Mar Báltico oor Deens
Mar Báltico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Østersøen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mar Báltico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Østersøen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mar báltico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
østersøen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Østersøen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Estratégia para a região do Mar Báltico promovida pela Presidência sueca é muito bem-vinda.
Hvor fanden skal du hen med min hest?Europarl8 Europarl8
Uma das nossas recomendações foi pôr fim ao transporte de petróleo no Mar Báltico.
At Isak faktisk døde på bjerget?Europarl8 Europarl8
Fim do Isolamento do mar Báltico
Der er ingen vin, men til gengæld helleringen gnavereEurLex-2 EurLex-2
ao ponto 1 ao longo da costa do mar Báltico
Den Store Geronimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A unidade populacional oriental, maior, é única e as existências de bacalhau estão excepcionalmente adaptadas ao mar Báltico.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningnot-set not-set
Minas similares ainda existem na outra ponta do Canal, no Mar Báltico.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppejw2019 jw2019
Objecto: Preservação do salmão do Mar Báltico
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionEurLex-2 EurLex-2
Classificação da capacidade de navegação no gelo do petroleiro Stemnitsa, que navega no Mar Báltico.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Todas as zonas geográficas, exceto Mar Báltico e Mar Mediterrâneo
Nogen har pillet ved mainframenEurLex-2 EurLex-2
Programas de cooperação transfronteiriça PL/D (49 MECU) e PL/Região do Mar Báltico (3,4 MECU)
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurLex-2 EurLex-2
Por «mar Báltico», entende–se as divisões CIEM IIIb, IIIc e IIId;
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juliEurLex-2 EurLex-2
Justificação Adaptação à formulação do considerando 28 do Plano plurianual para o mar Báltico.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningnot-set not-set
2.3.3. Projecto MARE/HELCOM sobre a zona do Mar Báltico
Så hvis du vil have mig undskyldtEurLex-2 EurLex-2
A proximidade da Rússia à UE coloca desafios especiais ao mar Báltico, mas constitui também uma enorme oportunidade.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # ogpatienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEuroparl8 Europarl8
O mar Báltico é uma área-piloto para a formação de macrorregiões na UE
Jeg er ked af det detoj4 oj4
A alteração concomitante do plano para o mar Báltico visa igualmente alinhar esse plano com esta abordagem.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHnot-set not-set
Linguado-legítimo (Solea solea) na divisão 3a (Skagerrak e Kattegat) e nas subdivisões 22-24 (mar Báltico Ocidental);
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para usar termos drásticos, não se deve perguntar «se» mas quando ocorrerá um grave acidente no mar Báltico.
Så terrorangrebeneEurLex-2 EurLex-2
b) Mar Báltico
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETEurLex-2 EurLex-2
(Interreg V-B) MAR BÁLTICO
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Os navios de pesca finlandeses operam exclusivamente no mar Báltico.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.EurLex-2 EurLex-2
lembra que o mar Báltico continuará a ser um dos mares interiores mais movimentados do mundo.
Det her er vildtEurLex-2 EurLex-2
navio científico para investigação costeira (essencialmente no mar Báltico
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenoj4 oj4
Transporte de bacalhau do mar Báltico
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteEurLex-2 EurLex-2
pescarias no mar Báltico, exceto as de salmão;
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEurLex-2 EurLex-2
9158 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.