mas oor Bosnies

mas

/majs/, /mɐʃ/, /maʃ/, /majʃ/, /mas/ naamwoord, bywoord, samewerking manlike

No entanto, contudo (implica que a cláusula que se segue é contrária ao que afirma a primeira).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bosnies

ali

samewerking

Ele não é um cientista, mas é nosso amigo.
On nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.

voorbeelde

Mas nestas coisas não há uma causa única.
Ali kod ovakve stvari ne postoji uzrok.

Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.
Ali ovo je vaše vjenčanje govorimo o, Noc..

Mas isso não é um filme.
To nije film.

Fiz o exame para sargento, tive boas notas, mas não o suficiente.
Bio sam dobar na testu za narednika, ali ne dovoljno.

Mas... isso nos dá ainda quatro horas para matar.
Ali... još uvijek imamo 4 sata vremena da se zabavimo.

Mas que inferno!
Sta do djavola!

Mas ainda não entendo Por que só sai com ele.
Ali još uvek ne razumem zašto izlaziš samo sa njim.

Eu vi isso muitas vezes, mas nunca nos olhos de um cylon.
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.

Ia fazer um solário nas traseiras, mas os meus planos foram por água abaixo por agora.
Hteo sam da dodam solarijum pozadi, ali trenutno su mi planovi zastali.

Mas sou rico e magro.
Ali, mršav sam i bogat.

Mas precisa pagar pelos seus crimes.
Moraš se suočiti sa svojim zločinima.

Lamento por perturbá-la, mas estou faminto.
Žao mi je što smetam ali gladan sam.

Hector, mas eu não sei...
Hector, ali ne znam...

Leva o tempo que quiseres, mas quando voltares a esta sala quero ver um nome nessa linha.
Ne moraš žuriti ali kada se vratiš u ovu sobu... želim vidjeti napisano ime.

As novas águas apresentam um problema para os jovens mas eles sabem onde encontrar um assento seco.
Nova voda predstavlja problem za mladunce, ali oni znaju gdje naći suho mjesto.

Mas o menino que persegui deixou isso.
Ali malac kojeg sam ganjala ispustio je ovo.

Teve concussão, mas está bem.
Potreseno, no bolje.

Mas o Charlie foi morto bem no meio deste rancho.
Ali Charlie je ubijen u srcu ranča.

Duvido muito que encontres alguma coisa, mas fica à vontade.
Čisto sumnjam da je ispod otirača, ali... samo izvoli.

Eles vão ajudar-te, mas terei de te deixar aqui.
Pomoći će ti, ali moram da te ostavim.

Não sei tudo, mas Cynthia diz que caiu na escada.
Ne znamo sve, ali Sintija tvrdi da je pala niz stepenice.

Brinca, mas não é engraçado.
Šališ se, ali ništa nije smešno.

Mas o que é isto?
Što je ovo?

Mas algo me incomoda.
Osećam se neugodno.

Isso é complicado, mas eu preciso falar com você no hospital com o Bill e Janet, todos vocês junto
Komplikovano je, ali moram da ti je predam u bolnici, sa Bill i Janet, svima zajedno