serviço gratuito oor Bulgaars

serviço gratuito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

безплатна услуга

Refiro-me ao sonho dos serviços gratuitos, ao acesso a tudo em troco de nada.
Глупостта са безплатните услуги, за които мечтаят някои хора, достъп до всичко срещу нищо.

voorbeelde

Prestam serviços gratuitamente ou a preços/tarifas reduzidos/as;
предоставят се безплатно или срещу намалени такси/цени;

pontos de recolha adequados (por exemplo, em pontos de recolha municipais) ou serviços gratuitos de recolha doméstica.
или подходящи пунктове за събиране (например в пунктовете за събиране на отпадъци), или услуги за безплатно събиране от дома.

O direito de acesso a um serviço gratuito de emprego (serviço público),
право на достъп до безплатно настаняване (публична услуга);

(facultativo) Utilização de serviços de computação em nuvem (cloud computing), com exceção dos serviços gratuitos.
(незадължително) използване на облачни изчислителни услуги с изключение на безплатните услуги;

pagariam se os conteúdos pagos fosse de qualidade superior à dos serviços gratuitos
биха плащали, ако платеното съдържание имаше по-високо качество от безплатните услуги

Prestações de serviços gratuitas efectuadas pelo sujeito passivo para fins estranhos à sua empresa
Безвъзмездни доставки на услуги, извършени от данъчнозадълженото лице за цели, различни от икономическата дейност на лицето

Este deve ser um serviço gratuito, público e à disposição de todos os condutores.
Системата eCall трябва да бъде свободна и обществена услуга, достъпна за всички шофьори.

Por amor, eu ofereço o serviço gratuitamente.
За любовта предлагам безплатни услуги.

a oferta de determinados serviços gratuitos para os cegos e amblíopes,
предоставяне на определени безплатни услуги за незрящи лица и лица с увредено зрение.

Livro, não currículo. E sei que é caridade, como sabe que ofereci meus serviços gratuitos.
Книги, не брошури, знам, че е благотворителност както знаеш, че работя безплатно.

b) dados e procedimentos para a prestação de serviços gratuitos, mínimos e universais de informação sobre o tráfego,
б) данни и процедури за предоставянето на минимално равнище на безплатни универсални информационни услуги относно движението по пътищата,

–Utilização de serviços de computação em nuvem (cloud computing), com exceção dos serviços gratuitos;
–използване на компютърни услуги в облак, с изключение на безплатните услуги;

direito de acesso a um serviço gratuito de emprego (serviço público);
право на достъп до безплатна услуга за намиране на работа (публична услуга);

Refiro-me ao sonho dos serviços gratuitos, ao acesso a tudo em troco de nada.
Глупостта са безплатните услуги, за които мечтаят някои хора, достъп до всичко срещу нищо.

Serviços gratuitos!
Емилио Казадей, за вас всичко е безплатно.

Beneficiam em última análise os organismos de radiodifusão públicos, que obtém os serviços gratuitamente (32).
В крайна сметка те облагодетелстват обществените оператори, които получават безплатни услуги (32).

— a oferta de determinados serviços gratuitos para os cegos e amblíopes.
— предоставяне на определени безплатни услуги за незрящи и слабовиждащи лица.

4.9.2 Os serviços gratuitos ou a custo reduzido destinam-se tipicamente aos particulares.
4.9.2 Безплатните услуги или евтините услуги обикновено са насочени към частните лица.

Utilização de serviços de computação em nuvem (cloud computing), com exceção dos serviços gratuitos.
използване на т.нар. „изчислителни услуги в облак“ с изключение на безплатните услуги.

–Aquisição de serviços de computação em nuvem através da Internet, exceto serviços gratuitos;
–закупуване по интернет на компютърни услуги в облак, с изключение на безплатните услуги;

direito de acesso a um serviço gratuito de emprego (serviço público
право на достъп до безплатна услуга за намиране на работа (публична услуга

Assunto: Número de serviço gratuito ou a tarifa reduzida no interior da União Europeia
Относно: Номера за безплатни повиквания или повиквания на намалени тарифи в Европейския съюз

Ofereceu os seus serviços gratuitamente.
Работила си и за двамата в името на каузата.

Assunto: Serviços gratuitos no quadro da directiva relativa à conservação de dados
Относно: Безплатните услуги в контекста на запазването на данните