tabela de taxa de custos oor Bulgaars

tabela de taxa de custos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

таблична разбивка на цената

Soortgelyke frases

tabela de taxas de custo
таблична разбивка на цената

voorbeelde

A partir de 2011, os beneficiários interessados puderam optar pela utilização de tabelas normalizadas de custos unitários por categoria de pessoal e uma taxa fixa para custos indiretos.
От 2011 г. насам заинтересованите бенефициери имаха възможност да използват стандартни таблици за фиксирани разходи по категории персонал и единна ставка за непреките разходи.

Da mesma forma, também implementará sistemas de gestão em linha para pedidos e comunicação de informações e terá em conta a introdução de opções de custos simplificados, taxas fixas e tabelas normalizadas de custos unitários nas regras nacionais e regionais de elegibilidade, se for caso disso.
Тя ще въведе също системи за електронно управление, обхващащи заявления и докладване, и ще обмисли въвеждането на варианти на опростени разходи и стандартни таблици на единичните разходи в националните и регионалните правила в областта на допустимостта, когато е приложимо.

Em relação ao período de programação de 2014-2020, a Comissão apresentou opções de custos simplificados (financiamento a taxa fixa, tabelas normalizadas de custos unitários e montantes fixos) enquanto meio eficiente de assegurar a razoabilidade dos custos.
За програмата за 2014—2020 г. Комисията предложи опростени варианти на разходите (финансиране с единна ставка, стандартни таблици за разходите за единица продукт, еднократни суми) като ефикасно средство за гарантиране на основателността на разходите.

- Os regulamentos relativos ao período de 2007-2013 foram alterados a fim de simplificar as regras e permitir, em especial, utilizar montantes únicos, tabelas de custos unitários e custos indirectos de taxa fixa.
- Регламентите, отнасящи се до периода 2007—2013 г., са изменени, с цел да се опростят правилата и, по-специално, за да се позволи използването на еднократни суми, стандартни размери на разходите за единица продукция и непреки разходи на фиксирана основа.

Em relação ao novo período de programação de 2014-2020, a Comissão apresentou opções de custos simplificados (financiamento a taxa fixa, tabelas normalizadas de custos unitários e montantes fixos) enquanto meio eficiente de assegurar a razoabilidade dos custos.
За новия програмен период 2014—2020 г. Комисията предложи опростени варианти на разходите (финансиране с единна ставка, стандартни таблици за разходите за единица продукт, еднократни суми) като ефикасно средство за гарантиране на основателността на разходите.

Os projetos do FSE cujos custos são declarados utilizando opções de custos simplificadas ( pagamento de montantes fixos e de taxas forfetárias e tabelas normalizadas de custos unitários ) são menos propensos a erros do que os que utilizam os custos reais.
Проектите по ЕСФ, при които разходите се декларират чрез опростени варианти ( плащания с фиксирана ставка и раз‐ мер и стандартни таблици за разходите за единица продукт ), са по‐малко засегнати от грешки, отколкото проектите, използващи действителни разходи.

Os custos diretos elegíveis de pessoal podem ser financiados com base numa tabela de custos unitários definidos como taxas de referência para diferentes categorias de investigadores, atualizadas anualmente pela Comissão.
Преките допустими разходи за персонал могат да се финансират въз основа на таблица на разходите за единица продукт, определени като референтни ставки за различните категории изследователи, която се актуализира от Комисията ежегодно.

A Alemanha declarou que, apesar de as taxas aeroportuárias não cobrirem 100 % dos custos, um operador numa economia de mercado continuaria a optar por esta tabela de taxas, dado que a cobertura de custos de uma infraestrutura como um aeroporto não poderia ser alcançada num tão curto espaço de tempo.
Германия заявява също така, че макар летищните такси да не са покривали 100 % от разходите, ОУПИ все пак би избрал тази тарифа на летищните такси, тъй като покриването на разходите за инфраструктура като летище не би могло да се постигне в толкова кратък срок.

Tal como enunciado no ponto 2.1 acima, a simplificação principal para reduzir as taxas de erro resultantes da complexidade das regras financeiras será a ampla utilização de subvenções sob a forma de taxas fixas e de montantes fixos, e tabelas de custos unitários.
Както е посочено в т. 2.1 по-горе, основната мярка за опростяване с цел да се намали процентът на грешки, породени от сложността на финансовите правила, ще бъде широката употреба на безвъзмездните средства под формата на еднократни суми, единни ставки и таблици за единичните разходи.

No período de 2014-2020, os Estados-Membros podem, em alternativa, utilizar um sistema de opções de custos simplificadas: tabelas normalizadas de custos unitários, montantes fixos e financiamento a taxa fixa (36).
През периода 2014—2020 г. държавите членки могат алтернативно да използват система с опростени варианти за разходите — стандартни таблици за разходите за единица продукт, еднократни суми и финансиране с единна ставка (36).

No período de 2014-2020, os Estados-Membros podem, em alternativa, utilizar um sistema de opções de custos simplificadas: tabelas normalizadas de custos unitários, montantes fixos e financiamento a taxa fixa ( 36 ).
През периода 2014 — 2020 г. държавите членки могат алтернативно да използват система с опростени варианти за разходите — стандартни таблици за разходите за единица продукт, еднократни суми и финансиране с единна ставка ( 36 ).

