retalhista oor Deens
retalhista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
forhandler
Um outro retalhista, membro da principal associação de importadores, mostrou-se em geral hostil a um aumento dos preços.
En anden forhandler, som er medlem af importørernes hovedsammenslutning, var generelt imod en prisforhøjelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenfortmClass tmClass
Contudo, a metodologia para obter essa transparência deve ser clara e exequível, de modo a ser tomada como referência, e não deixada inteiramente ao critério dos retalhistas.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetEurLex-2 EurLex-2
Serviços retalhistas e grossistas relacionados com químicos destinados à agricultura, horticultura e silvicultura, adubos, produtos higiénicos, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas e herbicidas, produtos, grãos e sementes agrícolas, hortícolas e silvícolas
Almindelige betingelsertmClass tmClass
Observações: a verificação minuciosa do conteúdo exato de cada artigo de produto não vendido contido em cada embalagem é praticamente impossível para os produtos destinados ao comércio retalhista.
Kun, at han har det godtEuroParl2021 EuroParl2021
Promoção de produtos e serviços de terceiros através do fornecimento de um sítio Web com vales, ofertas especiais, informações sobre descontos, críticas a produtos e serviços e ligações a sítios Web retalhistas de terceiros
I skyder ikke, I svin!tmClass tmClass
Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglertmClass tmClass
Os viajantes que adquirem viagens organizadas e serviços de viagem conexos num Estado‐Membro devem ter o direito de confiar na proteção prevista na presente diretiva, independentemente do local de estabelecimento do organizador ou do retalhista. </Amend> <Amend>Alteração
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladsernot-set not-set
Serviços de comércio retalhista em linha de vestuário, Artigos de vestuário, Calçado, Artigos de chapelaria, Chapéus, Sacos, Acessórios, Cosméticos e Produtos de beleza
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingtmClass tmClass
Fornecimento retalhista de eletricidade
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esta disparidade nas margens constitui um indicador das limitações do poder negocial do retalhista quando negoceia com o líder de mercado, a CCSB.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedEurLex-2 EurLex-2
Serviços de comércio grossista e retalhista de acessórios para telemóveis, assim como equipamentos periféricos adaptados a computadores e estojos de transporte
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.tmClass tmClass
A reunião, em benefício de terceiros, de todos os produtos atrás referidos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em estabelecimentos de comércio retalhista, num sítio da Internet de mercadorias em geral, por encomenda postal ou por meio de telecomunicações
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punkttmClass tmClass
Justificação A experiência da epizootia de 2001 demonstrou que os principais retalhistas e produtores do sector alimentar, bem como as associações de consumidores, devem participar na planificação da forma como a carne e o leite de animais vacinados é apresentada e anunciada aos consumidores como segura para o consumo humano. 8 ter.
Vi bliver nødt til at kontroller en dagslys forbrændingnot-set not-set
Fornecimento e aluguer de espaço publicitário em ambientes retalhistas, incluindo centros comerciais e supermercados
Vi prøver igentmClass tmClass
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de produtos alimentares de consumo básico, pastelaria e confeitaria, gelados, pratos pré-confeccionados, tabaco, imprensa, livros, guias turísticos, mapas de estradas e mapas, pilhas, brinquedos, produtos para automóveis, acessórios e peças sobresselentes para automóveis, lubrificantes e combustíveis para automóveis, consultoria profissional em matéria de negócios
Hvornår fårjeg pengene, Cross?tmClass tmClass
No que respeita aos serviços SMS itinerantes, tal como no caso dos serviços de voz itinerantes, há um risco não despiciendo de que a imposição de obrigações de tarificação grossista, sem mais, não resulte automaticamente em tarifas mais baixas para os clientes de retalhistas.
Behandling af begæringenEurLex-2 EurLex-2
Outras: promoção em publicações dos retalhistas, publicidade em POS
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de informação ao consumidor, Especificamente serviços de comércio retalhista e grossista de produtos para o setor da restauração e hotelaria, especificamente produtos de limpeza, Sabões, Perfumaria, Óleos essenciais, Produtos para cuidados corporais e de beleza
Nogle er kede af disse justeringer.tmClass tmClass
140 Salienta, de seguida, que o facto daquele Tribunal ter procurado fundamento na sua prática de cobrar um aluguer pelas arcas congeladoras fornecidas aos retalhistas na Irlanda do Norte viola o direito a um processo equitativo que lhe assiste, na medida em que este argumento não tinha, até àquele momento, revestido relevância particular na decisão controvertida nem nas alegações apresentadas pela Comissão ao Tribunal de Primeira Instância.
Lad os se kendsgerningerne i øjnene.EurLex-2 EurLex-2
b) Cerveja vendida a retalhistas do sector alimentar
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistas
Men de snakkede ikke noget om detteoj4 oj4
Estendendo-se por três anos, com um primeiro pagamento obrigatório no final de 2010, esta taxa aplica-se aos sectores retalhista, das telecomunicações e da energia.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.not-set not-set
Serviços de comércio retalhista e grossista (também através da Internet) relacionados com: matérias colantes para placas de parede, materiais de construção, em especial ladrilhos (não metálicos) e cimento
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shaketmClass tmClass
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da Internet, relacionados com: metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, não incluídos noutras classes, bijutaria, insígnias em metais preciosos, amuletos (artigos de bijutaria), correntes (artigos de bijutaria), medalhas, medalhões (bijutaria), anéis (bijutaria), em especial de ferro, cobre e bronze, objectos de arte em metais preciosos, tentos de cobre, brinquedos, jogos, excepto os concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledestmClass tmClass
Além disso, a Comissão recordou o princípio segundo o qual os operadores devem poder recuperar os mais elevados custos grossistas, praticando tarifas retalhistas adequadas.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.