O Turco oor Deens
O Turco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Skaktyrken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem você, o Turco disse que o navio naufragaria.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chipre tem duas línguas oficiais, o grego e o turco.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.not-set not-set
O turco é língua oficial e de trabalho das instituições da União Europeia.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurLex-2 EurLex-2
Diga a ele que o Turco manda lembranças
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsføreropensubtitles2 opensubtitles2
Os recorrentes são cidadãos cipriotas cuja língua materna é o turco
Jeg ville do for at bringe et brev udoj4 oj4
Sou o Turco!
Men du kan også blive en del af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O turco também é utilizado, mas não é um idioma oficial.
Du fortæller alle om SammyWikiMatrix WikiMatrix
O turco a meu lado está absorto em coisa diferente.
For vandmeloner i pakninger må vægtforskellen mellem den letteste og den tungeste melon i samme pakning ikke overstige # kg, dog #,# kg, hvis den letteste vandmelon vejer # kg eller deroverLiterature Literature
Tempo bastante para Sarkissian vender o Turco para ele
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortopensubtitles2 opensubtitles2
Diga a ele que o Turco manda lembranças.
Kommissionen fremsendte endvidere en endelig rapport fra Ernst & Young, og meddelte sagsøgeren, at rapporten udgjorde et pålideligt teknisk grundlag med hensyn til de konsekvenser, der skulle drages, især indledningen af en tilbagesøgningsprocedure for et samlet beløb på # # # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollozzo é conhecido como " O Turco ".
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coragem dele contra o turcos resultou em 13 anos de prisão.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia, porém, muitas outras nacionalidades, e foi muito útil conhecer um pouco de outros idiomas, inclusive o turco.
Postnummeret springer i øjnenejw2019 jw2019
Então ele matou o Turco?
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daqui se conclui, portanto, que o turco é compreendido e falado por uma parte da população de Chipre.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarEurLex-2 EurLex-2
O Turco disse que eu poderia salvá-lo.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Turco?
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você vai com o Turco.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe o Turco que foi esquartejado no armazem semana passada?
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o turco, assim como antes dele o grego, está armando um golpe.
Medlemsstaterne bør have en rimelig periode til at tilpasse interne regler og procedurer, der er nødvendige for at forelægge en sikkerhedserklæring om de udbetalende organers informationssystemerLiterature Literature
O Turco chamado Jim Dikman foi assassinado ontem.
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Turco sacode a cabeça, recusando-se a ir com ele.
Og hvis jeg nægter?jw2019 jw2019
Os discursos foram traduzidos para 85 idiomas, sendo o turco o idioma acrescentado mais recentemente.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerLDS LDS
Artigo 8o O turco - língua oficial da União Europeia
Hvorfor... du ikke på gaden?EurLex-2 EurLex-2
11284 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.