zonas contaminadas oor Bulgaars

zonas contaminadas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

замърсена област

Всяко място или област, която е увредена, на която е нанесена щета или е направена негодна за употреба поради внасяне на нежелани вещества, в частност микроорганизми, химикали, токсични и радиоактивни материали и отпадъци.

voorbeelde

- Situações de exposição existentes (disposições gerais para a gestão de zonas contaminadas, plano de acção para o radão);
- Ситуации на съществуващо облъчване (общи условия за управлението на замърсени области, план за действие по отношение на радона);

As estratégias de gestão das zonas contaminadas devem incluir, quando aplicável, o seguinte:
Стратегиите за управление на радиоактивно замърсените области включват, когато е приложимо, следното:

Deve ser evitado o fluxo mecânico de ar de zonas contaminadas para zonas limpas.
Принудителният поток от мръсната към чистата зона следва да се избягва.

c) Estar situados fora de uma zona contaminada.
не трябва да са разположени в заразена зона.

S63: Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e mantê-la em repouso.
S63: В случай на злополука при вдишване пострадалият да се изнесе на чист въздух и да се остави в покой.

São particularmente preocupantes as situações em que florestas primárias ou zonas contaminadas com radioatividade são destruídas pelo fogo.
Особено тревожни са ситуациите, при които девствени гори или замърсени с радиоактивни вещества зони се унищожават от пожари.

Foi encurralado dentro da zona contaminada.
Той остана в своята лаборатория.

Zonas contaminadas
Замърсени области

Zonas contaminadas
Замърсени зони

Estas são as zonas contaminadas:
Потвърждения има за:

Estamos longe da zona contaminada.
На 8 км сме от зоната.

Este aditivo destina-se a ser utilizado apenas em zonas contaminadas durante um período de tempo limitado
Тази добавка е предназначена да бъде използвана само в замърсените области за ограничен период от време

i) radionuclídeos provenientes de zonas contaminadas especificadas na alínea a), ou
i) радионуклиди от замърсени области, посочени в буква а), или

Foi encurralado dentro da zona contaminada
Той остана заключен в лабораторията си

A segunda fase, que permitirá a desmontagem em zonas contaminadas, tem início previsto para janeiro de 2015.
Очаква се вторият етап, който ще даде възможност за демонтиране в замърсените зони, да започне през януари 2015 г.

radionuclídeos provenientes de zonas contaminadas especificadas na alínea a), ou
радионуклиди от замърсени области, посочени в буква а), или

O governo tentou suprimir a informação que saía da zona contaminada.
Правителството се опитва да скрие информацията от населението.

Há um aumento de # % de cancro nas zonas contaminadas
Има # % увеличение на рака в заразените райони

Os indicadores do selamento das zonas contaminadas mostram que os selamentos estão afectados.
Датчиците за налягане в изолацията към замърсените зони отчитат следи от разтворен полимер в близост до изолацията.

S63 Em caso de inalação acidental, remover a vítima da zona contaminada e mantê-la em repouso
S63 В случай на злополука при вдишване пострадалият да се изнесе на чист въздух и да се остави в покой

- Situações de exposição existentes (disposições gerais para a gestão de zonas contaminadas, plano de ação para o radão);
- Ситуации на съществуващо облъчване (общи условия за управлението на замърсени области, план за действие по отношение на радона);

i) radionuclídeos de zonas contaminadas especificadas na alínea a), ou
i) радионуклиди от замърсени области, посочени в точка а), или