desemprego de mulheres oor Deens

desemprego de mulheres

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

arbejdsløshed blandt kvinder

voorbeelde

Os dados demonstram uma correlação entre a pobreza e as taxas de alfabetização, de desemprego e de desemprego das mulheres (2).
Tallene viser en sammenhæng mellem fattigdom og uddannelsesniveau, fattigdom og arbejdsløshed samt fattigdom og kvinders arbejdsløshed (2).

Antes da crise, a taxa de desemprego das mulheres era de 11,79% e a dos homens 6,26%.
I årene før krisen var den kvindelige arbejdsløshed i Galicien på 11,79 %, hvorimod den mandlige ledighed var på 6,25 %.

Finalmente, a taxa de desemprego das mulheres é de 18,7 %.
Med hensyn til arbejdsløsheden blandt kvinder ligger arbejdsløshedsprocenten på 18,7 %.

Em paralelo, a taxa de desemprego das mulheres foi de 9%, o nível mais baixo dos últimos dez anos.
Arbejdsløshedsprocenten blandt kvinderne nåede i samme tidsrum ned på 9 %, hvilket er det laveste niveau i 10 år.

Está em jogo uma ameaça a três milhões de postos de trabalho na indústria têxtil e o desemprego de mulheres, o que significa uma ameaça à estabilidade do emprego a partir de Janeiro do próximo ano.
Tre millioner job i tekstilindustrien står på spil, og arbejdsløsheden blandt kvinder vil stige, hvilket betyder, at beskæftigelsesstabiliteten er truet fra januar næste år.

A implementação de estratégias de inserção e de combate à exclusão permitiram reduzir a taxa de desemprego das mulheres e o desemprego de longa duração.
Gennem foranstaltninger til fremme af integration og bekæmpelse af udstødelse har man kunnet nedbringe kvinders arbejdsløshed og langtidsarbejdsløsheden.

Cresce a taxa de desemprego feminino, apesar de as mulheres constituírem a maioria dos licenciados europeus.
Arbejdsløsheden blandt kvinder er stigende, selv om kvinder udgør størstedelen af de europæiske universitetsuddannede.

A taxa de desemprego baixou para 11,3%; a taxa de desemprego das mulheres correspondia a quase o dobro da dos homens (15,6% e 8,7%, respectivamente).
Arbejdsløsheden faldt til 11,3%; kvinders arbejdsløshed var på 15,6%, dvs. næsten det dobbelte af mænds på 8,7%.

A redução do desemprego foi mais importante para as mulheres do que para os homens, mas a taxa de desemprego das mulheres permanece mais de duas vezes superior à dos homens.
Faldet i arbejdsløsheden har været større for kvinder end for mænd, men arbejdsløshedsprocenten for kvinder er stadig mere end dobbelt så høj som for mænd.

O subsídio de desemprego pago às mulheres em 2007 era de menos 21,1% que o pago aos homens.
Arbejdsløshedsunderstøttelsen til kvinder var i 2007 21,1 % lavere end mændenes understøttelse.

Contudo, no terceiro trimestre de 2011, a diferença entre o desemprego masculino e feminino era de apenas 2%, já que a taxa de desemprego das mulheres era de 18,18% e a dos homens 16,32%.
Imidlertid var forskellen mellem den mandlige og kvindelige ledighed i tredje kvartal af 2011 på kun 2 %, idet den kvindelige ledighed var på 18,18 % og den mandlige ledighed på 16,32 %.

A taxa de desemprego das mulheres ascende a 23,1%;
Arbejdsløsheden for kvinder er på 23,1%.

A taxa de desemprego das mulheres (45,4 %) continua a ser uma das mais elevadas da UE.
Kvindernes beskæftigelsesfrekvens (45,4 %) var en af de laveste i EU.

A taxa de desemprego das mulheres a nível europeu é superior à da população masculina.
Arbejdsløsheden for kvinder er i Europa højere end for mænd.

Mapa 4b Taxa de desemprego das mulheres, 2001
Kort 4b Arbejdsløshed blandt kvinder, 2001

O relatório constata também a elevada taxa de desemprego das mulheres nas regiões agrícolas.
Betænkningen gør også opmærksom på den høje arbejdsløshed i landdistrikterne.

E a taxa de desemprego das mulheres jovens, especialmente entre aquelas com baixas qualificações, é mais elevada.
Tallet for arbejdsløsheden blandt unge kvinder, navnlig dem, der har ringe kvalifikationer, er endnu højere.

A taxa de desemprego das mulheres ascende a 23,1 %;
Arbejdsløsheden for kvinder er på 23,1 %.

Actualmente, a taxa de desemprego das mulheres é 3% superior à dos homens (10,4% contra 7,5%).
For øjeblikket ligger kvindernes arbejdsløshedsprocent 3% over mændenes, nemlig 10,4% sammenlignet med 7,5%.

Além disso, o coeficiente de desemprego das mulheres é mais elevado do que o dos homens (#,# % contra #,# %
Ledigheden er desuden højere blandt kvinder end blandt mænd (#,# % mod #,# %

As taxas de desemprego das mulheres e dos jovens são, em regra, relativamente elevadas nas zonas rurais.
Arbejdsløsheden blandt kvinder og unge er ofte relativt høj i landdistrikterne.

Uma ligeira tendência para a baixa parece agora emergir também na taxa de desemprego das mulheres.
Der kan også konstateres en beskeden nedadgående tendens for kvinders ledighed.

A taxa de desemprego das mulheres na UE situa-se actualmente 2,4 pontos abaixo da correspondente masculina.
Arbejdsløshedsprocenten for kvinder i EU ligger i øjeblikket i gennemsnit 2,4 procentpoint over arbejdsløshedsprocenten for mænd.

Precisamos de conseguir baixar a taxa de desemprego para mulheres, homens, jovens e pessoas com mais idade.
Vi skal sænke arbejdsløsheden for kvinder, mænd, unge og ældre.