matrimónio homossexual oor Deens
matrimónio homossexual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
homoægteskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, a Comissão não encontra justificação para discriminar membros do pessoal que tenham contraído matrimónio homossexual nos termos da lei de um Estado-membro.
Det er til min hundEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão igualmente conhecimento da posição contrária a esta evolução adoptada pelas autoridades religiosas da igreja católica romana sediada na cidade do Vaticano, que recusaram recentemente de forma explícita o matrimónio entre homossexuais e instaram os parlamentares católicos a opor-se à legalização dessa possibilidade?
Det skal nok komme til mignot-set not-set
A orientação de Deus de que “o matrimônio seja honroso entre todos” exclui as uniões homossexuais, que ele considera detestáveis. — Hebreus 13:4.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
Uma vez que a introdução de matrimónios e uniões civis de homossexuais não é exigida pela legislação comunitária, seria difícil os Estados-Membros chegarem a consenso sobre a introdução de alterações a disposições existentes no sentido de incluírem uniões homossexuais.
Maske... maske var det RobertsonEuroparl8 Europarl8
O-#/#/rév.#) apresentada por Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Reconhecimento mútuo de matrimónios e uniões de facto de casais homossexuais (B
produktets oprindelseoj4 oj4
(O-0117/2010/rév.1) apresentada por Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Reconhecimento mútuo de matrimónios e uniões de facto de casais homossexuais (B7-0459/2010),
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeEurLex-2 EurLex-2
Pergunta oral (O-0117/2010) apresentada por Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Reconhecimento mútuo de matrimónios e uniões de facto de casais homossexuais (B7-0459/2010)
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão conhecimento da possibilidade legal nos Países Baixos e na Bélgica de casamento entre duas pessoas do mesmo sexo e da Resolução do Parlamento Europeu de # de Setembro de # sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (Relatório Sylla A#-#/#), que insta ao direito dos homossexuais ao matrimónio e de adopção de crianças e que refere a recente legislação belga como um dos passos em que se registou progresso nesse sentido em #?
der henviser til, at en million unionsborgere dermed vil få den samme ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovgivningsforslag, som Rådet har haft siden oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber i # (oprindeligt EØF-traktatens artikel #, nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)) og Europa-Parlamentet siden Maastricht-traktatens ikrafttrædelse i # (nu EF-traktatens artikel #, fremover artikel # i TEUFoj4 oj4
Terá a Comissão conhecimento da possibilidade legal nos Países Baixos e na Bélgica de casamento entre duas pessoas do mesmo sexo e da Resolução do Parlamento Europeu de 4 de Setembro de 2003 sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2002) (Relatório Sylla A5-0281/2003), que insta ao direito dos homossexuais ao matrimónio e de adopção de crianças e que refere a recente legislação belga como um dos passos em que se registou progresso nesse sentido em 2002?
Lægefagligt, er hun helt raskEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão conhecimento da possibilidade legal nos Países Baixos e na Bélgica de casamento entre duas pessoas do mesmo sexo e da Resolução do Parlamento Europeu de 4 de Setembro de 2003 sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2002) (Relatório Sylla A5-0281/2003), que insta ao direito dos homossexuais ao matrimónio e de adopção de crianças e que refere a recente legislação belga como um dos passos em que se registou progresso nesse sentido em 2002?
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?not-set not-set
No intuito de poderem contrair matrimónio ou registar uma relação (heterossexual ou homossexual – nos países onde a legislação nacional autoriza a celebração de uma união deste género), dois cidadãos de dois Estados-Membros diferentes da União Europeia são instados a apresentar uma certidão de estado civil.
Jeg skulle have gjort nogetnot-set not-set
As pessoas que vivem em uniões de facto estáveis que preencham estas condições terão direito aos benefícios familiares que, nos termos do Estatuto dos Funcionários actualmente em vigor, são concedidos exclusivamente aos casais heterossexuais e aos funcionários homossexuais de nacionalidade neerlandesa unidos pelo matrimónio.
Hun er jo i huset!Europarl8 Europarl8
Considerando que, em 28 de Janeiro de 2002, por ocasião da abertura do ano judicial do Estado do Vaticano, o Sumo Pontífice solicitou a revisão dos ordenamentos jurídicos civis democráticos, a fim de introduzir a indissolubilidade do matrimónio, a oposição à adopção de medidas favoráveis ao divórcio ou de medidas que equiparem o matrimónio às uniões de facto, em particular as de homossexuais, assim como a promoção do “matrimónio verdadeiro”, e exortou as pessoas que trabalham no âmbito do direito civil, como os juízes e os advogados, a não cooperarem em processos de divórcio, por serem “contrários à justiça”,
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretnot-set not-set
Chefes de religião defendem a legalização das práticas homossexuais entre homens adultos, aprovam as relações sexuais fora do matrimônio e ridicularizam quase que todo princípio moral básico da Bíblia, que é a base da fé e do zelo cristãos.
Vældig mærkeligtjw2019 jw2019
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-0117/2010/rev.1 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Claude Moraes, Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová em nome do Grupo S&D Assunto: Reconhecimento mútuo de matrimónios e uniões de facto de casais homossexuais O direito de livre circulação dos cidadãos comunitários, no quadro definido, designadamente, pela Directiva 2004/38/CE[1], inclui disposições relativas à livre circulação dos cônjuges, que é um âmbito inequivocamente da competência da União Europeia.
Der er rødt lys, Maxnot-set not-set
83 – O ponto de partida encontra‐se na Resolução sobre a igualdade de direitos dos homens e mulheres homossexuais na Comunidade Europeia, do Parlamento Europeu, de 8 de Fevereiro de 1994 (JO 1994, C 61, p. 40), que, para Moliner Navarro, R. M. – «El matrimonio de personas del mismo sexo en el Derecho comparado», Matrimonio y adopción por personas del mismo sexo, Cuadernos de Derecho Judicial, n. ° XXVI/2005, Consejo General del Poder Judicial, Madrid, 2006, p. 219, teve notável repercussão e implicou uma clara inflexão na avaliação destes aspectos, propiciando algumas iniciativas legislativas.
Metalfrit område omkring hjulEurLex-2 EurLex-2
38 A este respeito, há que salientar que, de acordo com a jurisprudência referida no n.° 33 do presente acórdão, o facto de o Conseil constitutionnel ter declarado, na sua decisão n. ° 2011‐155, Laurence L., que os casais que contraíram matrimónio e os casais vinculados por um PACS não se encontram em situação comparável relativamente ao direito a uma pensão de sobrevivência não pode excluir a natureza comparável das situações dos trabalhadores casados e dos trabalhadores homossexuais vinculados por um PACS no que respeita à concessão de dias de licença e de prémios por ocasião do casamento.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.