condescendente oor Tsjeggies
condescendente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tsjeggies
blahosklonný
Vou ignorar o seu tom condescendente, se der atenção a gravidade do meu.
Ten váš blahosklonný tón přehlédnu, pokud si uvědomíte vážnost situace v tom mém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odeio quando usa esse tom condescendente.
Měli bychom zavolat do nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não for condescendente, então irei
Vylučování IgG v játrech zahrnuje odbourávání v retikuloendotelovém systému a endotelových buňkáchopensubtitles2 opensubtitles2
Não seja condescendente com minha filha.
Uvidíme se za pár hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está sendo arrogante e condescendente.
V případě zakázek nebo souborů zakázek uzavřených provozovateli v odvětví telekomunikací ES na dodávky výrobků a souvisejících služeb se tato dohoda vztahuje pouze na zakázky, jejichž předpokládaná hodnota bez DPH nebo obdobné daně z obratu není nižší než # ECU, nedohodnou-li se strany jinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William, tenho certeza que você quis ser gentil, mas não quero que meus pacientes sintam que está sendo condescendente.
Steve, podívej co jsem našel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja condescendente comigo, está bem?
To je vojenská základnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para nós, mulheres, ele parece ser bem condescendente tipo, ele tem que explicar tudo tão bem que não poderíamos entender sem o Joel.
Devatenáct letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque me está a castigar por ser um " idiota condescendente ".
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé EvropěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez encontremos um juiz condescendente
Diego, myslel jsem, že jsi zapomnělopensubtitles2 opensubtitles2
" Quem ", como a própria Lady Catherine condescendentemente diz,
Teď chcípneš jak zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta opinião é corroborada pelo facto de, no caso dos ataques étnicos, até agora nenhuma das sanções pronunciadas ter sido realmente aplicada, o que demonstra o funcionamento inadequado e, infelizmente - digo-o com base em muitos anos de experiência -, a atitude condescendente do poder judiciário.
Nejdřív trochu divnýEuroparl8 Europarl8
Não estou sendo condescendente.
Nakonec všechno semelou Boží mlýnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risos) Portanto, não podia permitir ser condescendente em relação a estes rapazes.
To není možnéted2019 ted2019
Aprecio as condescendentes palavras de sabedoria, mas já presenciei mais de mil deposições e nunca me esforcei.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas condescendente, Frank.
Je to náš týmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda fico arrogante, ainda fico condescendente com as pessoas.
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sejas condescendente comigo, Sr. " Cinco Diferimentos ".
Jestli žije, zabijte hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não seja condescendente!
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversaram ao nosso nível sem serem condescendentes.
To nejlepší, co pro mě teď můžeš udělat, je zajistit, aby se sem ty kapsle dostalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha, Ronnie foi condescendente comigo.Mas prometemos não ser pais empresários
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniiopensubtitles2 opensubtitles2
A prioridade da política externa de Putin - a reconstrução de algo semelhante à antiga União Soviética - tem sido centrada naquilo que a Rússia tem, condescendentemente, designado "estrangeiro próximo” - as antigas repúblicas soviéticas do Báltico e o Cáucaso Meridional, onde a Rússia está determinada a manter a sua esfera de influência.
Co takhle den volna?Europarl8 Europarl8
Eles são presunçosos e condescendentes.
OK škrtám sobotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É muito condescendente.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comentários racistas e condescendentes.
Vypadáš dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi condescendente.
Ano...? ekla bych,? e n? vztah je zvl? tn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.