serviço nacional de saúde oor Bulgaars

serviço nacional de saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Държавна медицинска служба

voorbeelde

A seguir, fui a um hospital do estado, operado pelo Serviço Nacional de Saúde
След това посетих държавна болница, под шапката на Националния здравен институт

Assunto: Discriminação no Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido
Относно: Случай на дискриминация в NHS (британската система за национално здравеопазване

Não iriam aceitar a deterioração ou a destruição do Serviço Nacional de Saúde.
Никой няма да допусне влошаване или унищожаване на държавната здравна система.

Assunto: Discriminação no Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido
Относно: Случай на дискриминация в NHS (британската система за национално здравеопазване)

Precisamos de agências de medicamentos governamentais e de serviços nacionais de saúde gratuitos.
Трябва да имаме държавни агенции по лекарствата и безплатно национално здравеопазване.

" E me diz que eles não são um fardo no Serviço Nacional de Saúde ou no IRS?
Нима мислиш че те не са в тежест на Нац.Здр.Аг. или данъкоплатеца?

2 ‐ São abrangidos os beneficiários do Serviço Nacional de Saúde.
(2) Такова лечение могат да ползват всички лица, осигурени в националната система за здравеопазване.

Por Decisão de 29 de março de 2016, o Serviço Nacional de Saúde recusou conceder a referida autorização.
С решение от 29 март 2016 г. Националната здравна служба отказва да издаде разрешението.

Assunto: Falta de privacidade no Serviço Nacional de Saúde britânico (British National Health Service, NHS
Относно: Липса на защита на личните данни в Националната здравна система на Обединеното кралство

Assunto: O serviço nacional de saúde do Reino Unido e a Directiva «Tempo de Trabalho»
Относно: Националната здравна служба на Обединеното кралство и Директивата относно работното време

" O seu novo Serviço Nacional de Saúde começa em # de julho. "
" Новата здравна система започва да функционира на #- ти юли. "

Se Thatcher ou Blair tivessem dito: " Vou desmantelar o Serviço Nacional de Saúde. "
Ако Тачър или Блеър бяха казали, че държавното здравеопазване отпада...

Assunto: Falta de privacidade no Serviço Nacional de Saúde britânico (British National Health Service, NHS)
Относно: Липса на защита на личните данни в Националната здравна система на Обединеното кралство

Diga a seus amigos que escrevam para o Serviço Nacional de Saúde... porque um aumento viria a calhar.
Кажете на приятелите си да пишат до Националната здравна служба... така ще мога да получа повишение.

A seguir, fui a um hospital do estado, gerido pelo Serviço Nacional de Saúde
След това посетих държавна болница, под шапката на Националния здравен институт

Todos eles estão incluídos no SNS, que é o Serviço Nacional de Saúde, o Serviço Nacional de Saúde britânico
Всички се осигурихме към Ен Ейч Ес- държавният осигурител.Британската здравна каса

UK: O estabelecimento de médicos ao abrigo do Serviço Nacional de Saúde está sujeito ao planeamento de recursos humanos médicos.
UK: Установяването на лекари в рамките на Националната служба по здравеопазване зависи от планирането във връзка с медицинския персонал.

Os serviços nacionais de saúde estão a começar a implementar modelos inovadores de reembolso, como os programas de incentivos[52].
Националните здравни служби започват да прилагат иновативни модели за възстановяване на разходи, например програми за икономическо стимулиране.[

Na verdade, só se fossem tratados no próprio país é que teriam direito ao reembolso do Serviço Nacional de Saúde.
Всъщност само ако се лекуват в страната, пациентите биха имали право на възстановяване на разходите от националната здравна служба.

UK: O estabelecimento de médicos ao abrigo do Serviço Nacional de Saúde está sujeito ao planeamento de recursos humanos médicos.
UK: Установяването на лекари в рамките на националната система на здравеопазването зависи от планирането във връзка с медицинския персонал.