Estado de oxidação
Oxidationstrin
oxidação oor Deens
oxidação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
oxydering
A oxidação durante o transporte e armazenagem intermédia afecta negativamente as características da sidra.
Den oxydering, der finder sted ved transport eller midlertidig oplagring, har negativ indflydelse på æbleciderens karakteristiske kendetegn.
iltning
Durante este longo processo de conservação pode ocorrer oxidação, em especial dos lípidos presentes no músculo do peixe.
Under denne langvarige konserveringsproces kan der stadig forekomme iltning, især af lipider i fiskemusklen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxidação e/ou precipitação de sulfureto, remoção de CQO e de sólidos em suspensão através, p. ex., da coagulação e floculação.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
A fim de reduzir os compostos orgânicos voláteis não metânicos (COVNM) e as emissões de metano (CH4) para a atmosfera, provenientes da combustão de gás natural em motores de ignição comandada, a MTD consiste em assegurar a combustão otimizada e/ou utilizar catalisadores de oxidação.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fatores de emissão, expressos em conformidade com os requisitos previstos no artigo 36.o, n.o 2; fração de biomassa, fatores de oxidação e de conversão, expressos como frações adimensionais;
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerEurLex-2 EurLex-2
A oxidação incompleta verifica-se devido a ineficiências no processo de combustão que levam a que uma parte do carbono não seja queimada ou seja parcialmente oxidada em fuligem ou cinza.
Skal vi bede bordbøn?EurLex-2 EurLex-2
Denominador específico para os catalisadores de oxidação
Se producentens hjemmesideoj4 oj4
O operador deve aplicar fatores de oxidação para o respetivo combustível em conformidade com o disposto no artigo 31.o, n.o 1, alíneas b) ou c).
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurlex2019 Eurlex2019
A riboflavina contribui para a proteção das células contra as oxidações indesejáveis
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEurLex-2 EurLex-2
Preparações antidetonantes, inibidores de oxidação, aditivos peptizantes, beneficiadores de viscosidade, aditivos anticorrosivos e outros aditivos preparados, para óleos minerais (incluindo a gasolina) ou para outros líquidos utilizados para os mesmos fins que os óleos minerais:
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjEurLex-2 EurLex-2
Agentes e produtos de oxidação para água, águas residuais e efluentes e para sistemas de água, águas residuais e efluentes
Du bliver her hos denne fede lorttmClass tmClass
A combustão de combustíveis em processos que não envolvam fornos/geradores de calor industriais e oxidação térmica/catalítica; este tópico pode ser abrangido pelas conclusões MTD para as grandes instalações de combustão;
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fim de reduzir as emissões para a água de peróxidos orgânicos provenientes da unidade de oxidação no processo SMPO e proteger a instalação de tratamento biológico das águas residuais a jusante, constitui MTD o pré-tratamento, por hidrólise, das águas residuais que contenham peróxidos orgânicos, antes da sua mistura com outros fluxos de águas residuais e do envio para o tratamento biológico final.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, para manter as suas características, o azeite não deve sofrer alterações bruscas de temperatura e deve ser mantido em condições de repouso, sem oxigénio, para permitir a decantação natural e/ou a filtração; a deslocação e o transporte são evitados antes da embalagem, de modo a minimizar a oxidação.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseEuroParl2021 EuroParl2021
O laboratório (incluindo outros prestadores de serviços) que determina o factor de emissão, o valor calorífico líquido, o factor de oxidação, o teor de carbono, a fracção de biomassa e os dados relativos à composição, ou efectua calibrações e avaliações de equipamentos pertinentes no contexto dos CEMS, deve estar acreditado de acordo com a norma EN ISO 17025:2005 (“General requirements for the competence of testing and calibration laboratories” — Requisitos de carácter geral relativos à competência dos laboratórios de ensaio e calibração).».
Er du god til at skyde?EurLex-2 EurLex-2
Máquinas-ferramentas para oxidação eletroquímica
Et enkelt svagt led, og kæden knækkertmClass tmClass
A vitamina A é sensível à luz (ultravioleta) e à oxidação.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.EurLex-2 EurLex-2
Preparações antidetonantes, inibidores de oxidação, aditivos peptizantes, beneficiadores de viscosidade, aditivos anticorrosivos e outros aditivos preparados, para óleos minerais (incluindo a gasolina) ou para outros líquidos utilizados para os mesmos fins que os óleos minerais
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel # i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereEurLex-2 EurLex-2
— Catalisador de oxidação diesel (DOC): 18 050 .
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
Oxidação parcial (POX) de gases residuais de alimentação para hidrogénio ou para metanol
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenEurLex-2 EurLex-2
Deixar prosseguir a oxidação a frio durante 1 hora. De seguida, ferver durante meia-hora.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
Uma vez atingido o estádio de fermentação ideal (oxidação), a folha oxidada é submetida a secagem para parar o processo de fermentação (oxidação), mediante a desactivação das enzimas, e remover qualquer resquício de humidade
Nu er vi begge to fri, Michaeloj4 oj4
Se os factores específicos da actividade tiverem sido calculados e já tiverem em conta a oxidação, não será necessário aplicar um factor de oxidação.
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?EurLex-2 EurLex-2
Grave oxidação do módulo de tiro.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será utilizado um factor de oxidação para emissões de combustão ou um factor de conversão para emissões de processo, a fim de reflectir a proporção de carbono que não é oxidada ou convertida no processo.
Du sagde restaurationsbranchen, så detgjorde han ogsåEurLex-2 EurLex-2
Esta definição inclui a incineração de resíduos por oxidação e outros processos de tratamento térmico, como a pirólise, a gaseificação ou processos de plasma, na medida em que as substâncias resultantes do tratamento sejam subsequentemente incineradas.
Men du kan også blive en del af detEurLex-2 EurLex-2
As emissões decorrentes da decomposição de carbonatos, da oxidação de matérias orgânicas no forno e da depuração de gases de combustão devem ser todas incluídas nas emissões da instalação
Generaldirektør for fiskerioj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.