a necessária aproximação das legislações facilitarão a cooperação entre as autoridades competentes e a proteção judicial dos direitos individuais.
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯnot-set not-set
Este programa para cinco anos regressa à ambição de Tampere e visa um progresso significativo em muitas áreas.
Колко искат за къщата?Europarl8 Europarl8
Recomenda que o Conselho adopte uma política comum de migração da UE abrangente, que inclua as medidas necessárias para enfrentar eficazmente os desafios da imigração tanto legal como ilegal; neste contexto, exorta à aplicação das conclusões aprovadas há oito anos no Conselho Europeu de Tampere e confirmadas pelo Conselho Europeu informal de Lahti, do Programa de Haia e das conclusões do Conselho Europeu de Dezembro de 2006, que consagra a necessidade de aplicar a estratégia global em matéria de imigração, aprovada em 2005;
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo, considerada a pedra angular da cooperação judicial desde o Conselho Europeu de Tampere, está longe de ter sido alcançada de modo satisfatório e necessita de ser acompanhada por um conjunto uniforme de garantias e salvaguardas processuais,
Излиза да коли жени...... връща се да изпие какаото си и да изгледа филмаnot-set not-set
Na sua reunião especial de Tampere de 15 e 16 de outubro de 1999, o Conselho Europeu acordou em envidar esforços para criar um SECA, baseado na aplicação integral e global da Convenção de Genebra de 28 de julho de 1951, completada pelo Protocolo de Nova Iorque de 31 de janeiro de 1967 (a "Convenção de Genebra"), assegurando assim que ninguém será enviado para onde possa ser novamente perseguido, ou seja, mantendo o princípio da não repulsão.
наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества, участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването, всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза за Комисията при изготвянето на извадкатаEurLex-2 EurLex-2
Resulta do considerando 2 do Regulamento n.° 2201/2003 que «[o] Conselho Europeu de Tampere aprovou o princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais como pedra angular da criação de um verdadeiro espaço judiciário e identificou o direito de visita como uma prioridade».
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O princípio do acesso à justiça é fundamental e, no intuito de facilitar um melhor acesso à justiça, o Conselho Europeu, na sua reunião de Tampere de 15 e 16 de Outubro de 1999, solicitou aos Estados-Membros que criassem procedimentos extrajudiciais alternativos.
Подценяваш хоратаEurLex-2 EurLex-2
2.1 A cooperação da UE para a integração de cidadãos de países não europeus iniciou-se com o Programa de Tampere (1999).
Има жена и любовница, които знаят една за другаEurLex-2 EurLex-2
O objectivo da presente comunicação consiste em preparar a próxima reunião ministerial sob a Presidência Portuguesa, analisar os progressos realizados a nível da execução do programa de trabalho acordado em Tampere e formular propostas para 2008.
Това са хора на бившия шериф?EurLex-2 EurLex-2
«(2) Aquando da reunião extraordinária de Tampere, de 15 e 16 de outubro de 1999, o Conselho Europeu proclamou que o estatuto jurídico dos nacionais de países terceiros deveria aproximar‐se do estatuto dos nacionais dos Estados‐Membros e que uma pessoa que resida legalmente num Estado‐Membro, durante um período a determinar, e seja titular de uma autorização de residência de longa duração deveria beneficiar neste Estado‐Membro de um conjunto de direitos uniformes tão próximos quanto possível dos que gozam os cidadãos da União Europeia.
Има едно място наблизо, което се казва " Ламп "Eurlex2019 Eurlex2019
3 — V. n.° 32 das conclusões do Conselho Europeu de Tampere, de 15 e 16 de outubro de 1999.
Дай ми целувка, целуни меEurLex-2 EurLex-2
Na reunião de 15 e 16 de Outubro de 1999 em Tampere, o Conselho Europeu acordou na criação de uma Academia Europeia de Polícia, a seguir designada «AEP», para a formação de altos funcionários dos serviços de polícia.
Този прилича на нашия джип!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Programa de Haia, tal como o Programa de Tampere, estabeleceram como prioridade a criação de um espaço europeu de justiça, salientando que o reforço da justiça pressupõe a instauração de um clima de confiança e o reforço da confiança mútua, a execução de programas de reconhecimento mútuo, a elaboração de normas equivalentes no domínio dos direitos processuais processo penal, a aproximação das legislações nacionais – a fim de impedir os criminosos de tirarem partido de diferenças entre os sistemas judiciais dos Estados-Membros e garantir a protecção dos cidadãos independentemente do local da União em que se encontrem – e o desenvolvimento da Eurojust,
Там е работата, Агент Скъли, не е бил убитEurLex-2 EurLex-2
Apesar de a adopção da directiva em 2005 ter representado um elevado nível de harmonização, é necessário intensificar a acção da UE no intuito de obter normas de maior qualidade e mais harmonizadas em matéria de procedimentos de asilo e avançar no sentido de um procedimento comum de asilo, o objectivo a longo prazo fixado em Tampere.
Ваучерът дава право на помощ, само акоEurLex-2 EurLex-2
, na qual regista, com pesar, que "sete anos decorridos após o Conselho Europeu de Tampere, a União Europeia não definiu uma política comum de imigração",
Кого търсите?not-set not-set
Tendo em conta as conclusões da #a Conferência Euro-Mediterrânica dos Ministros dos Negócios Estrangeiros, realizada em Tampere em # e # de Novembro de # (#a Conferência Euro-Mediterrânica
Направи го както трябваoj4 oj4
O Conselho Europeu de Tampere, de 15 e 16 de Outubro de 1999, estabeleceu uma abordagem coerente no âmbito da imigração e do asilo, que tem por objecto, ao mesmo tempo, a criação de um sistema comum de asilo, a política de imigração legal e a luta contra a imigração clandestina.
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Europeu, na sua reunião extraordinária de Tampere, de 15 e 16 de Outubro de 1999, decidiu desenvolver esforços no sentido de estabelecer um sistema comum europeu de asilo, baseado na aplicação integral e abrangente da Convenção de Genebra, de 28 de Julho de 1951, relativa ao Estatuto dos Refugiados, alterada pelo Protocolo de Nova Iorque, de 31 de Janeiro de 1967 (a seguir «Convenção de Genebra»), afirmando dessa forma o princípio da não repulsão e assegurando que ninguém será reenviado para onde possa ser perseguido.
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu de Tampere de 15 e 16 de Outubro de 1999, nomeadamente o seu ponto 33, o princípio do reconhecimento mútuo deverá tornar-se a pedra angular da cooperação judiciária em matéria civil e penal na União ▌, na medida em que um maior reconhecimento mútuo das sentenças e das decisões judiciais, a par da indispensável aproximação das diferentes legislações, facilitariam a cooperação entre as autoridades e a protecção judicial dos direitos individuais.
Знам колко силно я ударихnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.