desemprego de jovens oor Deens

desemprego de jovens

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

ungdomsarbejdsløshed

Assunto: Desemprego de jovens na Europa
Om: Ungdomsarbejdsløshed i Europa

voorbeelde

Combate ao desemprego de jovens e adultos
Bekæmpelse af arbejdsløshed blandt voksne og unge

Igualmente, põe em destaque a vontade de ter em conta os problemas relacionados com o desemprego de jovens.
Det understreger også ønsket om at tage behørigt hensyn til problemerne omkring ungdomsarbejdsløshed.

Assunto: Desemprego de jovens na Europa
Om: Ungdomsarbejdsløshed i Europa

O desemprego de jovens com menos de 25 anos aumentou de 15,4 % para 19,8 % no último ano.
Arbejdsløsheden blandt personer under 25 år er steget fra 15,4 % til 19,8 % i løbet af det seneste år.

As taxas de desemprego de jovens (de 15 a 24 anos) eram especialmente elevadas, atingindo 34,4%.
Ungdomsarbejdsløsheden (for unge mellem 15 og 24 år) var særlig høj, nemlig 34,4 %.

Qual é, em especial, a estratégia da Comissão nos países acima referidos que possuem uma taxa de desemprego de jovens extremamente elevada?
Hvad er Kommissionens strategi, navnlig i de ovennævnte lande med ekstrem høj ungdomsarbejdsløshed?

São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração
kvartal # ærlig bekymring vækker de langt højere niveauer for ungdoms- og langtidsledigheden

A taxa de desemprego, inclusive de jovens, é mais elevada do que a média da UE.
Ledigheden, specielt blandt unge, er højere end EU-gennemsnittet.

Os problemas de desemprego, especialmente do desemprego de jovens, nos Estados-membros, colocam esta questão no centro das atenções das políticas sociais e da educação.
Arbejdsløshedsproblemerne i de forskellige lande, og i særdeleshed ungdomsarbejdsløsheden, sætter dette emne i centrum for uddannelses- og arbejdsmarkedspolitikken.

A taxa de desemprego, em 1996, era de 24 % e a taxa de desemprego dos jovens era de 60,1 %.
Arbejdsløshedsprocenten var i 1996 på 24 og ungdomsarbejdsløshedsprocenten på 60,1.

INDICADORES || Taxa de participação (%) || Rácio do desemprego de longa duração (%) || Taxa de desemprego dos jovens (%) || Taxa de risco de pobreza e exclusão social (AROPE) (%)
INDIKATORER || Erhvervsfrekvens (i %) || Langtidsledighed (i %) || Ungdomsarbejdsløshed (i %) || Andel, der trues af fattigdom eller social eksklusion (i %)

3. continuar a implementação de acções de intervenção individualizada e atempada dirigidas aos desempregados e reforçar a sua utilização para a prevenção do desemprego de jovens e adultos;
(3) fortsætte gennemførelsen af individualiserede ordninger for tidlig indgriben over for arbejdsløse og gøre større brug af sådanne ordninger for at forhindre såvel unge som voksne i at blive arbejdsløse

3. continuar a implementação de acções de intervenção individualizada e atempada dirigidas aos desempregados e reforçar a sua utilização para a prevenção do desemprego de jovens e adultos;
3. fortsætte gennemførelsen af individualiserede ordninger for tidlig indgriben over for arbejdsløse og gøre større brug af sådanne ordninger for at forhindre såvel unge som voksne i at blive arbejdsløse

Os últimos números de desemprego nos jovens (16-25 anos) revelam uma realidade assustadora: na UE, a taxa de desemprego jovem é de 20,4 % e, em Portugal, de 23,4 %.
De seneste tal for arbejdsløshed blandt unge (16‐25 år) viser en skræmmende virkelighed: I EU er ungdomsarbejdsløshedprocenten på 20,4 %, og i Portugal ligger den på 23,4 %.

A taxa de desemprego de longa duração, a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de privação material grave melhoraram significativamente.
Tallene for langtidsledighed, ungdomsarbejdsløshed og for alvorlige materielle afsavn er bedret markant.

Em 2014, a Croácia tinha as terceiras maiores taxas de desemprego (17 %) e de desemprego dos jovens (45 %) na UE.
I 2014 havde Kroatien den tredjehøjeste arbejdsløshed (17 %) og ungdomsarbejdsløshed (45 %) i EU.

(RO) Senhor Presidente, há países na União Europeia que têm uma taxa de desemprego total de 20%, mas uma taxa de desemprego dos jovens de 40%.
(RO) Hr. formand! Nogle lande i EU har en national arbejdsløshed på 20 %, men en ungdomsarbejdsløshed på 40 %.

Segundo os dados do Eurostat, a taxa de desemprego média de jovens com idade inferior a 25 anos, na Europa, ascende a 20%.
Som det fremgår af undersøgelser fra Eurostat, er den gennemsnitlige arbejdsløshedsprocent på 20 % blandt europæere på under 25 år.

Na Grécia, a taxa de desemprego dos jovens e de abandono escolar é das mais elevadas na União.
I Grækenland er arbejdsløshedstallene for unge og elever, der forlader skolen, blandt de højeste i Unionen.

Face aos problemas crescentes dos jovens no mercado de trabalho e ao aumento do desemprego juvenil, a relatora também propõe destinar, pelo menos, 10 % à luta contra o desemprego de jovens.
I betragtning af de voksende problemer for unge på arbejdsmarkedet og en stigende ungdomsarbejdsløshed foreslår ordføreren desuden, at en andel på mindst 10 % anvendes til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed.

Nas regiões com as mais baixas taxas de desemprego, a taxa média de desemprego dos jovens não excedia 5,5%, sendo de 41,8% nas mais afectadas pelo desemprego.
I de regioner, der har den laveste arbejdsløshed, oversteg den gennemsnitlige ungdomsarbejdsløshedssats ikke 5,5%, mens den var på 41,8% i de regioner, der var hårdest ramt af arbejdsløshed.

A taxa de desemprego dos jovens reduziu-se de forma significativa, passando de 9,1% para 8,2%.
Unges arbejdsløshed er faldet betydeligt fra 9,1% til 8,2%.

A taxa de desemprego dos jovens com menos de 25 anos também continuou a diminuir.
Arbejdsløshedssatsen for unge under 25 år er også faldet stødt.

As taxas de desemprego permanecem historicamente elevadas, com uma média de 11 % na UE (em julho de 2013) e uma taxa de desemprego dos jovens de 23,4 %.
Arbejdsløsheden forbliver på et historisk højt niveau med gennemsnitligt 11 % i EU (juli 2013) og en ungdomsarbejdsløshed på 23,4 %.

A Eslováquia é dos Estados-Membros com uma das mais elevadas taxas de desemprego de longa duração e de desemprego dos jovens.
Det er en de medlemsstater, der har den højeste langtids- og ungdomsarbejdsløshed.