Tisana oor Deens
Tisana
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Urtete
Tisana: 0,3-3 g da preparação à base da planta fragmentada em 150 ml de água a ferver como infusão.
Urtete: 0,3-3 g findelt droge i 150 ml kogende vand som urteinfusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bebidas e tisanas medicinais, alimentos para bebés
Time har opdaget historien om dette gift udsliptmClass tmClass
Chá, Tisanas, Chás de fruta, Sucedâneos do chá, Chá instantâneo, Extratos de chá
Hr.Borgmester, der er noget galttmClass tmClass
Chá, incluindo chá preto, chá verde, chá branco, chá desteinado e tisanas
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.tmClass tmClass
Chá, chá de frutos, tisanas, preparações de chá, bebidas de chá, ice tea
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellernetmClass tmClass
Chá, tisanas e infusões não medicinais
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURtmClass tmClass
3 Resulta dos autos que Ter Voort comercializa em Leeuwarden tisanas importadas da América do Sul, sob a denominação de "Fitness Foundations Nederland".
Det er vist ikke her fra skibetEurLex-2 EurLex-2
Tisanas de ervas para uso medicinal destinadas a animais
Hør, Tom, jeg siger dig.Hun har ingen menneskelige sider meretmClass tmClass
Distribuidores automáticos, distribuidores automáticos de bebidas, café, chás, "cappuccino", leites, chocolate, cevada, tisanas, infusões
Skal du have noget, der varmer?tmClass tmClass
Mistura de plantas para tisanas, sem ser para uso medicinal
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til kattetmClass tmClass
Infusões, tisanas e decocções de ervas, legumes e/ou frutos
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbetmClass tmClass
Chá, chás não medicinais, tisanas (sem ser para uso medicinal), chás de ervas (sem ser para uso medicinal), confeitaria não medicinal
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stktmClass tmClass
Plantas medicinais e preparações à base de plantas medicinais, tisanas e chás medicinais
RetsforfølgningtmClass tmClass
Tisanas [bebidas medicinais]
Er der nogen?tmClass tmClass
Produtos dermatológicos e farmacêuticos para os cuidados da pele, produtos de proteção solar de uso medicinal, substâncias dietéticas de uso medicinal, preparações com plantas para uso dietético, Ervas medicinais, Tisanas para fins medicinais
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landetmClass tmClass
Tisanas, açúcar para uso medicinal
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudtmClass tmClass
Alimentos, bebidas, infusões e tisanas para animais e animais de estimação
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisicitmClass tmClass
Café, Chá, Cacau, Tisanas de ervas, Bebidas de ervas [sem ser para uso medicinal], Preparações de ervas para fazer bebidas, Confeitaria, Massas alimentares [produtos farináceos], Pão, Pastelaria e confeitaria, Produtos à base de chocolate, Confeitaria, Chocolates, Bombons de chocolate recheados com bebidas espirituosas ou vinho, Doces sem açúcar, Doces não medicinais contendo ervas aromáticas, Produtos gelados de confeitaria, Confeitaria, Bombons de açúcar, Produtos de confeitaria não medicinais, Doces não medicinais sob a forma de confeitaria de açúcar, Maçapão
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobtmClass tmClass
Chá, em especial chá preto, chá verde, chás de fruta, tisanas (não para uso medicinal)
Vi skal passe på, at de svageste arbejdstagere som kvinderne ikke bliver taberne på fremtidens arbejdsmarked.tmClass tmClass
Produtos farmacêuticos, substâncias dietéticas para uso medicinal, banhos medicinais, ervas medicinais, tisanas
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalientmClass tmClass
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos para a medicina, alimentos e bebidas dietéticos para uso médico, suplementos nutricionais para uso médico, nomeadamente comprimidos, cápsulas, produtos drenantes à base de extractos vegetais, preparações medicinais adelgaçantes, chás medicinais, tisanas revitalizantes, preparações de oligoelementos para consumo humano, raízes medicinais, sais de banho para uso médico, lamas medicinais para o banho
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendetmClass tmClass
Tisanas, especiarias, temperos, bebidas à base de chá, chá, café, mel, pão, molhos, açúcar, arroz, pão, pastelaria fina, levedura, fermento em pó
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådetmClass tmClass
Serviços de venda relacionados com chá, bebidas à base de chá, tisanas (infusões)
meddelelsenfra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældetmClass tmClass
Bebidas à base de café, chá ou tisanas, bebidas à base de cacau, leite com chocolate
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.tmClass tmClass
Tisanas e chá preto com especiarias e leite ("chai tea")
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodekstmClass tmClass
O segundo parágrafo esclarece, todavia, que "as águas minerais, os vinhos e licores tónicos, os alimentos para lactentes, os produtos capilares, cosméticos, dietéticos e higiénicos, e os irrigadores e termómetros, tisanas, produtos aromático-terapêuticos, bem como os produtos e instrumentos análogos, não são considerados produtos farmacêuticos".
Hæren vil slet ikkehave mig, EdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.