Matriz alternante
alternantmatrix
Matriz oor Deens
Matriz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Matrix
Isto não é "A Matriz". Você apenas pode fazer isso com você mesmo. Você tem o controle.
Dette er ikke "The Matrix". Du kan kun gøre det på dig selv. Du tager styringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
matriz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
matrix
Os resultados são normalmente apresentados sob a forma de uma matriz de quatro linhas e quatro colunas.
Resultaterne vises normalt i form af en matrix med fire vandrette rækker og fire søjler.
livmoder
Matrice
O licopeno é apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo.
Lycopen sælges enten i pulverform i en passende matrice eller som en oliedispersion.
hovedkontor
pensum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que se refere às câmaras monocromáticas (preto e branco), mais de 4 × 106 "píxeis ativos" por matriz de semicondutores;
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpEurlex2019 Eurlex2019
Considera-se que as notações se encontram publicamente à disposição, apenas se tiverem sido publicadas num meio publicamente acessível e se tiverem sido incluídas na matriz de transição da ECAI.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatnot-set not-set
Construções metálicas, gradeamentos, armações metálicas, plataformas giratórias, peças de forjamento livre, de forjamento em matriz e produtos em ferro fundido (não trabalhados, semi-trabalhados e inteiramente trabalhados), acessórios industriais para veículos sobre carris
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingtmClass tmClass
RÓTULO DA MATRIZ
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenEMEA0.3 EMEA0.3
Os governos do Velho Continente começaram a discutir a possível criação de uma nova agência de notação de crédito que tenha matriz europeia.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesnot-set not-set
No processo de produção de cristal à base de chumbo a altas temperaturas, o chumbo incorpora-se na matriz do vidro, adquirindo uma elevada estabilidade física e química.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
O XviD fornece funcionalidades do Perfil Simples e Avançado de MPEG-#, como as tramas-B, a compensação de movimento global e em quartos de pixel, o mascaramento de luminância, a quantização ' trellis ' e as matrizes de quantização H. #, MPEG e personalizadas
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenKDE40.1 KDE40.1
Antes de 1 de Maio de cada ano, os Estados-Membros transmitem ao Secretário Executivo da CGPM os dados das tarefas 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 e 1.5 da matriz estatística da CGPM nos termos da Secção C do anexo III.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forEurLex-2 EurLex-2
Uma ‘unidade processadora vetorial’ é um elemento processador com instruções integradas que efetua em simultâneo múltiplos cálculos sobre vetores de vírgula flutuante (matrizes unidimensionais de 32 bits ou mais), com pelo menos uma unidade lógica aritmética vetorial e registos vetoriais com pelo menos 32 elementos cada.
Hvordan ved du det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utilização industrial de um endurecedor de resinas epoxídicas contendo MDA técnico para imobilizar resinas de permuta iónica usadas numa matriz de elevado nível de confinamento
Jeg trænger til landlovEurlex2019 Eurlex2019
b. «matrizes de plano focal» especificadas em 6A002.a.3.f.; ou
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenEurLex-2 EurLex-2
Embora o AUB detenha ainda as suas acções do Future Bank, segundo o respectivo relatório anual de 2007 o AUB já não tem influência significativa sobre o banco, que se encontra efectivamente sob o controlo dos bancos-matriz iranianos, ambos identificados na Resolução 1803 do CSNU como bancos iranianos que exigem particular «vigilância».
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.EurLex-2 EurLex-2
Parte 3: Matriz da Transição entre os sistemas de Classe A e de Classe B (sinalização)
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEurLex-2 EurLex-2
Nenhuma linha na Matriz em % #: %
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomKDE40.1 KDE40.1
Resíduos em matriz de cimento provenientes de instalações de reprocessamento
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Jato de tinta (JT): tecnologia de marcação caracterizada pelo depósito de um corante em pequenas gotas diretamente sobre o suporte de impressão sob a forma de uma matriz.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafEurLex-2 EurLex-2
Matrizes de detetores lineares com mais de 8 192 elementos por matriz; e
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
O licopeno é apresentado quer como pó numa matriz adequada, quer como dispersão em óleo
Vi ses deroppe en dagoj4 oj4
Constituídos por uma «matriz» orgânica e pelos materiais especificados em 1C010.c.,1C010.d. ou 1C010.e.; ou
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às câmaras monocromáticas (preto e branco), mais de 4 × 106"pixels activos" por matriz de estado sólido;
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortEurLex-2 EurLex-2
Matrizes de detectores lineares com mais de 8192 elementos por matriz; e
Du skalikke stoppe på grund af migEurLex-2 EurLex-2
Os métodos de análise dos resíduos da substância activa e metabolitos relevantes nas matrizes vegetais, animais ou ambientais e na água potável, consoante o caso, devem ter sido validados, e demonstrado serem suficientemente sensíveis no que diz respeito aos níveis que causem preocupação.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Além disso, no que respeita à realização do desenho na matriz, a nota prevê expressamente que este deve ser inteiramente executado à mão pelo artista, de modo que qualquer precisão suplementar relativa à exclusão de processos não manuais é supérflua.
Den er meget aggressivEurLex-2 EurLex-2
Muitas empresas e bancos neerlandeses têm sua matriz e origem em Amesterdão, como ABN Amro, Heineken, ING Group, Ahold, Delta Lloyd, Royal Dutch Shell e Philips.
Elektronisk handelWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.