retângulo delimitador
omgivende rektangel
retângulo oor Deens
retângulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
rektangel
pt
quadrilátero com quatro ângulos retos
A palavra «vineyards» está escrita em letras maiúsculas negras, debaixo do retângulo.
Ordet »vineyards« er skrevet med store sorte bogstaver under rektangelet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em seguida, resulta do n.° 29 supra que o retângulo com ângulos arredondados que rodeia a representação dos elefantes na marca contestada será apreendido como uma delimitação da marca no espaço.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEurLex-2 EurLex-2
Na parte da frente, o código de país, composto por duas letras, do Estado-Membro que emite o documento, rodeado de 12 estrelas amarelas e impresso em negativo num retângulo azul.
Metacam # mg/mlEurlex2019 Eurlex2019
Se não houver alternativa a um fundo de cor, deve ser feita uma margem branca à volta do retângulo, com uma espessura igual a 1/25 da altura do retângulo.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEEurLex-2 EurLex-2
Até o próprio formato era errado: um retângulo no meio de curvas polidas de cimento macio.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareLiterature Literature
Se uma das saídas for uma janela, esta janela deve dispor de uma área mínima de 400 000 mm2, deve ser possível inscrever nesta área um retângulo de 500 mm 700 mm e deve cumprir os requisitos enunciados no ponto 7.6.8 abaixo aplicáveis às janelas de emergência.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penEurLex-2 EurLex-2
Quando vê o retângulo de metal brilhante, ela fica nervosa.
Der forstås vedLiterature Literature
Tinham morrido poucas pessoas no retângulo central, pelo menos nos tempos mais recentes.
Ældre patienterLiterature Literature
As dimensões do retângulo, medidas a partir do exterior do traçado, serão de 8 centímetros, no mínimo, para o comprimento e de 5 centímetros para a largura.
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaEurLex-2 EurLex-2
A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada dentro de um retângulo de altura «a» e largura «h» centrado na posição teórica do centro do filamento;
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Distância perpendicular entre a linha dianteira do retângulo envolvente do veículo e o eixo da roda dianteira.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenEurlex2019 Eurlex2019
Os dados estatísticos foram estabelecidos com base na atividade declarada nos retângulos CIEM que cobrem as zonas designadas do SIC.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenEurLex-2 EurLex-2
Proveram-na de papel, qualquer que fosse, que Caridad cortava em pequenos retângulos e preenchia com o tabaco picado.
Hvor mange har set det her?Literature Literature
Deve ser possível inscrever, nesta área, um retângulo de 600 mm × 700 mm.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseEurLex-2 EurLex-2
Também, podem ser desenhados retângulos para identificar as áreas exatas em que aparecerão o texto, os títulos, as gravuras, as tabelas e as legendas.
Værdsæt dit byttejw2019 jw2019
A «dimensão da secção de ensaio» é o diâmetro do círculo ou o lado do quadrado ou o comprimento do retângulo, medidos no local da maior secção de ensaio.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
Apresenta-se a seguir uma lista das zonas costeiras dos SME abrangidos pela presente análise — alguns retângulos abrangem mais de uma zona e são destacados a amarelo.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEurLex-2 EurLex-2
Retângulos estatísticos do CIEM
Formanden deltager ikke i afstemningenEuroParl2021 EuroParl2021
Os elementos do passaporte fitossanitário, tal como definidos no anexo VII do Regulamento (UE) 2031/2016, devem estar dispostos dentro de um quadrado ou retângulo e devem ser legíveis sem a utilização de ajudas visuais.
Må Bobby spille fodbold?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
produtos planos, mais que simplesmente trabalhados à superfície ou apresentados em formas diferentes de retângulos ou quadrados; outros produtos, não apenas trabalhados à superfície
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.EuroParl2021 EuroParl2021
Sem prejuízo do disposto no artigo 7.o, o total admissível de capturas para uma unidade populacional de lagostim nas águas ocidentais pode ser a soma dos limites de captura das unidades funcionais e dos retângulos estatísticos fora das unidades funcionais da zona definida para essa unidade populacional .
Nu... afhænger det af dig, ElvisEuroParl2021 EuroParl2021
Cada estrela tem cinco pontas, situadas numa circunferência invisível de raio igual a 1/18 da altura do retângulo.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Use o retângulo longo.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
|| || || Retângulo estatístico || Zona CIEM NAFO/ COPACE/ CGPM || Zona de pesca de Estados não‐membros || || || || || || || || || || || || Indicar peso‐vivo, por unidade, das espécies referidas || Rubrica
Og derfor kan jeg også se hamEurLex-2 EurLex-2
A projeção do filamento principal deve ficar inteiramente situada no interior de um retângulo de altura «a» e largura «b» com o centro situado na posição teórica do centro do filamento;
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerEurLex-2 EurLex-2
De 1 de fevereiro a 31 de março de cada ano, é proibido exercer qualquer atividade de pesca na parte da subzona CIEM VII constituída pelos seguintes retângulos estatísticos CIEM: 30E4, 31E4, 32E3.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstednot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.