zonas de catástrofes oor Bulgaars
zonas de catástrofes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
зона на бедствие
bg
Зона, която е била засегната от бедствие, и където трябва да се вземат мерки за да се намали суровостта на човешките и материални щети, предизвикани от нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transporte de ajuda humanitária em zonas de catástrofes
Негова кръв беше в клуб " Агис "tmClass tmClass
Quatro para um homem só, é zona de catástrofe.
В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto, fomos os primeiros a enviar especialistas para as zonas de catástrofe nos dois casos.
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEuroparl8 Europarl8
Transporte e entrega de mercadorias em zonas de catástrofe, zonas de conflito e locais remotos e acessíveis por aeronaves
До тоалетнатаtmClass tmClass
Compreender e descrever as funções e responsabilidades dos principais intervenientes internacionais em zonas de catástrofe, tanto antes como depois das catástrofes;
След текста със заглавие БЕЛГИЯ се вмъква следният текстEurLex-2 EurLex-2
Embalagem de artigos para transporte e lançamento por via aérea em zonas de catástrofe, zonas de conflito e locais remotos e acessíveis por aeronaves
Радвам се да ви видя, г- н СомсtmClass tmClass
Falamos muitas vezes dos países em desenvolvimento, mas eis-nos perante uma zona de catástrofe num país altamente desenvolvido, que pode vir a precisar de ajuda adicional.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамEuroparl8 Europarl8
A eficácia da ajuda implica que os meios de assistência estejam pré-posicionados o mais perto possível da zona de catástrofe, tirando partido dos recursos locais e regionais sempre que possível.
Да ти се плати?EurLex-2 EurLex-2
Na outra mão, nós temos outro pequeno número de grandes fábricas têxteis paquistanesas, por acaso situadas em territórios fora das zonas de catástrofe, que também ganham largamente com esta proposta da Comissão.
Седън ще дойде едва утре сутринтаEuroparl8 Europarl8
Foram dadas garantias de que o local selecionado em Puebla se encontrava numa zona de baixo risco de catástrofes naturais.
Дива и животинска еEurlex2019 Eurlex2019
O Acordo visa combater a poluição no Mar do Norte e proteger as zonas costeiras de catástrofes marítimas e poluição crónica proveniente de navios e de instalações ao largo da costa («offshore»).
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокnot-set not-set
O Acordo de Bona visa combater a poluição na região do mar do Norte e proteger as zonas costeiras de catástrofes marítimas e poluição crónica proveniente de navios e de instalações ao largo da costa («offshore»).
Предварителна степен Главна степенEuroParl2021 EuroParl2021
O Acordo de Bona visa combater a poluição na região do mar do Norte e salvaguardar as zonas costeiras de catástrofes marítimas e poluição crónica proveniente dos navios e das instalações ao largo da costa («offshore»).
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеEurlex2019 Eurlex2019
Por que não equipas, que se revezassem, prontas a avançar para a zona quando este tipo de catástrofe se regista?
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!Europarl8 Europarl8
Protecção/remodelação de zonas habitadas, nomeadamente urbanas, particularmente vulneráveis a determinadas tipologias de catástrofes, com a participação dos moradores;
Добре дошли на тренировките с дракони!EurLex-2 EurLex-2
Na Áustria, foi concedido apoio a instala‐ ções de armazenagem de madeira para evitar surtos de escaravelho da casca em zonas de pinhal afetadas pela ocorrência de catástrofes naturais ( tempestades de vento ).
Това ще бъде направеноelitreca-2022 elitreca-2022
- Definir cenários multifacetados para operações de assistência em caso de catástrofes dentro e fora da UE, para cada categoria principal de catástrofe e zona geográfica principal;
Не можахме да му помогнемEurLex-2 EurLex-2
Uma parte da zona afetada pela catástrofe diz respeito à zona de «Cinque Terre», parte integrante da Riviera italiana e um sítio do património mundial da UNESCO.
Отвори очи друже!EurLex-2 EurLex-2
Devem ser identificados com antecedência cenários diferentes e mais multifacetados, para que possam ser desenvolvidos procedimentos operacionais típicos para cada categoria de catástrofe e zona geográfica, de forma a promover verdadeiros planos de contingência a nível da UE.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
A sobre-exploração, a poluição, o desenvolvimento insustentável, as zonas de conflito e as catástrofes naturais (incêndios, inundações, tremores de terra) estão entre os fatores a considerar.
О, какво по дяволитеEurLex-2 EurLex-2
O Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas («Acordo de Bona» ou «Acordo») tem por objetivo lutar contra a poluição da Região do Mar do Norte por hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas e proteger as zonas costeiras de catástrofes marítimas e de poluição crónica por navios e instalações offshore.
Добре, тогава аз ще го направяEurlex2019 Eurlex2019
Frisa o papel das novas tecnologias e das ferramentas digitais inovadoras na organização e prestação da ajuda humanitária, em especial no que toca ao acompanhamento dessa prestação, à prevenção das catástrofes, à partilha de informações, à coordenação entre doadores e à facilitação das relações entre os organismos prestadores da ajuda e os governos locais, nomeadamente em zonas remotas e zonas de catástrofe; destaca que a África, em especial a África Subsariana, assiste atualmente a uma revolução digital móvel, atestada pelo pico de assinaturas de serviços móveis (e da utilização da Internet móvel), o que torna tais ferramentas e serviços cruciais para criar sistemas de alerta precoce e divulgar rapidamente informação sobre questões de saúde, zonas de perigo e contactos para ajuda;
Внимавай за сладкото й татенцеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solicita à Comissão que proporcione financiamento suficiente com vista ao desenvolvimento de melhor equipamento para a detecção e identificação de agentes biológicos em caso de atentado ou acidente; lamenta que o equipamento de detecção existente apresente limitações de capacidade e de velocidade que provocam a perda de um tempo valioso em caso de emergência; salienta que o pessoal de emergência deve estar devidamente equipado e antecipadamente protegido do ponto de vista médico a fim de trabalhar com a máxima segurança pessoal numa zona de catástrofe em que podem estar presentes agentes patogénicos nocivos; realça que também são necessários melhores equipamentos para a identificação de agentes e o diagnóstico nos hospitais e outras instalações que acolhem as vítimas de um acidente;
Не чувам курвиEurLex-2 EurLex-2
249 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.