em todo caso
във всеки случай
toda oor Bulgaars
toda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
всички pirrjimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pendêndia da execução das medidas oficiais estabelecidas do n.o 2, o proprietário ou o criador de qualquer ave de capoeira suspeita de estar doente deve tomar todas as medidas adequadas para dar cumprimento ao disposto no n.o 2, com excepção da alínea g).
ВИП охрана по целия святEurlex2019 Eurlex2019
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
Призраците могат да манипулират. електроникатаEurLex-2 EurLex-2
aplicação de todas as medidas de emergência previstas no plano de emergência; e
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na qual todas as matérias do capítulo 3 utilizadas devem ser inteiramente obtidas
Сега дай и ножа!EurLex-2 EurLex-2
«Vinhas para outros fins»: todas as superfícies plantadas com vinhas a incluir no cadastro vitícola estabelecido ao abrigo do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 436/2009, de 26 de Maio de 2009, que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho no que diz respeito ao cadastro vitícola, às declarações obrigatórias e ao estabelecimento das informações para o acompanhamento do mercado, aos documentos de acompanhamento do transporte dos produtos e aos registos a manter no sector vitivinícola
Предвид горепосочените съображения Надзорният орган реши да започне официална процедура по разследване съгласно член #, параграф # от част I на Протокол # към Споразумението за надзор и съдnot-set not-set
Introdução 09 Contexto 01 O principal objetivo da política da água da UE é garantir a disponibilidade de água de boa qualidade em quantidade suficiente para as necessidades das pessoas e para o ambiente, em toda a UE.
Дейвид, той знаеelitreca-2022 elitreca-2022
Todas as almas vivas.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda a gente de couro ou borracha
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоopensubtitles2 opensubtitles2
(a)identificação clara de todas as instalações e de todos os equipamentos e ferramentas;
Припремам бомбаEurlex2019 Eurlex2019
O Secretariado comunica à Comissão dos Assuntos Financeiros e Orçamentais todas as informações que lhe sejam necessárias para o exercício das suas funções de aconselhamento da Mesa e do presidente do Comité.
Само няколко минути?Eurlex2019 Eurlex2019
Isto vai soterrar toda secção da escavação.
За вериги с високо напрежение трябва да се използват само многожилни проводнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as nossas linhas de comunicação terão de ser cortadas.
Дръж се, Дейвис, слизам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem-se utilizar várias amostras de referência para verificar se toda a superfície a ensaiar se deteriorou de forma homogénea.
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?EurLex-2 EurLex-2
Terá que viver toda vida como o K-20!
Поради това Надзорният орган на ЕАСТ желае да насърчи граждани и предприятия да се обръщат към обществените правоприлагащи органи, за да ги информират за предполагаеми нарушения на правилата на конкуренцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda aquela gente nos carros
Схвана това, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Por conseguinte, deverão ser estabelecidos princípios gerais aplicáveis a todas as alegações feitas acerca dos alimentos, por forma a assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores, a fornecer-lhes as informações necessárias para efectuarem as suas escolhas com pleno conhecimento de causa e a criar condições de concorrência equitativas no sector da indústria alimentar.
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниEurLex-2 EurLex-2
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégias
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкoj4 oj4
Convém assim, no intuito de assegurar a transmissão de informações ao longo de toda a cadeia de pagamento, prever a criação de um sistema que imponha aos prestadores de serviços de pagamento a obrigação de assegurarem que as transferências de fundos sejam acompanhadas de informações sobre o ordenante e o beneficiário.
Правеха доброnot-set not-set
Os números vencedores são anunciados toda quinta-feira.
Не, но си седнал на брокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma cópia de todas as instruções a enviar às pessoas que irão executar a reparação.
Кевин,да не те е страх да го направиш без нас?EurLex-2 EurLex-2
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #o
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!eurlex eurlex
Temos de bloquear todas as ruas, entendido?
От нулевата гравитация.Дава ми шанс да съм грациозенopensubtitles2 opensubtitles2
Todas as vezes que ela te trouxe um café?
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Comité de Cooperação analisa todas as questões que sejam submetidas à sua apreciação pelo Conselho de Cooperação, bem como quaisquer outras questões que possam surgir durante a aplicação corrente do Acordo.
Системите за социална защита вече изпитват последствията от променения демографски състав на населениетоEurLex-2 EurLex-2
Em suma, o Tajiquistão e toda a região debatem-se com um grande número de problemas difíceis e complexos.
Какво сте направили?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.