época de chuvas oor Duits
época de chuvas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Regenzeit
Ela havia dito que voltaria na época de chuva, não é?
Das sie wärend der Regenzeit zurück kommt ist ein guter Wunsch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Época de chuva
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe disse que quando a época de chuva acabar ela vai voltar para as estrelas, não é?
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela havia dito que voltaria na época de chuva, não é?
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles sabem que podem ter culturas na época de chuvas mas não as podem ter fora de época.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenQED QED
E ate na epoca de chuvas pode- se atravessa- Io a pe
Spreche ich mit Dirk?opensubtitles2 opensubtitles2
Não disseram que era época de chuva.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As estradas de terra em nossa vizinhança eram escorregadias e, na época de chuva, lamacentas.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
Na época de chuva, eu conheci um homem que era pago seis vezes por dia simplesmente porque aparecia.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtLiterature Literature
“Mas na época de chuva — a história era outra.”
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
Quando a época de chuva acabar
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maio é época de chuvas no sul do Estado de Idaho e de Utah.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELDS LDS
Você está falando sobre a história do retorno na época de chuva?
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a época de chuva 9 anos depois
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armazenam água nas épocas de chuva e de enchente e depois a liberam lentamente em riachos, rios e lençóis aqüíferos.
Es war nichtsjw2019 jw2019
Parece que na previsão do tempo este ano terá uma época de chuva muito mais longa do que o normal
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este mês no meio do inverno ocorre um pouco depois do auge das pesadas chuvas, mas ainda é uma época de muita chuva.
Ergebt ihr euch?jw2019 jw2019
É evidente que num país como o meu, com grandes diferenças de clima, com épocas de seca, como agora temos, com épocas de chuvas intensiva no Inverno, a única época em que de facto há um clima estável é o Verão.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Europarl8 Europarl8
Levávamos velas às reuniões, por causa da freqüente falta de energia; na época das chuvas, tínhamos de suportar nuvens de mosquitos.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.jw2019 jw2019
Embora esta fosse a época de pesadas chuvas, era um período em que os irmãos, a maioria lavradores, podiam devotar mais tempo para a atividade de pregação.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
O livro de Eclesiastes, por exemplo, foi escrito em Jerusalém, cidade que está situada numa região que tem uma época de estiagem e uma estação de chuvas.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.jw2019 jw2019
Naquela época ainda não havia evidências de chuva nem de dilúvio.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLDS LDS
Kimball disse: “Naquela época ainda não havia evidências de chuva nem de dilúvio.
Bist du krank?Willst du was loswerden?LDS LDS
Ouvi uma família orar pedindo chuva numa época de seca severa e condições desesperadoras.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLDS LDS
86 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.