estado tampão
bùferna dʺržàva · буферна държава
tampão oor Bulgaars
tampão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
тампон
Não fales de tampões enquanto planeio a minha vingança.
Не ми говори за тампони, докато готвя отмъщението си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misturar 825 ml de tampão acetato (3.9) com 175 ml de acetonitrilo (3.2).
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, pus-te um tampão na retrete.
Случило ли се е нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparação do tampão de carregamento
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоEurLex-2 EurLex-2
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampão
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!EMEA0.3 EMEA0.3
As condições de autorização devem incluir medidas de redução dos riscos, tais como zonas-tampão.
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
Dissolver, num matraz de 100 ml, 2,2 g de cloreto de sódio (3.10) em 30 ml de tampão citrato (3.24).
Този ключ отваря сандъка под леглото миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reagentes para coloração e marcação de ácidos nucleicos e tampões (soluções) químicos usados na química, biologia, bioquímica e biotecnologia
Ставка на купонtmClass tmClass
Material para pensos,Em especial compressas, Emplastros, Bastões, Panos para cobrir a região abdominal, Tampões higiénicos
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаtmClass tmClass
Essas medidas podem incluir a criação de uma zona-tampão envolvente ao compartimento, na qual se execute um programa de monitorização, e o estabelecimento de uma protecção adicional contra a intrusão de possíveis portadores ou vectores de agentes patogénicos.
Посока на вятъраEurLex-2 EurLex-2
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеtmClass tmClass
Tampão com partículas de poliestireno revestidas com anticorpos completado com conservante (esferas de látex) do kit de ensaio Trichin-L, Antigen, validado com o código n.o EURLP_D_001/2011;
Изравнена на # м., сърEurLex-2 EurLex-2
Deve colher-se, com o auxílio de um bisturi, amostras de quaisquer lesões externas ou internas, bem como, de forma sistemática, amostras de rim médio, coração, fígado, pâncreas, cloaca, brânquias e baço, transferindo-as para uma solução-tampão isotónica de formol a 8-10 % (vol:vol).
Ще отбиеш ли?EurLex-2 EurLex-2
Alteração 3 Proposta de regulamento Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto 1 – alínea b) Regulamento (UE) n.o 1343/2011 Artigo 3 – n.o 1 – alínea e) Texto da Comissão Alteração e) “Zona tampão”, uma zona criada em torno de uma zona de restrição da pesca, para evitar que a ela se aceda acidentalmente; e) «Zona tampão», uma zona situada em torno de uma zona de restrição da pesca, para evitar que a ela se aceda acidentalmente, reforçando assim a proteção da zona delimitada; Alteração 4 Proposta de regulamento Artigo 1 – parágrafo 1 – ponto 1 – alínea b) Regulamento (UE) n.o 1343/2011 Artigo 3 – n.o 1 – alínea f-A) (nova) Texto da Comissão Alteração f-A) «Embarcação de pesca recreativa», um navio de qualquer tipo, com um casco de comprimento igual ou superior a 2,5 metros, independentemente do meio de propulsão, utilizado para fins desportivos ou recreativos, e que não se dedica ao comércio.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиnot-set not-set
Não sei de quem é este tampão
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаopensubtitles2 opensubtitles2
Nas zonas-tampão, a área prospetada deve ter por base uma grelha dividida em quadrados de 100 m × 100 m, numa zona de pelo menos 1 km de largura em redor da zona infetada, e uma grelha dividida em quadrados de 1 km × 1 km, no resto da zona-tampão.
Не можахме да му помогнемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peças, componentes e acessórios para veículos automóveis, tais como: bancos, volantes, cubos de volante, jantes, tampões, cubos de tampões, punhos para alavancas de mudança de velocidades, acessórios aerodinâmicos, painéis internos de carroçaria
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниtmClass tmClass
Costumava pegar num tampão ensopado em álcool de cereais e enfiá-lo no reto.
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampão fosfato com glicerol # M, pH
Подбрани плодове от разни световеeurlex eurlex
As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos, tais como o estabelecimento de zonas tampão e a redução de escoamentos e drenagem para as águas de superfície,
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоEurLex-2 EurLex-2
Injecte o ar no frasco para injectáveis: faça pressão sobre a agulha para perfurar o tampão de borracha e carregue no êmbolo
Горе, проверява он- лайн трафикаEMEA0.3 EMEA0.3
Produtos químicos e reagentes para fins de diagnóstico e biotecnologia, especificamente ácidos nucleicos, iniciadores de ácidos nucleicos, Péptidos, Proteínas, Em especial proteínas de autoagregação, Soluções tampões, Sais
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbreltmClass tmClass
Adicionar, por alvéolo, 100 μl de tampão de bloqueio nos alvéolos C e D da coluna 2 (branco).
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Os cérebros são congelados e depois triturados em tampão veronal na proporção de 10 cérebros para 12 ml de tampão.
А би трябвало!EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem garantir que as condições de autorização incluem, se necessário, medidas de redução dos riscos (por exemplo, zonas-tampão e, no caso da orizicultura, períodos mínimos de retenção das águas antes da descarga).
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураEurLex-2 EurLex-2
a) Adicionar 5 μl de cDNA a 45 μl de mistura para PAR de modo a obter concentrações finais, em tampão não diluído, de 1,5mM de MgCl2, 0,2 mM de cada dNTP, 25 pmol de cada iniciador e 1U de polimerase de Taq.
Уморила се е да бъде експлоатиранаEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.