eu tenho sede
жаден съм · жадна съм · искам да пия
tem oor Bulgaars
tem
pt
Presente do indicativo da terceira pessoa singular do verbo "ter".
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
има
[ и́ма ]
Eu me pergunto se tem alguma razão para traduzir isso para o francês.
Чудя се дали има смисъл да се превежда това на френски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Mel tem sido assim nos treinos?
Престори се на мой врагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para acelerar o desenvolvimento dessas tecnologias, que têm uma importância estratégica, e dinamizar a implantação das mesmas, a União Europeia tem em execução o Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas (plano SET).
Защо не се присъедините за по питие?EurLex-2 EurLex-2
Você acha ou tem certeza?
Тя е просто временен заместител на ръцете тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este casamento de que a velha falou, um casamento nas Gémeas... ela tem as suas maneiras de saber das coisas.
ра част: тези думиLiterature Literature
Que idade é que ela tem?
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem calma, estás a ficar chateada.
Да, направих гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem ketchup, a Sra. D?
Не, друг приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, lá vai você, você tem algo para voltar a cair.
Какви ги мисли Фаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo determinação em contrário na presente parte, o titular de uma licença de piloto, quando desempenhar funções de co-piloto ou de PICUS, tem direito a que lhe seja creditado todo o tempo de co-piloto tendo em vista o tempo de voo total necessário para uma graduação superior da licença de piloto;
Труден въпросEurLex-2 EurLex-2
Algo tem que acontecer para nos motivar.
Имаме лятна вила, която вече не използвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 96.° da Diretiva 2001/83 tem a seguinte redação:
Нито ще се реванширам за това, че не станах водопроводчик, какъвто той копнееше да станаEuroParl2021 EuroParl2021
Como o comerciante suíço coligado com um dos produtores-exportadores russos tem funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão, efectuou-se um ajustamento do preço de exportação para ter em conta uma comissão, em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do regulamento de base.
Съжалявам, но аурата не е добраEurLex-2 EurLex-2
Tem outros indícios de confiabilidade.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tens que desistir, Amy.
Оставете ме да довършаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem alguma idéia de quanto dinheiro eu fiz agenciando Rebecca Banheart?
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua filha não tem muitos amigos por aqui, como sei que sabem.
Да си ходим вкъщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Пушката е само инструментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que isto tem de bom é que é como um momento no tempo, como se déssemos uma volta, com uma visão de raios X e tirássemos uma foto com a câmara de raios X.
Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплавиted2019 ted2019
Tem sido um longo.
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmonização das regras continua a ser particularmente difícil no domínio das grandes posições em risco intragrupo transfronteiras, dado que o Mecanismo Único de Supervisão não tem competência única neste domínio.
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоnot-set not-set
Acresce que, como a vossa sociedade já tem feito no passado, suponho que enviarão um grande número de pessoas para participar na nossa conferência ‘Professional Developers’ que terá lugar em Denver de 11 a 15 de Outubro de 1998.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоEurLex-2 EurLex-2
Vejamos se tem a coragem para terminar o trabalho
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиOpenSubtitles OpenSubtitles
Com o mesmo que tem incomodado você.
Взимам момиченцето и се махамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ATAC tem regras duras contra envolvimento de empregados.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem certeza de que não estaria melhor na cama?
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.