irmão mais velho oor Katalaans

irmão mais velho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

germà gran

naamwoord

Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho.
Aquella empresa la dirigeix la meu germà gran.

Soortgelyke frases

irmã mais velha
germana gran

voorbeelde

O irmão mais velho de minha mãe, Fred Wismar, e sua esposa, Eulalie, moravam em Temple, Texas.
El germà gran de la meva mare, en Fred Wismar, i l’Eulalie, la seva dona, vivien a Temple (Texas).

— Gim-tônica. — Lehna aprendeu isso com a irmã mais velha e me ensinou a dizer com confiança.
—La Lehna ho va aprendre de la seva germana gran i em va ensenyar a dir-ho amb confiança.

Como meu irmão mais velho escapou à morte não sei dizer, pois nunca tive a oportunidade de descobrir.
Com el meu germà gran s'escapà de la mort, jo no ho puc dir, perquè mai no he tingut l'avinentesa d'esbrinar-ho.

Então se aproximou de Bo e sussurrou: — E o seu irmão mais velho?
Llavors es va inclinar per preguntar a Bo a cau d’orella—: ¿I el teu germà què hi diu?

Não danço nunca com meu irmão mais velho, jamais dancei com ele.
Mai no ballo amb el meu germà gran, mai no he ballat amb ell.

Se quisermos ter alguma chance de proteger a irmã mais velha, precisamos falar com o garoto.
Si volem tenir alguna opció de protegir la germana gran, hem de parlar amb el noi, així de senzill.

Ele se chamava Sabir e era o goleiro do time de futebol do irmão mais velho de Giti
Es deia Sabir i era el porter de l’equip de futbol del germà més gran de la Giti.

Meus irmãos mais velhos ainda não eram Testemunhas de Jeová, mas estavam estudando a Bíblia.
Els meus germans grans encara no ho eren, però estudiaven la Bíblia.

Minha mãe não ignora a intenção de meu irmão mais velho, obscura, aterrorizante.
La meva mare no ignora aquest designi del meu germà gran, obscur, terrorífic.

No pátio da escola, os dois irmãos mais velhos dela esperam por ele.
A baix, al pati de l’escola, els dos germans grans d’ella l’esperen.

Você está igualzinho a seu irmão mais velho.
T'hi assembles al teu germà gran.

Depois da morte da irmã mais velha, houve uma ação judicial.
Després de la mort de la germana gran, hi va haver un plet sobre la casa.

Minha irmã mais velha morreu aos quarenta anos devido a um erro médico.
La meva germana gran va morir amb quaranta anys per culpa d’una negligència mèdica.

Wayne é o irmão mais velho de Kim.
Resulta que és el germà gran de la Kim.

Era muito emocionante estar com meu pai e com Jerry, meu irmão mais velho, nessas ocasiões.
Era molt emocionant compartir aquestes ocasions amb ell i en Jerry, el meu germà gran.

Ele tem duas irmãs mais velhas, Sarah e Shannon, e um irmão mais novo, Mike.
Té dues germanes més grans, Shannon i Sarah, i un germà més jove, Michael.

O Irmão Mais Velho as tinha chamado de modestas.
El germà superior les havia qualificat de modestes.

Meu irmão mais velho foi para Nova York.
El meu germà gran va marxar a Nova York.

Onde estava Próspero, o irmão mais velho?
¿On era Pròsper, el seu germà gran?

Sou o seu irmão mais velho e o seu rei.
Sóc el seu germà gran i el seu rei.

Kurt, o irmão mais velho, entrou na sala.
Kurt, el seu germà gran, va entrar a l’habitació.

Cresceu sem seus pais, sendo educado por sua irmã mais velha.
Va créixer sense els seus pares, sent criat per la seva germana més gran.

No pátio da escola, os dois irmãos mais velhos dela esperam por ele.
A baix, al pati de l'escola, els dos germans grans d'ella l'esperen.

Enquanto isso, sua irmã mais velha largava a faculdade, voltava para casa e ia arrumar camas.
Mentrestant, la seva germana gran deixava els estudis, tornava a casa i feia els llits.

Aceitei estudar a Bíblia com minha irmã mais velha, Caroline, e seu marido, Akif.
Vaig acceptar estudiar la Bíblia amb la meva germana gran, Caroline, i el seu marit, Akif.