telhado oor Bulgaars

telhado

/tə'ʎadu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

покрив

[ по́крив ]

naamwoord manlike

Ninguém quer arriscar ter objetos arremessados do telhado.
Никой не ни разрешава, да хвърляме неща от покрива.

Покрив

O telhado é mantido... pela diferença de pressão atmosférica de fora e de dentro.
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.

Soortgelyke frases

telha da estação
плочка за сезон

telha
Керемида

telhado de duas águas
полегата страна на покрив

voorbeelde

Ok, Bob... que raio estás a fazer em cima do telhado?
Какво правиш на покрива?

Eu coloquei atiradores de elite em todos os telhados da região.
Разположих снайперисти на околните покриви.

Vidro de construção, em especial vidro para vidraças, vidro para telhados
Строително стъкло, по-специално стъкло за прозорци, стъкло за покриви

Deitar pelados no telhado?
Ще лежим голи върху покривите?

O problema dos painéis solares instalados no telhado das habitações é que produzem eletricidade quando as casas estão vazias.
Проблемът на слънчевите панели, монтирани върху покривите на жилищните сгради, е, че те произвеждат електричество в момент, когато домовете са празни.

O telhado é mantido... pela diferença de pressão atmosférica de fora e de dentro.
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.

No setor da energia, a Internet permite — no âmbito da economia da partilha — que milhões de pessoas participem nas redes sociais, produzindo eletricidade nas suas casas, nos edifícios de escritórios ou nos telhados de estabelecimentos comerciais e, posteriormente, partilhando-a através da «Internet da energia», da mesma forma que atualmente gerimos e trocamos informações na rede.
В енергийния сектор интернет позволи — в рамките на икономиката на споделянето — на милиони хора да участват в социални мрежи, като произвеждат електричество в своите домове, офиси на покривите на складове и я обменят чрез интернет на енергията, също както днес създават и обменят информация по мрежата.

O Sr. Maynard... deixou o orçamento para o telhado.
Г-н Мейнард остави офертата за покрива.

Chaminés e condutas de telhado não metálicas prefabricadas
Сглобяеми комини и покривни тръби, неметални

(4)Em certos casos, para ter em conta os requisitos específicos de descarga de determinadas remessas não transportadas em contentor, tais como remessas de produtos da pesca ou remessas de subprodutos animais que consistam, por exemplo, em lã, e as remessas de mercadorias a granel de grande volume que consistam em grandes quantidades de mercadorias transportadas sem serem embaladas, os postos de controlo fronteiriços devem estar isentos do requisito de disporem de uma zona de descarga coberta por um telhado.
(4)В някои случаи, за да се вземат предвид специфичните изисквания за разтоварването на някои пратки, които не са в контейнери — пратки с продукти от риболов или пратки странични животински продукти, състоящи се например от вълна, и пратки в големи обеми със стоки в насипно състояние, които са съставени от големи количества стоки, транспортирани, без да са опаковани — граничните контролни пунктове следва да бъдат освободени от изискването да разполагат със зона за разтоварване, която с покрив.

Contudo, podem ser utilizados os painéis celulares de madeira e fasquias para telhados (shingles e shakes)
Могат обаче да се използват порести дървесни плочи и покривни шиндри („shingles“ и „shakes“)

Sabíamos que o cara do telhado não ia voltar às quatro.
Знаехме, че плочкаджията няма да се върне в шестнайсет часа.

Vamos pro telhado acabar com isso de uma vez por todas!
Ела на покрива, за да се разберем.

Todas as casas tem telhado.
Всички други къщи имат.

– Você quer que nós pulemos do telhado?
- Искате да се хвърлим от покрива ли?

Agora temos muitos telhados...
Сега имаме много стаи.

Eu quero um homem naquele telhado.
Искам човек на покрива.

Um no farol inferior e um no telhado.
Едната е на фара, другата - на покрива.

Não vejo as caras mas estão no telhado
Не мога да ги разпозная, но са на покрива

Venda por grosso, a retalho, à distância, por correio e através de redes informáticas mundiais de todos os tipos de portas, janelas, vidraças, painéis [de coberturas] fixos ou desdobráveis, para interior e exterior, persianas, painéis, ferragens, serralharia e quinquilharia metálica, artigos de casa de banho, pérgulas, gelosias, lintéis, armações de telhado, bem como respetivas peças e acessórios
Продажба на едро, търговия на дребно, на разстояние, по пощата, и чрез глобални компютърни мрежи на всички видове врати, прозорци, остъкляване, или сгъваеми фиксирани кутии за закрит и външно, прозоречни решетки, панели, инструменти [задвижвани ръчно] хардуер железария и, санитарни фитинги, перголи, ролки за прозорци, престилки, покриви, и и части на всички аксесоари

Placas não metálicas para telhados contendo propriedades isolantes
Покривни дъски (Неметални -), имащи изолационни свойства

E o telhado?
А през покрива?

As coisas não estavam muito famosas. Mas continuou a quimioterapia e já voltou a reparar telhados em Oneonta.
Не му даваха големи надежди, но той продължи с химиотерапията и в момента поправя покриви в Онеонта.

O problema é que nem toda a população dispõe de um telhado ou de uma superfície para instalar unidades fotovoltaicas.
Проблем е, че част от населението не разполага със собствен покрив или терен, върху който да монтира такава инсталация.

Dispositivos para a circulação sobre telhados e fachadas
Приспособления за обхождане на покриви и фасади