matricula oor Deens
matricula
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
registrering
Possibilidade de utilizar o procedimento de homologação individual para os veículos modificados pelo proprietário antes de serem matriculados pela primeira vez.
Mulighed for at anvende proceduren for individuel godkendelse for køretøjer, der er ændret af deres ejer inden første registrering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O parâmetro «número total de novas matrículas» que integra os dados de vigilância pormenorizados é determinado com base no número total de registos de matrícula efetuados em cada ano no que respeita a um determinado veículo.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøvereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tomar medidas para melhorar as condições de segurança rodoviária, nomeadamente através do início da aproximação da legislação albanesa em relação ao acervo comunitário em matéria de pesos e dimensões, controlo técnico, inspecções técnicas na estrada, cartas de condução, tacógrafos e documentos de matrícula dos veículos.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.EurLex-2 EurLex-2
«Luzes equivalentes», luzes com a mesma função e autorizadas no país de matrícula do veículo; essas luzes podem ter características diferentes das luzes instaladas no veículo aquando da sua homologação, desde que cumpram as disposições do presente regulamento.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEurLex-2 EurLex-2
Os produtos em trânsito só podem ser armazenados em zonas francas, entrepostos francos e entrepostos aduaneiros.— Casa I.15: Na eventualidade de haver descarregamento e recarregamento, devem ser indicados o número de registo/matrícula (vagões ferroviários ou contentores e camiões), o número do voo (avião) ou o nome (navio) e informações afins.— Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 28.35 ou 35.04.— Casa I.23: No caso de contentores para transporte a granel, incluir o número do contentor e o número do selo (se aplicável).— Casas I.26 e I.27: Preencher consoante se tratar de um certificado de trânsito ou de importação.— Casa I.28: Natureza do produto: especificar se se trata de proteína hidrolisada, fosfato dicálcico ou fosfato tricálcico.Unidade de fabrico: indicar o número de registo do estabelecimento de tratamento ou de transformação.Parte II:(1) JO L 273 de 10.10.2002, p.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEurLex-2 EurLex-2
O certificado de matrícula harmonizado: o certificado de matrícula harmonizado emitido por um Estado-Membro deve ser reconhecido pelos demais Estados-Membros para nova matrícula noutro Estado-Membro (28).
Nu skal du ned med nakkenEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, os dados de vigilância basear-se-iam nos dados de vendas dos fabricantes de veículos e nenhum dado de matrícula seria comunicado.
Velkommen børn, til Bear Pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Consequentemente, a Comissão não tenciona apresentar nenhuma proposta de directiva relativa à introdução de uma matrícula obrigatória para bicicletas.
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aEurLex-2 EurLex-2
Esses limites são aplicáveis à colocação no mercado, matrícula ou entrada em circulação de veículos do modelo homologado no mercado de cada Estado-Membro num determinado ano.
Hej Ray.Vi har et sporEurLex-2 EurLex-2
–Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio); devem ser fornecidas informações em caso de descarregamento e recarregamento na União Europeia.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEurlex2019 Eurlex2019
Para evitar dúvidas, o detentor deverá estar claramente identificado no Registo de Matrícula Nacional (RMN) previsto no artigo 33.o da directiva relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário.
BankomkostningerEurLex-2 EurLex-2
No caso de camiões cuja primeira matrícula tenha sido efectuada antes de 1 de Outubro de 1990 e igualmente no caso daqueles relativamente aos quais não for apresentado nenhum documento comprovativo, é aplicável um valor COP de 15,8 % g/kWh.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
— VRN e Estado-Membro de matrícula do veículo.
Det bemærkede jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Se pertinente, a autoridade competente informa o Estado de matrícula da aeronave.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorEurlex2019 Eurlex2019
por caminho-de-ferro/camião/avião/barco (Indicar meio de transporte e número da matrícula, número de voo ou nome de registo, consoante o caso)
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
(120) Regulamento de Execução (UE) n.o 293/2012 da Comissão, de 3 de abril de 2012, relativo à vigilância e comunicação de dados sobre a matrícula de veículos comerciais ligeiros novos nos termos do Regulamento (UE) n.o 510/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 98 de 4.4.2012, p.
Et minut og tiEurlex2019 Eurlex2019
Espaço da chapa de matrícula da retaguarda
Vi må have talt om hundrede forskellige emnernot-set not-set
Rectificação à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 25 de Setembro de 2007 tendo em vista a aprovação da Directiva 2009/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à localização, para efeitos de montagem, da chapa de matrícula da retaguarda dos veículos a motor de duas ou três rodas (versão codificada) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.EurLex-2 EurLex-2
Emblemas, indicadores de trâfego rodoviário, insígnias, letras para rótulos, placas gravadas, litografadas e esmaltadas para rótulos, placas de identificação, chapas de matrícula, selagens metálicas
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.tmClass tmClass
A melhor via para identificar um operador ou proprietário de aeronaves é a presença do código de designação ou matrícula ICAO no plano de voo, pelo que se torna amiúde impossível identificar com exactidão o operador pertinente, a menos que este forneça ao Eurocontrol uma declaração da frota com dados sobre a aeronave que opera.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AEurLex-2 EurLex-2
Número de matrículas
Det har jeg ikke på min computerEurLex-2 EurLex-2
Deverá notar-se que o Regulamento (CE) no 1986/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 2006, relativo ao acesso ao Sistema de Informação de Schengen de segunda geração (SIS II) dos serviços dos Estados-Membros competentes para a emissão dos certificados de matrícula dos veículos (13) é aplicável, nos termos do seu artigo 3.o, a partir da data fixada em conformidade com o artigo 71.o, n.o 2, da Decisão 2007/533/JAI,
Krybende, slimet skadedyr.EurLex-2 EurLex-2
No estado actual do direito comunitário, cabe aos Estados-membros determinar, de acordo com as normas gerais de direito internacional, as condições de matrícula de um navio nos seus registos e da concessão do direito de arvorar o seu pavilhão. No exercício desse poder, os Estados-membros devem, no entanto, respeitar as normas do direito comunitário.
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Setembro de #- Comissão das Comunidades Europeias/Reino dos Países Baixos (Identificação e controlo técnico obrigatório prévios ao registo de veículos num Estado-Membro- Artigos #.o CE e #.o CE- Directivas #/#/CE e #/#/CE- Reconhecimento dos certificados de matrícula emitidos e dos controlos técnicos efectuados noutros Estados-Membros
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftbobleroj4 oj4
Casa I.11: Local de origem: nome e endereço do estabelecimento de expedição.Casa I.15: Número de registo/matrícula (carruagens ferroviárias ou contentores e camiões), número do voo (avião) ou nome (navio).
Kommissionens afslagEurLex-2 EurLex-2
O cumprimento dos objectivos do presente regulamento não deve ser afectado pela instalação de determinados sistemas, componentes e unidades técnicas após a venda, matrícula ou entrada em circulação dos veículos.
softwarekalibreringsidentifikation(erEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.