gente oor Bosnies

gente

[ˈʒẽntʃi], [ˈʒẽtɨ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bosnies

ljudi

naamwoord p

Aqui é onde torturávamos e matávamos quem a gente capturava.
Ovdje smo mučili i ubili ljude koje smo pohvatali.

voorbeelde

Tem muita gente que gostaria de ver a Irene numa cova sem nome
Irene ima mnogo ljudi koji bi voljeli da je vide u neobilježenom grobu

Toda a gente sabe disso.
Svako to zna.

A gente não é assim, Ok?
Nije tako između nas, u redu?

Está aqui entre gente de bem
Ovdje si među dobrim ljudima

Meu enfoque e convicções representam o resultado da coragem da sua gente.
Moj fokus je da zastupam sve i ohrabrim da ova zemlja može sve... kao što je uvijek mogla teška odluka, koju sam morao donijeti.

Vem com a gente?
Ideš sa nama?

Bem, talvez a gente ainda possa salvar a noite.
Možda se još uvek može spasiti nešto od ove večeri.

Nate deve dinheiro a muita gente.
Nate je dugovao mnogima.

Chamem toda a gente.
Podi po sve.

" Como esta gente se atreve a prolongar esta agonia? "
" Kako se ovi ljudi usuđuju da prolongiraju ovu agoniju više. "

Faremos novo anúncio quando e se soubermos quem é essa gente.
Daćemo novo saopštenje kada ili ako saznamo ko su ti ljudi.

Encontrei este lugar na Internet de gente que têm sexo com animais.
Nasao sam ovaj sajt na internetu gde ljudi imaju seks sa zivotinjama.

Toda a gente se tem arrependido de vexar o Pinguim.
Nema ko nije zažalio što je nasikirao Pingvina.

Um cara mudou para a frente da nossa casa e a gente disse que molharia a grama dele, que só pode ser molhada de 10 em 10 minutos, senão a grama vai se afogar, e o negócio tá emperrado e não desliga e eu tenho que achar alguém,
Taj tip se uselio preko puta nas i rekli smo mu da ćemo zalivati travnjak i trava može da se zaljeva 10 minuta u suprotom travnjak propada, i ta stvar se zagavila i neće da se okrene i moram da nađem nekog,

A gente vai.
Hocemo.

Então quando ele vier conversar com a gente... a gente fala com a imprensa, Pinheiro.
Kad on dođe do nas... i mi ćemo onda razgovarati sa novinarima.

Aqui é onde torturávamos e matávamos quem a gente capturava.
Ovdje smo mučili i ubili ljude koje smo pohvatali.

Aquele gajo enganou quase toda a gente neste hospital.
Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.

Boardman foi o único que acreditou na gente.
Jedino nam je Bordman vjerovao.

Vou libertar esta gente imediatamente, como um gesto de boa fé, nos negociadores.
Oslobadjam ove ljude ovog trenutka, kao znak svoje vere u dobar ishod pregovora.

Boa gente como os teus pais, que se opunham à injustiça, desapareceram
Dobrih ljudi kao tvoji roditelji, kojima je stalo do pravde, vise nema

Gente que eu conheço.
Neki ljudi koje znam.

Ele só vai pular daqui e a gente vai embora.
On će samo skočiti odavde pa idemo.

Que tipo de gente civilizada come o corpo e o sangue de seu salvador?
Kakav civilizovan narod jede telo i krv svog spasioca?

No começo nós ficamos contra os EUA, mas tem gente... que estava acolhendo os EUA.
U početku smo se suprotstavljali Americi, ali postoje Ijudi koji su Ameriku jedva dočekali.