retalho oor Deens
retalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
detailsalg
É, no entanto, necessário prever regras específicas relativamente aos controlos no estádio da venda a retalho.
Det er dog nødvendigt at fastsætte særlige regler for kontrol ved detailsalg.
detailhandel
BH: sociedade holding nas áreas do comércio a retalho de produtos alimentares e investimentos imobiliários
BH: holdingselskab inden for detailhandel og ejendomsinvesteringer, og
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em todo caso, é assim que compreendo as diferentes referências efetuadas pela Diretiva 98/6 aos produtos a granel (15), à embalagem ou à pré‐embalagem dos produtos (16), ao peso líquido e ao peso líquido escorrido dos produtos (17) ou ainda aos pequenos estabelecimentos de comércio a retalho (18).
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?EurLex-2 EurLex-2
Ótica de retalho
Min er på størrelse med et hus."Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reunião, por conta de outrem, de uma variedade de produtos cosméticos, permitindo a sua visualização e aquisição por parte dos clientes em lojas de venda a retalho ou em grandes superfícies (transporte não incluído)
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningentmClass tmClass
T&M CAR: distribuição a retalho de automóveis de passageiros, novos e usados, bem como de peças sobressalentes e prestação de serviços para o sector automóvel
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
As informações fornecidas pela Amazon demonstram que o valor da sua marca comercial é de importância secundária para a correta aplicação dos três elementos impulsionadores essenciais das suas atividades europeias de venda a retalho, nomeadamente a seleção, o preço e a facilidade de utilização (511).
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Serviços de venda por grosso e venda a retalho de reguladores de pressão [peças de máquinas], reguladores de velocidade de máquinas e de motores, retificadoras, rebitadoras, tambores para máquinas de bordar, aliviadores de pressão [peças de máquinas], máquinas de encher água, arados [máquinas], aparelhos e máquinas de encadernação para uso industrial, instalações de limpeza para retirar o pó
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringtmClass tmClass
A identidade de todos os compradores desde o fabrico até ao primeiro local de venda a retalho;
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho de obras de arte e obras de artesanato artístico
Fåden kamel væk!tmClass tmClass
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?tmClass tmClass
Venda a retalho ou venda através de redes informáticas mundiais de aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários de imagiologia de diagnóstico de medicina nuclear sob a forma de câmaras de raios gama
Jeg vidste det godttmClass tmClass
Serviços de venda a retalho e, especificamente, venda à distância, incluindo através de redes informáticas mundiais (Internet), de veículos terrestres motorizados, peças, acessórios, equipamentos, elementos e componentes de veículos terrestres motorizados
Han hader migtmClass tmClass
Estarem geralmente à disposição do público para venda sem restrições, em postos de venda a retalho, através de qualquer um dos seguintes tipos de transacções:
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEurLex-2 EurLex-2
Serviços de loja de venda a retalho, serviços de catálogo de venda por correspondência e serviços de catálogo de venda em linha no domínio dos cartuchos de tinta e cartuchos de toner
Hænderne op!tmClass tmClass
Serviços de venda a retalho prestados por via telefónica ou outros dispositivos de telecomunicações relacionados com trotinetas, trotinetas de acionamento manual, trotinetas de acionamento elétrico, trotinetas a gasolina, bicicletas elétricas, Velocípedes, Brinquedos, Jogos, brinquedos, Cartas de jogar, Artigos de ginástica e desporto, Decorações de Natal,Bicicletas de brincar para crianças, trotinetas de brincar, trotinetas de empurrar para crianças, bicicletas de empurrar de brincar, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos
Går det godttmClass tmClass
Venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de livros e publicações
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.tmClass tmClass
Venda a retalho de electrodomésticos
UDLØBSDATOEurLex-2 EurLex-2
Fios que contenham, predominantemente, mas menos de 85 %, em peso, de fibras sintéticas descontínuas, acondicionados para venda a retalho (exceto linhas para costurar)
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTEREurlex2019 Eurlex2019
c) 4 000 toneladas destinadas ao fabrico de tapioca sob a forma de grãos ou pérolas acondicionados para venda a retalho, do código NC 1903.
Hun åbner ikke opEurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de calças "chino", calças de sarja, calças de bombazina, calças enceradas, calças feitas por medida, calças formais
Jeg ved præcis, hvem det ertmClass tmClass
Serviços de venda a retalho de produtos veterinários, alimentos para animais, suplementos nutritivos para animais
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundettmClass tmClass
Poderão ser apresentadas linhas correspondentes aos segmentos de atividade “Banca comercial” e “Banca de retalho” abrangidas pelo TSA (linhas 060 e 070), bem como nas linhas 110 e 120 do ASA (p. ex.: se uma filial estiver sujeita ao TSA enquanto a respetiva entidade-mãe está sujeita ao ASA).
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en visgrad af organisationEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao nível geral de rendibilidade do sector da venda a retalho, certos elementos indiciam que é mais fraco do que o nível dos lucros realizados pelos importadores.
Jeg er forelsketEurLex-2 EurLex-2
Acrescenta que, na sequência da crise de 2008, as remunerações das atividades comparáveis (venda a retalho em linha) estavam sob forte pressão e as margens operacionais sobre as atividades da Amazon não paravam de diminuir.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas, por catálogo e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de parquet, soalho e revestimentos de madeira para pavimentos
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effekttmClass tmClass
Serviços de venda a retalho em lojas
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighedertmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.