tema de ambiente de trabalho oor Bulgaars

tema de ambiente de trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

тема на десктоп

voorbeelde

Foram estabelecidas listas indicativas de áreas visadas privilegiadas relativamente a cada tema do Programa LIFE+ Ambiente e Governação, reflectindo as prioridades políticas do Programa de Trabalho de 2010.
Бяха изготвени ориентировъчни списъци на предпочитаните приоритетни области за всяка тема по част „Околна среда и управление“ на LIFE+, в които бяха отразени приоритетите за тази политика в работната програма за 2010 г.

as acções de diagnóstico e de consultoria que não constituam uma actividade permanente, particularmente orientadas para os temas seguintes: adaptação das explorações às problemáticas de mercado, de organização do trabalho, de gestão do ambiente, da energia e de aparelho produtivo, na sequência de uma retoma ou de estabelecimento de uma exploração,
дейностите за диагностика и консултация, които не са многократно повтарящи се, насочени по-специално към следните видове теми: приспособяването на стопанствата към пазарната проблематика, организация на труда, опазването на околната среда, спестяването на енергия и поемането на контрол върху средствата за производство при възстановяването или създаването на стопанство,

as acções de diagnóstico e de consultoria que não constituam uma actividade permanente, particularmente orientadas para os temas seguintes: adaptação das explorações às problemáticas de mercado, de organização do trabalho, de gestão do ambiente, da energia e de aparelho produtivo, na sequência de uma retoma ou de estabelecimento de uma exploração
дейностите за диагностика и консултация, които не са многократно повтарящи се, насочени по-специално към следните видове теми: приспособяването на стопанствата към пазарната проблематика, организация на труда, опазването на околната среда, спестяването на енергия и поемането на контрол върху средствата за производство при възстановяването или създаването на стопанство

Neste sentido, é importante que o ensino e a formação de professores e formadores, ao longo da carreira profissional, abranjam de forma mais sistemática os temas e oportunidades de aprendizagem relacionados com o trabalho em ambientes multilingues e multiculturais, o trabalho com aprendentes com necessidades especiais e oriundos de meios desfavorecidos, as pedagogias digitais, o desenvolvimento sustentável e um estilo de vida saudável.
В този смисъл е важно образованието и обучението на учителите и обучителите по време на цялата им кариера да обхваща по-систематично темите и възможностите за обучение, свързани с работата в многоезична и мултикултурна среда, работата с учащи със специални нужди и в неравностойно положение, цифровите педагогически методи, устойчивото развитие и здравословния начин на живот.

No âmbito do subprograma relativo ao ambiente, as prioridades temáticas nos termos do anexo III do Regulamento LIFE e os temas de projeto referidos no ponto 3 do presente programa de trabalho plurianual circunscrevem igualmente os objetivos dos projetos financiados, levando a um impacto mais palpável no estado do ambiente.
В рамките на подпрограмата за околната среда тематичните приоритети съгласно приложение III към Регламента за програмата LIFE и темите на проекти съгласно точка 3 от настоящата МРП също засилват насочеността на финансираните проекти, което води до по-осезаемо въздействие върху състоянието на околната среда.

Penso que deveríamos aproveitar melhor esses relatórios, deveríamos discuti-los, não só na Comissão do Controlo Orçamental, mas também nas diversas comissões com competências específicas como, por exemplo, a Comissão de Cooperação para o Desenvolvimento, quando o relatório for sobre cooperação para o desenvolvimento, ou a Comissão do Ambiente, quando o tema do relatório for o ambiente, de modo a que o seu trabalho, o dos seus colegas e o de todos os seus colaboradores possa ser devidamente valorizado e para que os cidadãos europeus também saibam que controlamos de forma adequada a maneira como o dinheiro dos contribuintes europeus é gasto.
Мисля, че следва да ги използваме по-добре и не трябва да ги обсъждаме само в комисията по бюджетен контрол, но и в много комисии със специфични области на компетентност, например комисията по сътрудничеството за развитие, ако докладът е за сътрудничество за развитие, или комисията по околна среда, ако докладът е за околната среда, така че работата, която Вие, Вашите колеги и всички Ваши служители вършите да може да бъде оценена правилно и европейските граждани да могат да видят, че извършваме необходимите проверки на начините, по които се изразходват средствата на европейските данъкоплатци.

