quebra-ossos oor Katalaans

quebra-ossos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

trencalòs

naamwoord manlike

ossífrag

naamwoord

voorbeelde

Agora viviam ali tartarugas, grandes quebra-ossos.
Ara hi vivien tortugues, enormes trencaossos.

Frequentemente o chamam quebra-ossos ou águia-marinha.
Sovint se l’anomena trencalòs o àguila pescadora.

Tyrion viu mais quebra-ossos dormindo nas rampas onde meia centena de navios podia ter atracado em tempos.
En Tyrion va veure més trencaossos endormiscats a les grades on en un altre temps podrien haver fondejat cinquanta naus.

Irri insistia que o mangual de Belaquo Quebra-Ossos seria a perdição do gigante.
L’Irri insistia que la barra d’en Belaquo Trencalòs seria la perdició del gegant.

Provérbios 25:15 diz: “Com muita paciência pode se convencer a autoridade, e a língua branda quebra até ossos.”
A Proverbis 25:15 llegim: «Amb paciència, un jutge es deixa convèncer; una llengua dolça arriba a trencar els ossos».

As espécies do Vale de Arão que estão em perigo de extinção, com programas de repovoamento ou de proteção e conservação são: Urso pardo (Ursus arctos), Perdiz branca (Lagopus mutus) Lagartixa aranesa (Lacerta aranica) Quebra-ossos (Gypaëtus barbatus) Catalunha Comunidade quer se separar da Catalunha em caso de independência
Els animals de la Val d'Aran en perill d'extinció, amb programes de reintroducció o de protecció i conservació són: ós bru (Ursus arctos), perdiu blanca (Lagopus mutus) cabra catalana sargantana aranesa (Lacerta aranica) trencalòs (Gypaëtus barbatus) El clima d'Aran és oceànic.

Seria de se supor que eu me lembrasse de quantos de meus ossos foram quebra dos.
Sembla que hauria de recordar quants ossos m’han trencat.

Eu sei que ela ensinou, mas como aprendeu isso, de quebra pela segunda vez um osso que já começou a colar?
—Ja sé que t’ho va ensenyar, però com saps això de tornar a trencar un os que ha començat a curar-se?