A Ilha do Tesouro oor Duits
A Ilha do Tesouro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Die Schatzinsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acredita que ele nunca leu A ilha do tesouro?”
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
Nós estamos no nosso caminho, Tintin, nós estamos no nosso caminho para a ilha do tesouro!
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estavas a ler " A Ilha do Tesouro "
Plomben-/Containernummeropensubtitles2 opensubtitles2
O desgraçado pegou meu A ilha do Tesouro.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava pensando em outro de Jack London ou talvez A ilha do tesouro.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
É a Terra do Nunca, Oz... e a Ilha do Tesouro, tudo ao mesmo tempo.
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Capitão Black Jack Cutting as convida para a ilha do Tesouro ".
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ilha do Tesouro.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando os últimos raios da luz do dia desapareceram, caiu sobre a ilha do Tesouro uma escuridão completa.
Harte Nacht?Literature Literature
A ilha do tesouro de Alexandre!
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns acreditam que Robert Louis Stevenson baseou-se nessas histórias para escrever seu famoso livro A Ilha do Tesouro.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
A qualquer altura da noite ou, o mais tardar, antes do meio-dia seguinte, devíamos avistar a Ilha do Tesouro.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
" Escudeiro Trelawney, Dr. Livesey, e o resto desses cavalheiros tendo pedido que eu escrevesse todos os pormenores sobre a ilha do Tesouro
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O velho Kaskelot (“cachalote”, em dinamarquês), de madeira, já apareceu em vários filmes, incluindo o filme francês Beaumarchais l’insolent (no Brasil, O Insolente) e uma refilmagem de A Ilha do Tesouro.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
Neste contexto, apoio totalmente, por exemplo, a restituição das peças de xadrez "Lewis chessmen” a uma localidade das Ilhas Ocidentais da Escócia e, da mesma forma, a restituição do tesouro da Ilha de St Ninian às Shetland.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEuroparl8 Europarl8
Em 1844, o Banco do Ceilão foi o primeiro banco privado a emitir cédulas na ilha, e os bônus do tesouro foram retirados de circulação em 1856.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienWikiMatrix WikiMatrix
A contribuição financeira é paga na conta do Tesouro, aberta numa instituição financeira indicada pelas Ilhas Salomão.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
A taxa é paga na conta indicada pelo secretário permanente (Conta do Tesouro n.o #-# no Banco Central das Ilhas Salomão, em Honiara
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenoj4 oj4
A taxa é paga na conta indicada pelo Secretário Permanente (Conta do Tesouro n.o #-# no Banco Central das Ilhas Salomão, em Honiara
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenoj4 oj4
Quaisquer pagamentos suplementares devem ser efectuados pelos armadores às competentes autoridades das Ilhas Salomão no prazo de quarenta e cinco dias a contar da notificação do cômputo definitivo confirmado, na Conta do Tesouro n.o #-#, do Governo das Ilhas Salomão, no Banco Central das Ilhas Salomão, em Honiara
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavallerieoj4 oj4
Quaisquer pagamentos suplementares devem ser efectuados pelos armadores às competentes autoridades das Ilhas Salomão no prazo de quarenta e cinco (45) dias a contar da notificação do cômputo definitivo confirmado, na Conta do Tesouro n.o 0260-002, do Governo das Ilhas Salomão, no Banco Central das Ilhas Salomão, em Honiara.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
Quaisquer pagamentos suplementares devem ser efectuados pelos armadores às competentes autoridades das Ilhas Salomão no prazo de quarenta e cinco (45) dias a contar da notificação do cômputo definitivo confirmado, na Conta do Tesouro no 0260-002, do Governo das Ilhas Salomão, no Banco Central das Ilhas Salomão, em Honiara.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
A taxa é paga na conta indicada pelo Secretário Permanente (Conta do Tesouro n.o 0260-002 no Banco Central das Ilhas Salomão, em Honiara).
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.