Os meus amigos e os seus amigos
Mine venner og deres venner
o seu oor Deens
o seu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
hendes
Ele encontrou o seu amigo enquanto ele se banhava no mar.
Han mødte sin ven medens han badede i havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌A necessidade de assegurar que a produção local existente não seja desestabilizada, nem o seu desenvolvimento entravado ▌.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombenot-set not-set
O Comité Misto adoptará o seu regulamento interno.
Det staves med KEurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o respetivo anexo ao Conselho e à Comissão.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatiEurLex-2 EurLex-2
A revisão deverá abordar o seu carácter não obrigatório.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28o,
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEurLex-2 EurLex-2
, nomeadamente o seu artigo 185o,
Vi skal høre dig sige detnot-set not-set
É necessário, por razões de segurança e de saúde pública, restringir o seu uso.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelEuroparl8 Europarl8
Tenho o seu chapéu
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenopensubtitles2 opensubtitles2
Mas parece que recém-chegado Anal Bead está dando Praline uma corrida para o seu dinheiro.
I dag i plenarforsamlingen i Strasbourg hedder det sig, at vi godkender Den Europæiske Centralbanks Direktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua maior proteção será o seu disfarce
Så I kan hæve jer over denopensubtitles2 opensubtitles2
adota a sua própria ordem de trabalhos e o seu regulamento interno,
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Tenho o seu número.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Quando Saul via um homem forte e corajoso, ele o recrutava para o seu exército.
Hvordan skal boffen steges?jw2019 jw2019
Deve notificar da sua decisão o proprietário ou o seu representante autorizado.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolEurLex-2 EurLex-2
O seu estatuto social é baixo e a violência contra as mulheres é generalizada.
Og faktisk er det ekskæresteEuroparl8 Europarl8
Você realmente trouxe o seu primo?
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) aprova o seu regulamento interno.
Jeg kan mærke en pulsEurLex-2 EurLex-2
Sob o seu comando, continuaram a ter lugar execuções seletivas, confrontos e ataques contra organizações e trabalhadores humanitários.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesEuroParl2021 EuroParl2021
No entanto, se uma qualidade representar menos de # % do total, não é necessário comunicar o seu preço
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelseroj4 oj4
Esse é o seu avô.
ResponstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informe o seu médico se estiver grávida ou se planeia engravidar
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEMEA0.3 EMEA0.3
Como sou meio humano, o seu cadastro continua intocável.
Former stridslinie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o seu perdão demonstra alguma coisa, é maturidade e compaixão.
Kom ind.Sid nedLiterature Literature
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêutico
Jeg så mesterskabskampenEMEA0.3 EMEA0.3
1241503 sinne gevind in 864 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.