Núcleo de condensação
kondenzační jádro
condensação oor Tsjeggies
condensação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
kondenzace
Devem ser tomadas medidas suficientes para minimizar a condensação dentro dos silos, sistemas transportadores ou elevadores.
Musí být přijata odpovídající opatření k minimalizaci kondenzace uvnitř zásobníků, přepravníků nebo výtahů.
srážení
Por exemplo, medidas anti-condensação e anti-congelação
např. opatření proti srážení vlhkosti a zamrzání
Kapalnění
kapalnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Condensação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
kondenzace
Devem ser tomadas medidas suficientes para minimizar a condensação dentro dos silos, sistemas transportadores ou elevadores.
Musí být přijata odpovídající opatření k minimalizaci kondenzace uvnitř zásobníků, přepravníků nebo výtahů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este dispositivo pode ter uma gama de velocidades fixas a fim de se conseguir um débito suficiente para impedir a condensação de água
Myslím, že na to nemáš koule, chlapčeoj4 oj4
- as águas de lavagem, de arrefecimento, de condensação e outras lamas e resíduos líquidos não abrangidos pelas definições anteriores, que contenham 0,5 %, ou menos, de ácido sulfúrico livre,
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazebEurLex-2 EurLex-2
b) O ensaio de calor húmido cíclico é o indicado quando a condensação for importante ou a penetração de vapor for acelerada pelo efeito da respiração.
Ať mi pošle účetEurLex-2 EurLex-2
Justifica-se, pois, que o presente regulamento adote uma abordagem específica para as caldeiras a biomassa, um «fator de rotulagem da biomassa» estabelecido a um nível tal que a classe A++ possa ser alcançada pelas caldeiras de condensação a biomassa.
Stále je slyším křičetEurLex-2 EurLex-2
[O produto de condensação obtido arrefecendo, até próximo da temperatura ambiente, o gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura elevada (superior a 700 oC).
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeEurLex-2 EurLex-2
A água de condensação só pode ser utilizada para humidificação após novo tratamento, em especial após a eliminação dos compostos químicos provenientes do provete
Pozor na vercajk, zlatooj4 oj4
3) Um dispositivo para prevenir o mau funcionamento dos indicadores de velocidade do ar requeridos na alínea a), ponto 4), devido a condensação ou formação de gelo;
Hey, šel jsem do školy hledat tě, a Bevin řekla, že jsi odešlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regulamento (UE) 2015/1095 da Comissão, de 5 de maio de 2015, que dá execução à Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos armários refrigerados para armazenagem de uso profissional, armários de congelação/refrigeração rápida a jato de ar, unidades de condensação e refrigeradores industriais
Že spatřím bizony?Eurlex2019 Eurlex2019
O ácido bórico natural, tal como resulta da evaporação das águas de condensação, dos vapores naturais que emanam do solo de certas regiões (soffioni da Itália), ou das águas captadas nos lençóis subterrâneos dessas regiões, na condição de possuir um teor máximo de 85 % de H3BO3, em produto seco.
Děkuji, že jsi mi to dovolil dokončitEurLex-2 EurLex-2
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos produzida por destilação e condensação de petróleo bruto.
Členské státy mohou v rámci své jurisdikce uplatnit systém stanovený v hlavách # a VIIEurlex2019 Eurlex2019
Estes equipamentos devem dispor de um sistema de escoamento que permita a evacuação da água de condensação por um processo que não apresente qualquer risco de contaminação para as carnes frescas de aves de capoeira;
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každý uživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravyEurLex-2 EurLex-2
b) No que respeita a fluidos gasosos, quando haja a possibilidade de condensação no interior dos tubos, existam meios de drenagem e remoção dos depósitos das zonas mais baixas, a fim de evitar danos decorrentes do golpe de aríete ou da corrosão;
portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-QEurLex-2 EurLex-2
Eficiência de condensação ponderada
druhý sloupec obsahuje otázku, na kterou se odpovídá, tEurLex-2 EurLex-2
Compostos cuja estrutura contém um ciclo piridina não condensado ou com uma estrutura de ciclos quinoleína ou isoquinoleína, sem outras condensações; lactamas; outros compostos heterocíclicos, exclusivamente de heteroátomo(s) de azoto (nitrogénio) (exceto compostos cuja estrutura contém um ciclo pirazol não condensado, um ciclo imidazol não condensado, um ciclo pirimidina, um ciclo piperazina, ou um ciclo triazina não condensado)
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkEuroParl2021 EuroParl2021
4) Secador de roupa por condensação para uso doméstico com uma capacidade nominal de 5 kg:
To bych teda řeklaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos separada como um líquido de gás natural num separador de superfície por condensação retrógrada.
Ano, spolupracuju na zpráváchEurLex-2 EurLex-2
O conjunto do programa de ensaio deve compreender, no mínimo, dez interrupções de, pelo menos, três horas, a fim de reproduzir os efeitos do arrefecimento e de eventuais condensações.
Střet zájmůEurLex-2 EurLex-2
Regula-se o caudal do sistema de diluição (parcial ou total) de modo a eliminar a condensação da água no sistema e a obter uma temperatura máxima da face do filtro igual ou inferior a 325 K (52 °C) (ver ponto 2.3.1, DT, do anexo V).
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodEurLex-2 EurLex-2
— estar aquecida e isolada ao longo de todo o seu comprimento até uma temperatura mínima de 328 K (55 °C) para evitar a condensação da água.
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
(16) «Valor calorífico bruto» (GCV): a quantidade total de calor libertada por uma quantidade unitária de combustível quando da sua combustão completa com o oxigénio e quando os produtos da combustão regressam à temperatura ambiente; esta quantidade inclui o calor de condensação do vapor de água eventualmente presente no combustível e do vapor de água formado pela combustão do hidrogénio eventualmente presente no combustível;
V Harperově činžáku na MelroseEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento técnico de componentes de sistemas de ar comprimido para tratamento de ar comprimido, tecnologia de condensação, distribuição de ar comprimido, tecnologia de medição e tecnologia de processos
Všichni budeme přestrojeni za někoho jinéhotmClass tmClass
Ao realizar a análise das amostras das emissões de escape, o serviço técnico deve tomar os cuidados necessários para evitar a condensação de humidade nos sacos de recolha dos gases de escape.
Můžeme se vrátit do toho žalosného života před kletbouEurLex-2 EurLex-2
Claro, eu entendo um pouco de condensação na janela do meu quarto às vezes, mas é bom.
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[O produto de condensação obtido por arrefecimento, aproximadamente à temperatura ambiente, do gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura elevada (superior a 700 °C).
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.