matrimónio homossexual
homoægteskab
matrimónio oor Deens
matrimónio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
ægteskab
Como no caso de um homem e uma mulher unidos pelo sagrado matrimónio.
Som i en mand og en kvinde forenet i ægteskab.
bryllup
Estamos aqui reunidos perante a família e amigos para o matrimónio de Robert e Lynne.
Vi er samlet til Robert og Lynnes bryllup.
giftermål
O rei quer tê- lo ligado à casa de Burgund através do matrimónio com Kriemhild
Kongen ønsker ham bundet til huset af Burgund gennem giftermål med Kriemhild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros.”
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i eurojw2019 jw2019
Para prevenir o rompimento precipitado de matrimônios, Deus decretou que o homem que se divorciava de sua esposa tinha de dar-lhe um “certificado de divórcio”.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtjw2019 jw2019
Eis que no matrimônio
Mon han havde familie?jw2019 jw2019
No tribunal, encontrava-se um líder religioso, que afirmou ser o pai do noivo, com um certificado de matrimónio, e um advogado, que apresentou um documento assinado por Dimiana, no qual a jovem declarava ter-se convertido ao Islão e querer contrair matrimónio com Ehab.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelsenot-set not-set
Sua Palavra aconselha especificamente: “O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros.”
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletjw2019 jw2019
quando um casal adquire, em comunhão devido ao seu matrimónio, um bem de investimento, parte do qual é utilizada exclusivamente para fins profissionais por um dos cônjuges comproprietários, este beneficia do direito à dedução da totalidade do imposto sobre o valor acrescentado a montante que incidiu sobre a parte do bem que utiliza para a sua empresa, desde que o valor do imposto deduzido não exceda os limites da quota-parte do sujeito passivo na compropriedade do referido bem
Fa fat i de to fyreoj4 oj4
Os princípios do pensamento e da vida ensinados por meio da congregação marcavam profundamente os cristãos, afetando a sua vida pessoal, seu matrimônio e sua vida familiar, bem como a relação entre escravos e amos. — Col.
Hvem fanden var den pige?jw2019 jw2019
Desejam harmonizá-las com as regras e normas da Palavra de Deus quanto à moral, ao matrimônio e ao divórcio.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorjw2019 jw2019
Por conseguinte, não se discute aqui o possível alargamento do âmbito de aplicação do regulamento "Bruxelas II" para ter em conta a desintegração de estruturas familiares diferentes do matrimónio (o grau de reconhecimento de tais estruturas pode variar consideravelmente de um Estado-Membro para outro).
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEurLex-2 EurLex-2
De que era uma Ilustração este matrimônio humano? Portanto, o que ilustrou o fato de se tomar uma costeia de Adão para formar a sua esposa?
Jeg gør mit bedstejw2019 jw2019
Caros irmãos estamos aqui reunidos, na presença de Deus e destas testemunhas para celebrar a união deste homem e desta mulher no santo matrimónio.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O princípio registrado em Hebreus 13:4 é um bom exemplo: “O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado.”
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholjw2019 jw2019
Deus fez leis que governara todas as outras coisas de sua criação; do mesmo modo ele fez leis que governam este arranjo privilegiado do matrimônio.
Det største soludbrud i vores historiejw2019 jw2019
O artigo 21.o, n.o 1, do Código da Família prevê que os cônjuges têm os mesmos direitos sobre os bens adquiridos com fundos comuns na constância do matrimónio, independentemente do nome sob o qual tenham sido adquiridos.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Mateus 19:9; 5:32) Porneía, conforme já vimos, refere-se a todas as relações sexuais imorais fora do matrimônio, quer naturais, quer desnaturais.
Vi leverer den mulighedjw2019 jw2019
“Quando um homem e uma mulher conceberem um filho fora dos laços do matrimônio, todo esforço deve ser feito para incentivá-los a se casarem.
Det er sikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.LDS LDS
Há também as palavras inspiradas de Hebreus 13:4: “Que o matrimônio seja honrado em todas as famílias, e o leito conjugal sem mácula, porque os impudicos e os adúlteros, julgá-los-á Deus.”
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangenjw2019 jw2019
Além da beleza, trouxera dinheiro para o matrimônio.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.Literature Literature
Ela proíbe toda essa intimidade fora do matrimônio.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
Ainda que o domínio de Al ash-Sheikh sobre o estabelecimento religioso tem diminuído nas últimas décadas, ainda ocupam a maioria dos postos religiosos importantes na Arábia Saudita, e estão estreitamente vinculados com Al Saud por um alto número de matrimónios mistos.
BATCHNUMMERWikiMatrix WikiMatrix
Agora eu os uno pelos laços sagrados do matrimônio.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:1-15) Cônjuges às vezes podem achar que o matrimônio chegou ao ponto do rompimento.
Han tager nordpåjw2019 jw2019
Em alguns países é comum o marido e a esposa observarem o aniversário de quando contraíram matrimônio, um arranjo originado por Deus.
Hvad er der med dig?jw2019 jw2019
No passado dia 4 de Novembro, o jornal diário sudanês «Al-Watan» publicou noticiou que uma estudante, de religião copta, havia sido raptada no norte do Sudão e obrigada, contra a sua vontade, a converter-se ao Islão e ao matrimónio forçado.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
Quando uma criança é concebida fora dos laços do matrimônio, a melhor opção para os pais dessa criança é casarem-se e prepararem-se para estabelecer um relacionamento familiar eterno.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.LDS LDS
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.