As propostas LIFE que se inscrevem claramente no âmbito dos temas de projeto que implementam as prioridades temáticas enunciadas no anexo III para o subprograma relativo ao ambiente, como definido no programa de trabalho plurianual, receberão pontos adicionais ao abrigo deste critério.
Предложенията по програмата LIFE, които очевидно попадат в обхвата на темите на проекти за изпълнение на тематичните приоритети, определени в приложение III за подпрограмата за околната среда, както е посочено в многогодишната работна програма, ще получат допълнителни точки по този критерий.

Também explora temas do consumismo, e do ambiente, como neste trabalho, em que objetos tipo cestos parecem orgânicos e tecidos. São de facto tecidos, mas com tiras de metal, recuperados de carros que encontrou num sucateiro de Bangalore.
Тя изследва също темите за потребителската култура и околната среда, както в тази творба, където тези подобни на кошници обекти изглеждат органични и тъкани, и са тъкани, но с ивиците стомана, спасени от коли, които е открила в една автоморга в Бангалор.

As propostas LIFE que se inscrevam claramente no âmbito dos temas de projeto que dão expressão às prioridades temáticas enunciadas no anexo III para o subprograma relativo ao ambiente, como definido no programa de trabalho plurianual, receberão pontos adicionais ao abrigo deste critério.
Предложенията по програмата LIFE, които очевидно попадат в обхвата на темите на проекти за изпълнение на тематичните приоритети, определени в приложение III за подпрограмата за околната среда, както е посочено в многогодишната работна програма, ще получат допълнителни точки по този критерий.

Em matéria de investigação e inovação para ações no domínio do clima e do ambiente, o primeiro programa de trabalho do Programa-Quadro Horizonte 2020 incluiu diversos temas destinados a contribuir para o cumprimento dos compromissos assumidos no âmbito do Fórum Belmont e do Grupo de Observação da Terra (GEO) e a dar o seu contributo para o Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC).
В НИИ за действия в областта на климата и околната среда първите работни програми на „Хоризонт 2020“ включваха няколко теми, предназначени да спомогнат за изпълнението на ангажиментите от Форума от Белмонт и Групата за наблюдение на Земята (GEO) и да допринесат за работата на Междуправителствения комитет по изменение на климата (IPCC).

Ícones Este módulo permite-lhe escolher os ícones do seu ambiente de trabalho. Para escolher um tema de ícones, carregue no seu nome e aplique a sua escolha ao carregar no botão " Aplicar " em baixo. Se não quiser aplicar a sua escolha, pode carregar no botão " Limpar " para ignorar as suas alterações. Se carregar no botão " Instalar um Novo Tema ", você poderá instalar o seu novo tema de ícones indicando a sua localização no campo respectivo ou navegando até à sua localização. Carregue no botão " OK " para terminar a instalação. O botão " Remover o Tema " só será activado se seleccionar um tema que você tenha instalado utilizando este módulo. Você não pode remover os temas instalados globalmente. Você poderá também indicar os efeitos que deverão ser aplicados aos ícones. NAME OF TRANSLATORS
Икони От този модул може да изберете икони, които ще се използват в система. За избор на тема, просто я изберете от списъка. Може да инсталирате нови теми от съответния бутон. Също така, може да изтривате вече инсталирани теми. В допълнение може да укажете редица допълнителни ефекти при изобразяването на иконите. NAME OF TRANSLATORS

Os grupos de trabalho que se debruçam sobre os temas «Integração económica e convergência com as políticas da UE» e «Ambiente, alterações climáticas e segurança energética» não têm número suficiente de participantes, o que não reflecte a importância que estas questões revestem para a aplicação bem-sucedida da Parceria Oriental.
Междувременно работните групи „Икономическа интеграция и сближаване със секторните политики на ЕС“ и „Околна среда, изменение на климата и енергийна сигурност“ не разполагат с достатъчен брой участници, което е в разрез с важността на разглежданите от тях теми за успешното прилагане на ИП.

