salmão oor Bulgaars
salmão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
сьомга
Este ano os níveis da água estão particularmente baixos e em Setembro os salmões estão mesmo em apuros.
Тази година водите са изключително ниски и през септември сьомгите имат големи неприятности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salmão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Сьомга
Preparações e conservas de salmão, inteiro ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Сьомга, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do ponto de vista dos pescadores que poderão ter de abandonar a sua profissão, a proposta reduzirá o aprovisionamento de salmão e de outras espécies capturadas ao mesmo tempo para consumo, transformação e venda, aumentando assim a dependência em relação ao peixe produzido fora da UE.
Така че с братята ми измислихме нова офертаEurLex-2 EurLex-2
1] (5) A Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2000, que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água(4), tem por fim proteger, conservar e melhorar o meio aquático onde o salmão passa parte do seu ciclo de vida.
Принцът ме презираnot-set not-set
Neste contexto, 267 produtores e exportadores da Noruega, os representantes dos produtores de salmão da Comunidade e os Governos da Irlanda e da Escócia colaboraram com a Comissão e apresentaram as suas observações.
Какво ти става по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
Na ausência de um plano plurianual aplicável às unidades populacionais de salmão e às pescarias dessa unidade populacional do mar Báltico, as normas de execução da obrigação de desembarcar após o termo da vigência do Regulamento Delegado (UE) n.o 1396/2014 devem ser adotadas no âmbito de um novo plano para as devoluções, assente numa recomendação comum apresentada pelos Estados-Membros.
Явно не съм те разбрала правилноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não há nada como uma dura luta com um salmão.
Европейският съвет реши, че е уместно да се назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за кризата в ГрузияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulamento (CE) n.o 347/96 da Comissão, de 27 de fevereiro de 1996, que estabelece um sistema de comunicação rápida da colocação em livre prática do salmão na Comunidade Europeia (4),
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васEurLex-2 EurLex-2
Lembra que eu ganhei um capacete salmão do Maomé enquanto usava uma toga?
Оставам тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este ano os níveis da água estão particularmente baixos e em Setembro os salmões estão mesmo em apuros.
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sequência de um inquérito anti-dumping («inquérito inicial») o Conselho instituiu, pelo Regulamento (CE) n.o 85/2006[2], um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de salmão de viveiro originário da Noruega.
Писмо за д- р Олбрайт?EurLex-2 EurLex-2
Salmão.
Мисля, че попаднахме на нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em derrogação ao artigo 1.o, a Finlândia e a Suécia podem autorizar, até 31 de Dezembro de 2011, a colocação no mercado de salmão-do-atlântico (Salmo salar), arenque (Clupea harengus), lampreia de rio (Lampetra fluviatilis), truta (Salmo trutta), salvelino árctico (Salvelinus spp.) e ovas de coregono branco (Coregonus albula) com origem na região do Báltico, e destinados ao consumo no respectivo território, com teores de dioxinas e/ou níveis do somatório de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina superiores aos fixados no ponto 5.3 do anexo, desde que exista um sistema que assegure que os consumidores estão plenamente informados das recomendações alimentares relativas às restrições ao consumo dessas espécies de peixe da região do Báltico pelos grupos vulneráveis identificados da população, a fim de evitar eventuais riscos para a saúde.
Можеш да опиташEurLex-2 EurLex-2
A pesca do salmão com rede tem lugar na Escócia há centenas de anos.
Всичко ще свърши скороEurLex-2 EurLex-2
4.6 O Comité Económico e Social Europeu está preocupado com as estimativas de declarações incorretas das capturas de salmão; apela a que a questão seja esclarecida e julga importante acompanhar de forma adequada e eficaz a pesca do salmão.
За да се гарантира напълно прилагането на Регламент (ЕО) No #/#, следва да се добави параграф в текста на решението, който да гласи, че Регламент (ЕО) No #/# се прилага за обработката на лични данни, свързани с персонала на ЕврополEurLex-2 EurLex-2
Este nível constitui a base da reprodução natural e conduz, pois, ao aumento das unidades populacionais de salmão do Mar Báltico.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривnot-set not-set
Comprimido revestido por película de cor salmão, oval gravado com “ SP ” numa das faces e “ # ” na outra
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?EMEA0.3 EMEA0.3
Assunto: Proibição das redes de emalhar de deriva para a pesca do salmão prevista no Regulamento (CE) no 2187/2005 do Conselho
Нека направя едно добро нещоEurLex-2 EurLex-2
Uma fatia de salmão e o que mais te satisfaz.
Чакай малко, ще видиш какво сме измислилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequentemente, ainda existem na Escócia diversas pescarias ativas de salmão com rede.
Въпреки, че ме блазнеше мисълта лично да приземя тази играчкаEurLex-2 EurLex-2
Quanto maior é a viagem rio acima, mais fracos ficam os salmões.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As passagens para peixes permitem que espécies nativas, como o salmão-do-danúbio, o peixe-sombra, o barbo e a boga-do-danúbio, bem como outros organismos aquáticos, contornem as centrais elétricas.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Com base no parecer do OIE e na experiência e prática dos Estados-Membros e dos países terceiros afectados pela AIS, não foi possível demonstrar a necessidade de manter as medidas de protecção previstas na Decisão 2000/574/CE relativas aos ovos e gâmetas da família Salmonidae, originários de uma exploração nas ilhas Faroé não submetida a restrições sanitárias devido a uma suspeita ou a um surto de anemia infecciosa do salmão, pelo que é conveniente substituir estas medidas pelas constantes da presente decisão e revogar a Decisão 2000/574/CE.
Труден въпросEurLex-2 EurLex-2
Ficaremos bem com o salmão de viveiro.
Племенницата ми я ушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salmão?
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O salmão japonês ou japanese cherry salmon (Oncorhynchus masou);
Трябвало да бъде поканен?EurLex-2 EurLex-2
Sua mãe e eu servimos salmão no nosso casamento.
Направи го правилноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.