Síntese dos principais elementos Prioridade Fundo Proporção estimada da dotação financeira total atribuída no âmbito da prioridade a que a opção de custos simplificados será aplicada, em % (estimativa) Tipo(s) de operação Designação do(s) indicador(es) correspondente(s) Unidade de medida do indicador Tipo de OCS (tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas) Tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas correspondentes Código Descrição Código Descrição B.
Обобщение на основните елементи Приоритет Фонд Прогнозен дял от общия размер на разпределените финансови средства в рамките на приоритета, за който ще се прилагат опростени варианти за разходите (ОВР) в % (прогнозна оценка) Вид операция Наименование на съответния показател Мерна единица на показателя Вид на ОВР (стандартна таблица за разходите за единица продукт, еднократни суми или единни ставки) Съответни разходи за единица продукт, еднократни суми или единни ставки Код Описание Код Описание Б.

Síntese dos principais elementos Prioridade Fundo Proporção estimada da dotação financeira total atribuída no âmbito da prioridade a que a opção de custos simplificados será aplicada, em % (estimativa) Tipo(s) de operação Designação do(s) indicador(es) correspondente(s) Unidade de medida do indicador Tipo de OCS (tabela normalizada de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas) Tabelas normalizadas de custos unitários, montantes fixos ou taxas fixas correspondentes Código Descrição Código Descrição B.
Обобщение на основните елементи Приоритет Фонд Прогнозен дял от общия размер на разпределените финансови средства в рамките на приоритета, за който ще се прилагат варианти за опростено отчитане на разходите, в % (приблизителна оценка) Вид операция/видове операции Съответно(и) наименование(ия) на показателя(ите) Мерна единица на показателя Вид варианти за опростено отчитане на разходите (стандартна таблица на единичните разходи, еднократни суми или единни ставки) Съответни стандартни таблици на единичните разходи, еднократни суми или единни ставки Код Описание Код Описание Б.

No entanto, a contribuição financeira da Comunidade pode assumir a forma de financiamento a taxa fixa, incluindo uma tabela de custos unitários, ou de financiamento de um montante fixo, ou combinar o reembolso dos custos elegíveis com as taxas fixas e montantes fixos.
Въпреки това финансовото участие на Общността може да приеме формата на финансиране с фиксирана ставка, включително скала на единичните разходи, или финансиране с еднократна обща сума, а може и да комбинира възстановяване на допустимите разходи с финансиране с фиксирани ставки и еднократни общи суми.

No entanto, a contribuição financeira da Comunidade pode assumir a forma de financiamento a taxa fixa, incluindo uma tabela de custos unitários, ou de financiamento de um montante fixo, ou combinar o reembolso dos custos elegíveis com as taxas fixas e montantes fixos.
Въпреки това финансовото участие на Общността може да приеме формата на финансиране с единна ставка, включително таблица на единичните разходи, или финансиране с еднократна сума, а може и да съчетава възстановяване на допустимите разходи с финансиране с единни ставки и еднократни суми.

No entanto, a contribuição financeira da Comunidade pode assumir a forma de financiamento a taxa fixa, incluindo uma tabela de custos unitários, ou de financiamento de um montante fixo, ou combinar o reembolso dos custos elegíveis com as taxas fixas e montantes fixos.
Въпреки това, финансовото участие на Общността може да приеме формата на финансиране, с фиксирана ставка включително таблица на разходите за единица продукт, или финансиране с еднократна сума, или може да комбинира възстановяване на допустими разходи чрез финансирания с фиксирани ставки и еднократни суми.

Despesas com reuniões e programas de formação, se relacionados com o programa operacional, incluindo ajudas de custo e despesas de transporte e de alojamento, se aplicável, com base em taxas fixas normalizadas ou tabelas de custos unitários.
Разходи за срещи и програми за обучение, когато са свързани с оперативната програма, включително пътни, дневни и разходи за настаняване, когато е приложимо, въз основа на стандартна фиксирана ставка или таблици на единичните разходи.

Em Maio de 2009, a possibilidade de utilizar taxas fixas, montantes únicos e tabelas de custos unitários nos programas de 2007-2013 foi generalizada, tanto no FEDER como no FSE, mediante a alteração dos regulamentos que regem os fundos.
Възможността за използване на фиксирана ставка, единна сума и стандартни таблици за разходите за единица продукт за програмите за 2007 — 2013 г. бе въведена както за ЕФРР, така и за ЕСФ с изменението на регламентите за финансиране през май 2009 г.

Em Maio de 2009, a possibilidade de utilizar taxas fixas, montantes únicos e tabelas de custos unitários nos programas de 2007-2013 foi generalizada, tanto no FEDER como no FSE, mediante a alteração dos regulamentos que regem os fundos.
Възможността за използване на фиксирана ставка, единна сума и стандартни таблици за разходите за единица продукт за програмите за 2007—2013 г. бе въведена както за ЕФРР, така и за ЕСФ с изменението на регламентите за финансиране през май 2009 г.

Se, no respeitante a todos os custos de pessoal acima referidos, um Estado-Membro entender estabelecer uma alternativa à restrição do financiamento aos custos reais, tem de fixar taxas fixas normalizadas ou tabelas de custos unitários, antecipada e justificadamente, até ao máximo de 20 % do fundo operacional aprovado.
Ако по отношение на всички допустими разходи за персонал, посочени в настоящата точка, държава членка желае да предостави алтернатива на ограничаването на финансирането до действителните разходи, тя определя предварително и по надлежно обоснован начин стандартни фиксирани ставки или таблици на единичните разходи до максимум 20 % от одобрения оперативен фонд.