Em paralelo, surgiram novos temas e desafios societais, incluindo o envelhecimento da sociedade, a protecção do ambiente e o desenvolvimento sustentável, o acesso à energia, a intensificação da globalização, a sociedade baseada no conhecimento e a sociedade digital, para além de mutações nos mercados de trabalho.
Паралелно с това възникнаха нови теми и обществени предизвикателства, сред които застаряването на населението, опазването на климата и устойчивото развитие, достъпът до енергия, ускорената глобализация, обществото, основано на знания, цифровото общество и промените в пазарите на труда.

Aos participantes será proposta uma série de atividades coletivas e individuais em temas relacionados com a procura de emprego (preparação para a entrevista de emprego, pedido de uma entrevista, etc.), desenvolvimento da autoconfiança e comunicação; atividades destinadas a descobrir o ambiente profissional e formação (visitas, estágios, experiência de trabalho, etc.); entrevistas individuais com conselheiros e/ou coaches sociais para ajudar cada jovem a definir o seu projeto profissional; informações adaptadas sobre direito do trabalho e direitos sociais e assistência no cumprimento das formalidades administrativas; atividades de intercâmbio em que os jovens se podem apoiar mutuamente e partilhar as suas experiências profissionais, procura de emprego e formação; etc.
На участниците ще бъдат предложени разнообразни колективни и индивидуални действия по теми, свързани с търсене на работа (подготовка за интервю за работа, искане на интервю и др.), развиване на самоувереност и комуникация; дейности за откриване на професионалната среда и обучение (посещения, стажове, професионален опит,...); индивидуални интервюта със съветници и/или социални наставници, за да се помогне на всеки млад човек да определи своя професионален проект; адаптирана информация относно трудовото законодателство и социалните права и подкрепа при административните процедури; дейности по обмен, където младите хора могат да се подкрепят взаимно и да споделят своя професионален опит, търсене на работа и обучение; и др.

Em conformidade com o considerando 36 do Regulamento LIFE, o programa de trabalho plurianual contém uma lista não exaustiva com os temas de projetos que implementam as prioridades temáticas, concentrando os esforços em prioridades concretas de política ambiental e em domínios de ação no âmbito do subprograma relativo ao ambiente.
В съответствие със съображение 36 от Регламента за програмата LIFE, МРП съдържа неизчерпателен списък с теми на проекти, изпълняващи тематичните приоритети, като по този начин усилията се съсредоточават върху конкретни приоритети и сфери на действие на политиката в областта на околната среда в рамките на подпрограмата за околната среда.

Serviços educativos relacionados com a proteção do ambiente e da natureza, formação prática através da organização de mostras, organização e direção de grupos de trabalho especializados (formação), organização e direção de conferências ou seminários, organização e direção de simpósios, organização de exposições sobre temas técnicos relacionados com a proteção anticorrosão, produção de filmes técnicos em fitas de vídeo, aluguer de fitas de vídeo
Образователни услуги, свързани с опазването на околната среда и природата, практическо обучение чрез организиране на демонстрации, организиране и ръководене на специализирани работилници (обучение), организиране и провеждане на конференции или семинари, организиране и провеждане на симпозиуми, организиране на изложби в сферата на техническите новости във връзка с антикорозионната защита, изработване на технически филми на видеолента, даване под наем на видеоленти

Em conformidade com o considerando 36 e o artigo 24.o do Regulamento LIFE, o programa de trabalho plurianual contém uma lista não exaustiva dos temas de projeto que dão expressão às prioridades temáticas, concentrando esforços em prioridades concretas de política ambiental e da política associada de governação e informação e nos domínios de ação do subprograma relativo ao ambiente.
В съответствие със съображение 36 и член 24 от Регламента за програмата LIFE, в МРП се съдържа неизчерпателен списък с теми на проекти, изпълняващи тематичните приоритети и насочващи усилията към конкретни приоритети на политиката в областта на околната среда и управлението и информацията, свързани с околната среда, и към сферите на действие в рамките на подпрограмата за околната среда.

