unidade lógica oor Bulgaars

unidade lógica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

логическо устройство

Soortgelyke frases

Unidade lógica e aritmética
Аритметично-логическо устройство

voorbeelde

Ben, esta «aproximação» pela união sexual, esta pluralidade-na-unidade, logicamente não tem lugar para a monogamia.
Бен, това „сближаване“ чрез секса, това единство-в-многообразието изобщо не оставя място за моногамията.

Arithmetic Logic Unit (Unidade Lógica Aritmética)
Аритметично логическо устройство

unidade lógica aritmética
Аритметично логическо устройство

Como se salientou no n.° 55 supra, os termos «torre» e «albéniz» formam uma unidade lógica e conceptual própria.
Както бе отбелязано в точка 55 по-горе, думите „torre“ и „albéniz“ образуват истинско логическо и концептуално единство.

Dito isto, os artigos 184.° a 186.° da Diretiva IVA constituem uma unidade lógica no âmbito do capítulo 5 do título X.
Предвид изложеното членове 184—186 от Директивата за ДДС представляват логическа цялост в рамките на глава 5 от дял Х.

O carácter distintivo da marca comunitária requerida resulta, de forma determinante, da combinação dos termos «Porto» e «Alegre», que formam, em conjunto, uma unidade lógica e conceptual própria.
Отличителният характер на заявената марка определено произтича от съчетанието на думите „Porto“ и „Alegre“, които взети заедно образуват едно цяло със собствена логика и смисъл.

Pelo contrário, o carácter distintivo da marca requerida resulta, de forma determinante, da combinação dos termos «torre» e «albéniz», que formam, em conjunto, uma unidade lógica e conceptual própria.
Напротив, отличителният характер на заявената марка произтича по определящ начин от съчетанието на думите „torre“ и „albéniz“, които заедно образуват истинско логическо и концептуално единство.

"Microcircuito microprocessador" (3) — "Circuito integrado monolítico" ou "circuito integrado multipastilhas" que contém uma unidade lógica aritmética (ULA) capaz de executar uma série de instruções elementares a partir de uma memória externa.
"Микропроцесорна микросхема" (кат. 3) означава "монолитна интегрална схема" или "многочипова интегрална схема", съдържаща аритметично логическо устройство (ALU/АЛУ), способно да изпълнява поредица универсални команди от външна памет.

"Microcircuito microprocessador" (3) — "Circuito integrado monolítico" ou "circuito integrado multipastilhas" que contém uma unidade lógica aritmética (ULA) capaz de executar uma série de instruções elementares a partir de uma memória externa.
„Микропроцесорна микросхема“ (кат. 3) означава „монолитна интегрална схема“ или „многочипова интегрална схема“, съдържаща аритметично логическо устройство (ALU/АЛУ), способно да изпълнява поредица универсални команди от външна памет.

16 Por último, a Bimbo salienta que, em seu entender, os conceitos de «conjunto unitário» e de «unidade lógica», utilizados pelo Tribunal Geral, não figuram na jurisprudência do Tribunal de Justiça.
16 На последно място, Bimbo посочва, че според него понятията „единно цяло“ и „логическа цялост“, използвани от Общия съд, не се съдържат в практиката на Съда.

"Microcircuito microcomputador" (3) — "Circuito integrado monolítico" ou "circuito integrado multipastilhas" que contém uma unidade lógica aritmética (ULA) capaz de executar instruções elementares a partir de uma memória interna, sobre dados nesta contidos.
"Микрокомпютърна микросхема" (кат. 3) означава "монолитна интегрална схема" или "многочипова интегрална схема", съдържаща аритметично логическо устройство (ALU/АЛУ), способно да изпълнява общи команди от вътрешна памет върху данни, съхранявани във вътрешната памет.

"Microcircuito microcomputador" (3) — "Circuito integrado monolítico" ou "circuito integrado multipastilhas" que contém uma unidade lógica aritmética (ULA) capaz de executar instruções elementares a partir de uma memória interna, sobre dados nesta contidos.
„Микрокомпютърна микросхема“ (кат. 3) означава „монолитна интегрална схема“ или „многочипова интегрална схема“, съдържаща аритметично логическо устройство (ALU/АЛУ), способно да изпълнява общи команди от вътрешна памет върху данни, съхранявани във вътрешната памет.

Daqui decorre que o elemento nominativo «badtoro» será considerado conjuntamente com o elemento figurativo, formando esse conjunto uma unidade lógica que se afasta do simples nome do animal reproduzido nas marcas anteriores.
От това следва, че словният елемент „badtoro“ ще бъде възприеман заедно с фигуративния елемент, като тяхната съвкупност образува логично единство, което е различно от обикновеното наименование на животното, възпроизведено в по-ранните марки.

Por outro lado, a recorrente salienta que os conceitos de «conjunto unitário» e de «unidade lógica», que figuram no acórdão recorrido, não foram esclarecidos pelo Tribunal Geral e as dúvidas acerca deles mantêm‐se.
Освен това жалбоподателят изтъква, че понятията „единно цяло“ или „логическа цялост“, които фигурират в обжалваното съдебно решение, не се били изяснени от Общия съд и остават неясни.

Nos outros países em que as marcas TORRES estão igualmente registadas, as palavras «torre» e «albéniz» não têm qualquer significado específico e, portanto, dificilmente se pode considerar que formam uma unidade lógica e conceptual própria.
В другите страни, където марките „TORRES“ също са регистрирани, думите „torre“ и „albéniz“ нямали никакво специално значение и следователно трудно можели да се разглеждат като образуващи истинско логическо и концептуално единство.

Uma ‘unidade processadora vetorial’ é um elemento processador com instruções integradas que efetua em simultâneo múltiplos cálculos sobre vetores de vírgula flutuante (matrizes unidimensionais de 32 bits ou mais), com pelo menos uma unidade lógica aritmética vetorial.
„Векторният процесор“ е процесорно устройство с вградени инструкции, който извършва едновременно множество изчисления върху вектори с плаваща запетая (едномерни 32-битови или по-големи матрици), притежаващи поне едно векторно аритметично логическо устройство.

Da mesma forma, deverá apreciar, sendo caso disso, se os elementos que compõem a marca posterior, tomados em conjunto, formam um unidade lógica distinta com um sentido diferente do sentido dos referidos elementos separadamente tidos em conta.
Освен това запитващата юрисдикция трябва да прецени, ако е необходимо, дали взети заедно съставните елементи на по-новата марка образуват отделна логическа цялост с различно значение в сравнение със значението на посочените елементи поотделно.

Uma «unidade processadora vetorial» é um elemento processador com instruções integradas que efetua em simultâneo múltiplos cálculos sobre vetores de vírgula flutuante (matrizes unidimensionais de 32 bits ou mais), com pelo menos uma unidade lógica aritmética vetorial.
„Векторният процесор“ е процесорно устройство с вградени инструкции, който извършва едновременно множество изчисления върху вектори с плаваща запетая (едномерни 32-битови или по-големи матрици), притежаващи поне едно векторно аритметично логическо устройство.