louco oor Deens

louco

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

sindssyg

adjektief

Você já era louco antes de cortar aquela corda.
Du var sindssyg, inden du skar rebet over.

vanvittig

adjektief

Devia ter descoberto mais cedo, mas achei a ideia demasiado louca.
Jeg burde have regnet det ud noget før, men tanken var så vanvittig.

skør

adjektief

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
De fleste synes jeg er skør.

gal · syg · forrykt · afsindig

Soortgelyke frases

Cavalo Louco
Crazy Horse

doença das vacas loucas
BSE · kogalskab

voorbeelde

Olhos loucos, olhos azuis.
Skøre øjne.

Panelas, Caçarolas,Panelas que mantêm o calor, Jarros, Pratos de forno, Utensílios de cozinha, Louça de barro
Gryder, Kasseroller,Hotpot-kasseroller, Kander, Ildfaste fade, Køkkenredskaber, Lertøjsservice

Máquinas de cozinha eléctricas para triturar, picar, moer, cortar, espremer, mexer ou bater, picadoras de carne, máquinas de costura, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, centrifugadoras, aspiradores, enceradoras eléctricas
Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, støvsugere, elektriske bonemaskiner

O cara ficou louco e começou a berrar comigo.
Han blev fuldstændig tosset og begyndte at råbe og skrige ad mig.

Estás louca?
Er du vanvittig, pigebarn?

Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
Pizzaovne, kombi-dæmpere, apparater til luning, grillapparater, brødristere og elektriske frituregryder, kølediske, varmeskabe, vandarmaturer (også berøringsfri), brusere til opvask, kurve til bestik, tømmehaner, riste, friturekurve, vandhaner, tømmehaner, kuglehaner

Os fabricantes, importadores e mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais e aos utilizadores finais pelo menos as seguintes peças sobressalentes: dobradiças e juntas de estanquidade de porta, outras juntas de estanquidade, braços aspersores, filtros do esgoto, cestos e acessórios de plástico, como cestos de talheres e tampas, durante um período mínimo de dez anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa;
Producenter og importører af husholdningsopvaskemaskiner eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele (dørhængsler og -tætningslister, andre tætningslister, spulearme, afløbsfiltre, hylder og periferiudstyr i plast såsom kurve og låg) i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model.

Me trataram como louca.
De troede, jeg var sær.

Ele era o único homem por quem ela tinha sido louca.
Han var den eneste mand, hun nogensinde havde været vild med.

Ele está louco, percebeu Lily.
Han er vanvittig, tænkte Lily.

Este tipo estava louco!
Men det var du heller ikke.

Não parece louca.
Ser kun skør ud?

Casou- se com um louco
Du er gift med en galning

Está ficando louco!
Du er gal.

Isso é muito ruim porque esse Naked Mile vai ser louco.
Det er bare ærgerligt, for den her Nøgne Mil bliver vild.

Você é louco!
Dean, du er vanvittig.

Todas as garotas da escola estão loucas por você, sabia?
Alle pigerne i skolen er skøre efter dig.

Está louca.
Du er sindssyg.

Você está louca?
Er du sindssyg?

— Essa é a vizinha louca de vocês?
– Var det jeres skøre underbo?

Louça para a confeção de refeições para montanhismo, campismo e alpinismo
Beholdere til tilberedning af mad til brug ved vandring, camping og bjergbestigning

Seja o que for que estiver acontecendo o Matt Burke não é louco.
Hvad end det er der sker, så er Matt Burke ikke skør.

Adoro ele, mas algumas manias me deixam louco.
Jeg elsker dig, far, men dine vaner gør mig skør

O cara que vendeu isto devia ser louco.
Fyren må hvad været skør at sælge alt dette.

Os fabricantes, importadores ou mandatários de máquinas de lavar louça para uso doméstico disponibilizam aos reparadores profissionais pelo menos as seguintes peças sobressalentes, durante um período mínimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa:
Producenter og importører af husholdningsopvaskemaskiner eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører i en periode på mindst syv år efter omsætning af den sidste enhed af en model som minimum har adgang til følgende reservedele: