sorção oor Bulgaars

sorção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сорбция

naamwoord

Поемане, обикновено на течност или газ в тялото на друг материал (абсорбент). Така, например.

A necessidade de realizar um estudo de sorção a prazo deve ser debatida com as autoridades nacionais competentes.
Необходимостта от извършване на изследвания на късната сорбция се обсъжда с националните компетентни органи.

сорбиране

naamwoord

Поемане, обикновено на течност или газ в тялото на друг материал (абсорбент). Така, например.

Sorção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Сорбция

A necessidade de realizar um estudo de sorção a prazo deve ser debatida com as autoridades nacionais competentes.
Необходимостта от извършване на изследвания на късната сорбция се обсъжда с националните компетентни органи.

voorbeelde

c) captação de calor do ar ambiente, exaustão de ar, água ou fonte(s) térmica(s) no solo e transferência desse calor para o sistema de aquecimento por ar, utilizando um ciclo de compressão de vapor ou um ciclo de sorção.
в) улавяне на топлина от околния въздух, от изходящ въздух от вентилация, от вода или от земен източник (източници) на топлина и предаване на тази топлина до въздушна отоплителна инсталация чрез използване на студенопарен кръгов процес или сорбционен кръгов процес;

b) está equipado com um gerador de frio que utiliza um ciclo de compressão de vapor ou um ciclo de sorção;
б) който има генератор на студ, използващ студенопарен кръгов процес или сорбционен кръгов процес;

[Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por sorção de benzeno de uma fração de hidrocarbonetos totalmente hidrogenados cataliticamente, rica em benzeno, obtida por destilação dos produtos do cracking de nafta previamente hidrogenados.
[Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез сорбция на бензен от каталитично напълно хидрогенирана богата на бензенова въглеводородна фракция, получена чрез дестилация на предварително хидрогенирана крекирана нафта.

b) aquecedores de ambiente local que utilizam um ciclo de compressão de vapor ou um ciclo de sorção para a produção de calor acionado por compressor elétrico ou por combustível;
б) локални отоплителни топлоизточници, използващи за производството на топлина цикъл със сгъстяване на пара или сорбционен цикъл, задвижвани с помощта на електрически компресор или гориво;

Podem ser fornecidas informações sobre sorção a prazo como uma opção de fase mais avançada.
Възможно е в рамките на по-горен етап от изследванията да се добави информацията за късна сорбция.

A necessidade de realizar um estudo de sorção a prazo deve ser debatida com as autoridades nacionais competentes.
Необходимостта от извършване на изследвания на късната сорбция се обсъжда с националните компетентни органи.

Hidrocarbonetos, C6-8, compostos hidrogenados e desaromatizados por sorção, da refinação de tolueno;
Въглеводороди, C6—8, хидрогенирани, деароматизирани чрез сорбция, рафиниране на толуен;

A norma europeia EN 12309, parte 1 e parte 2, que diz respeito a bombas de calor alimentadas a sorção de combustível líquido ou gasoso, encontra-se em fase de revisão no âmbito do CEN/TC299 — GT2, nomeadamente para calcular a eficiência energética sazonal.
Европейските стандарти EN 12309, част 1 и част 2, касаещи термопомпи със сорбционен кръгов процес, използващи течно или газообразно гориво, се преразглеждат от CEN/TC299 — WG2, по-специално за да се изчисли сезонният коефициент на енергийна ефективност.

As emissões de COV são captadas nos tubos de sorção Tenax TA e seguidamente analisadas por meio de termodessorção-GC-MS em conformidade com a norma ISO 16000-6.
Емисиите на ЛОС се улавят в тръбички със сорбент Tenax TA и впоследствие се анализират посредством термична десорбция-ГХ-МС в съответствие със стандарта ISO 16000-6.

aquecedores de ambiente local que utilizam um ciclo de compressão de vapor ou um ciclo de sorção para a produção de calor acionado por compressor elétrico ou por combustível;
локалните отоплителни топлоизточници, използващи цикъл за сгъстяване на парите за генериране на топлинна енергия, които се задвижват от електрически компресори или гориво;

Tipo: compressão de vapor acionada por compressor ou processo de sorção
Тип: задвижван с компресор студенопарен кръгов процес или сорбционен процес

captação de calor do ar ambiente, exaustão de ar, água ou fonte(s) térmica(s) no solo e transferência desse calor para o sistema de aquecimento por ar, utilizando um ciclo de compressão de vapor ou um ciclo de sorção.
улавяне на топлина от околния въздух, от изходящ въздух от вентилация, от вода или от земен източник (източници) на топлина и предаване на тази топлина до въздушна отоплителна инсталация чрез използване на студенопарен кръгов процес или сорбционен кръгов процес;

b) equipado com um gerador de calor que utiliza um ciclo de compressão de vapor ou um ciclo de sorção;
б) който има топлогенератор, използващ студенопарен кръгов процес или сорбционен кръгов процес;

Recomenda-se que os caudais sejam adequados (no mínimo, 5 renovações por dia) para evitar declínios da concentração do produto químico, devido ao metabolismo dos organismos de ensaio e dos microrganismos aquáticos presentes nos aquários ou nas vias abióticas de degradação (hidrólise, fotólise) ou de dissipação (volatilização, sorção).
Препоръчва се да се използват подходящи скорости на потока (напр. най-малко 5 оборота на ден в даден съд), за да се избегне намаляване на концентрацията на химикала, дължащо се на метаболизма както в изпитваните организми, така и във водните микроорганизми, които се намират в аквариумите или в абиотичните пътища на разграждане (хидролиза, фотолиза) или разсейване (изпарение, сорбция).

Refrigeradores de ambiente, aparelhos de ar condicionado e bombas de calor que utilizam ciclo de sorção
Климатични водоохладители, климатизатори и термопомпи, използващи сорбционен кръгов процес

Os limites do sistema para efeitos de medição incluem o ciclo do refrigerante, a bomba do refrigerante e, para a adsorção/absorção, incluem ainda o ciclo de sorção e a bomba do solvente.
Границите на системата за измерване включват хладилния цикъл, помпата за хладилния агент и, при използване на адсорбция или абсорбция, също сорбционния цикъл и помпата за разтворителя.

«Capacidade nominal» (Prated), a capacidade de arrefecimento ou de aquecimento do ciclo de compressão do vapor ou do ciclo de sorção da unidade em condições nominais normais;
„номинална мощност“ (Prated) означава охладителната или отоплителната мощност на цикъла със сгъстяване на парите на устройството при стандартни условия на изпитване;

Os dados relativos à sorção a prazo devem ser compatíveis com o modelo no qual aqueles valores serão utilizados.
Данните за късната сорбция са съвместими с модела, в чиито рамки ще се използват получените стойности.