enviar oor Bosnies

enviar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bosnies

poslati

werkwoord

Dois escravos enviados de Remus para tirar minha vida.
Dva roba poslana od Remusa da me ubiju.

slati

Levará um tempo até que a sonda nos envie os resultados da telemetria.
Potrajati će prije no što sonda počne slati telemetrijske podatke natrag.

послати

Soortgelyke frases

Notas Enviadas para Mim
Zabilješke meni upućene e-poštom · Забиљешке мени упућене е-поштом

Anotações Enviadas a Mim
Zabilješke meni upućene e-poštom · Забиљешке мени упућене е-поштом

enviar SMS
tekst · текст

enviar email
e-pošta · e-пошта · poslati e-poštu · послати е-пошту

Enviar SMS
tekst · текст

endereço para envio
Адреса доставе

(pasta) A enviar
pretinac za slanje · претинац за слање

voorbeelde

Incapaz de ligar, postar ou enviar mensagem.
Ne mogu da birate, post, ili tekst.

Nesse caso, poderá enviar meu assistente, Jack Marsten.
Onda ću poslati asistenta, Jacka Marstena.

Não conseguimos enviar um sinal porque havia outro sinal a bloqueá-lo.
Nismo poslali signal zato što ga drugi signal blokira.

Vamos enviar todas estas pessoas para os seus postos normais.
Poslati ćemo sve te Ijude nazad u njihove postaje.

Pode me enviar um postal da Torre Eiffel?
Možeš li da mi pošalješ razglednicu s Eiffelovog tornja?

Por que enviar dois assassinos para um alvo?
Zašto poslati dvojicu ubica na jednu metu?

Matt, podes enviar isto por e-mail.
Znaš, Matte, možeš i sam da pošalješ.

Talvez deva considerar enviar os australianos
Mozda da razmislite o slanju Australaca

Eu só gostaria de enviar isto muito rápido...
Hoću samo da ovo pošaljete vrlo brzo.

Que pena que não podemos enviar crianças de 12 anos pelo correio.
Šteta što se dvanaestogodišnji klinci ne mogu slati ekspresnom poštom.

Leve isso pra baixo, e deixe pronto para enviar.
Nosi ovo u poštu, neka spakiraju i pošalju.

Eddy, tenho que enviar sua ficha para seus amigos de Gestapo na Rua Lauriston.
Eddy, predacu tvoj dosije tvojim Gestapo prijateljima u Rue Lauriston.

Estou a enviar isto para uma antiga morada, o restaurante onde trabalhaste.
Ovo šaljem na staru adresu, restoranu u kome si radila.

A enviar imagens para verificação.
Šaljem vam sliku da proverite.

Ela costumava te enviar cartas.
Ona ti još uvek šalje pisma.

E precisamos averiguar se há algo mais... que precisamos enviar.
I trebali bismo saznati, ima li još nešto, što bi trebali poslati.

Eles vão enviar um fiscal.
Šalju nekoga da dođe.

O meu parceiro sugeriu enviar-lhe uma carta para o sancionar, mas não queria chegar já a esse ponto.
Partner je predložio da uložim " rule 11 " zahtjev i da vam se zabrani rad, ali nisam želio iću u krajnosti.

Acabei de enviar por e-mail.
Poslao sam vam e-mailom.

Podes enviar alguém ao restaurante também?
Hej, mozes li poslati nekoga i u restoran?

Até agora, ainda não sei como enviar a mensagem.
Do sada čak nisam ni mislio kako da pošaljem poruku.

Tens de me enviar lá, para poder fazer a minha parte.
Morate mi poslati tamo, tako da mogu igrati svoju ulogu.

Precisávamos enviar alguém que considerassem totalmente inócuo, completamente incapaz de representar uma ameaça séria.
Trebali smo poslati nekoga koga bi smatrali potpuno bezopasnim za ozbiljnu prijetnju.

Vou enviar este relatório o mais rápido possível.
Poslat ću ovaj izvještaj što prije.

Achas mesmo que ele nos vai enviar para uma pista de bowling?
Stvarno misliš da će nas poslati u kuglanu?