Em recentes pareceres, o CESE abordou temas, como por exemplo: cidadania, emprego, condições de trabalho, aprendizagem ao longo da vida, coesão social e territorial, protecção social, exclusão social, portadores de deficiência, questões de igualdade entre homens e mulheres, juventude, direitos da criança, envelhecimento populacional, imigração e integração, ambiente e desenvolvimento sustentável, segurança alimentar e protecção do consumidor, comunicações e transportes, serviços de turismo de interesse geral, saúde pública, obesidade e as consequências sociais das alterações climáticas, bem como o tema mais abrangente da Estratégia de Lisboa
Неотдавнашни становища на ЕИСК се отнасят до: гражданството, заетостта, условията на труд, образованието и обучението през целия живот, социалното и териториално сближаване, социалната защита, социалното изключване, хората с увреждания, равенството между жените и мъжете, младежта, правата на децата, застаряването на населението, имиграцията и интегрирането, околната среда и устойчивото развитие, сигурността на храните и защитата на потребителите, съобщенията и транспорта, туристическите услуги от общ интерес, обществено здраве, затлъстяването и социални последствия от промените в климата, както и общата Лисабонска стратегия

Em recentes pareceres, o CESE abordou temas, como por exemplo: cidadania, emprego, condições de trabalho, aprendizagem ao longo da vida, coesão social e territorial, protecção social, exclusão social, portadores de deficiência, questões de igualdade entre homens e mulheres, juventude, direitos da criança, envelhecimento populacional, imigração e integração, ambiente e desenvolvimento sustentável, segurança alimentar e protecção do consumidor, comunicações e transportes, serviços de turismo de interesse geral, saúde pública, obesidade e as consequências sociais das alterações climáticas, bem como o tema mais abrangente da Estratégia de Lisboa.
Неотдавнашни становища на ЕИСК се отнасят до: гражданството, заетостта, условията на труд, образованието и обучението през целия живот, социалното и териториално сближаване, социалната защита, социалното изключване, хората с увреждания, равенството между жените и мъжете, младежта, правата на децата, застаряването на населението, имиграцията и интегрирането, околната среда и устойчивото развитие, сигурността на храните и защитата на потребителите, съобщенията и транспорта, туристическите услуги от общ интерес, обществено здраве, затлъстяването и социални последствия от промените в климата, както и общата Лисабонска стратегия.

SAÚDA a 3.a Sessão da Assembleia, que se realizará em breve sob o tema "Rumo a um Planeta sem Poluição" com o objetivo de propor medidas ambiciosas, eficazes e colaborativas destinadas a prevenir e reduzir a poluição, e APRECIA o trabalho realizado pelo Programa das Nações Unidas para o Ambiente no sentido de prestar informação científica sobre questões relacionadas com a poluição e de promover a coerência das políticas, especialmente o contributo substancial prestado pelo relatório do Diretor Executivo do Programa das Nações Unidas para o Ambiente relativo ao tema da 3.a Sessão da Assembleia;
ПРИВЕТСТВА предстоящата трета сесия на Асамблеята, която ще се проведе под наслов „Към планета без замърсяване“ и ще има за цел да представи амбициозни и ефективни съвместни действия за предотвратяване и намаляване на замърсяването, ОЦЕНЯВА работата на Програмата на ООН по околната среда за предоставяне на научна информация по въпроси, свързани със замърсяването, и за насърчаване на съгласуваност на политиките, и по-специално съществената информация от доклада на изпълнителния директор на Програмата на ООН по околната среда по темата на третата сесия на Асамблеята;