Massa lêveda oor Deens
Massa lêveda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
surdej
Preparação da massa lêveda segundo o método tradicional em cinco etapas
tilberedning af surdej efter den traditionelle femtrinsmetode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mistura é preparada com farinha branca fina (tipo 500), água morna e a massa lêveda.
på grund af medicinens påvirkning af DemEurLex-2 EurLex-2
preparação da massa lêveda
Vi har forhandlet os frem til en aftaleoj4 oj4
A mistura é preparada com farinha branca fina (tipo #), água morna e a massa lêveda
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.oj4 oj4
A massa leveda em formas barradas durante um período não superior a 10-20 minutos.
Det er køteren!EurLex-2 EurLex-2
Massa lêveda:
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
Preparação da massa lêveda segundo o método tradicional em cinco etapas
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.oj4 oj4
Massa lêveda
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham faroj4 oj4
preparação da massa lêveda,
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generEurLex-2 EurLex-2
Já comeste o meu pão de massa lêveda.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante esses dias, não se devia achar nas casas dos israelitas, nem ser “visto” com eles, nada fermentado, nem massa lêveda.
Den indeholder mindst følgende oplysningerjw2019 jw2019
No ponto «Confeção» acrescenta-se o seguinte: «ou numa superfície adequada devidamente untada», permitindo assim que a massa levede ou coza noutras superfícies.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatEurLex-2 EurLex-2
O carbonato de sódio não produziria a fermentação assim como a massa lêveda, mas proveria bolhas de gás para fazer o pão crescer.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagjw2019 jw2019
Este tipo de agente fermentador é especificado pela palavra hebraica seʼór (“massa lêveda”; Êx 12:15) e pela palavra grega zý·me (“fermento”; Lu 13:21).
Rettens dom stadfæstesjw2019 jw2019
+ 7 Devem ser comidos pães não fermentados, pelos sete dias;+ e nada levedado deve ser visto contigo+ e nenhuma massa lêveda deve ser vista contigo dentro de todos os teus termos.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
espera-se que a massa levede e só depois se estica em forma de retângulo, com uma espessura de 0,4-1,5 cm, coloca-se o recheio e enrola-se com firmeza.
Hvor er din kuffert?EuroParl2021 EuroParl2021
11 “‘Nenhuma oferta de cereais que apresentardes a Jeová deve ser feita levedada,+ porque não deveis fazer fumegar nenhuma massa lêveda e nenhum mel* como oferta feita por fogo a Jeová.
Undersøgelsen vil vise, om derer behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for såvidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforjw2019 jw2019
Sim, no primeiro dia deveis retirar das vossas casas a massa lêveda,* pois, quem comer do que é levedado, desde o primeiro dia até o sétimo,+ essa alma terá de ser decepada de Israel.
Jeg henter Walid og vi skrider herfrajw2019 jw2019
No Egito, assim como em Israel, o costume primário na fabricação de pão parece ter sido guardar um pouco da massa, deixá-la fermentar, e usar a resultante massa lêveda para fermentar outra massa.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.jw2019 jw2019
Desde a primeira menção de fermento ou massa lêveda na Bíblia, em Êxodo 12:15-20; 13:7, até a última menção, em Gálatas 5:9, as Escrituras Sagradas usam o fermento como símbolo de algo mau.
Rådets beslutningjw2019 jw2019
+ 4 E por sete dias não se deve ver contigo nenhuma massa lêveda,*+ em todo o teu território, nem tampouco da carne que sacrificarás à noitinha, no primeiro dia, deve ficar algo toda a noite até à manhã.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
+ 19 Por sete dias não se deve achar nenhuma massa lêveda nas vossas casas, pois, quem provar o que é levedado, quer seja residente forasteiro quer natural do país,+ essa alma terá de ser decepada da assembléia de Israel.
Jeg har lov at se hendejw2019 jw2019
Por exemplo, tome a parábola de Jesus a respeito da massa lêveda: “O reino dos céus é semelhante ao fermento que certa mulher tomou e escondeu em três grandes medidas de farinha, até que a massa inteira ficou levedada.”
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tiljw2019 jw2019
11 O fermento, nos tempos bíblicos, era um pouco de massa lêveda, preservada e acrescentada à nova massa de farinha, para fazê-la fermentar e formar bolhas de gás, que levedariam a massa inteira ou a tornariam mais leve.
Det er ikke så slemtjw2019 jw2019
As características do «Südtiroler Schüttelbrot»/«Schüttelbrot Alto Adige» estão estreitamente ligadas ao modo de produção, que inclui uma fase específica, uma vez a massa leveda. As bolas de massa são sacudidas e achatadas, até ganharem uma forma redonda e plana.
Halvt vampyr, halvt menneskeEuroParl2021 EuroParl2021
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.