Adana oor Duits
Adana
pt
Adana (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Adana
pt
Adana (província)
de
Adana (Provinz)
Por que, este ano, você não as traz de Adana?
Warum hast du dieses Jahr keine aus Adana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A primeira vez, era um rapazinho, em 1909, em Adana.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
Considerando que condições climáticas desfavoráveis atrasaram a colheita da batata na região de Adana; que, consequentemente, as entregas não podem ser terminadas até à referida data de 15 de Maio de 1989;
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
— É uma língua difícil — respondeu Adàn, embaraçado.
Ich habe Sal da drinnenLiterature Literature
No Comité das Regiões vagaram quatro lugares de membro efectivo na sequência do termo dos mandatos de Jaume MATAS PALOU, Adan MARTÍN MENIS, Miguel Ángel REVILLA ROIZ e de Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
Por um momento seus olhos se abriram com a dor e Adàn viu que eles estavam opacos de tanta exaustão.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
- Banco Central (sede em Ancara e sucursais em Adana e Bursa),
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMEurLex-2 EurLex-2
Adan procurou consolá-lo, embora precisasse de consolo tanto quanto ele.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenLiterature Literature
Gostaria de chamar especialmente a atenção do senhor comissário para o último ponto, por causa da decisão do Governo da Turquia de instalar uma central nuclear nas costas do Mediterrâneo, na região do Akougios, quando se sabe que o epicentro do forte tremor de terra, que ainda há poucos meses teve lugar em Adana e que causou grandes destruições, dista apenas 50 quilómetros do local onde a Turquia pretende instalar a sua nova central nuclear.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Europarl8 Europarl8
— Eu gostaria de trocar uma palavra em particular, general — resmungou, olhando venenosamente para Adàn.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
Adan surpreendeu-se em ver que ainda restavam a ele algumas lágrimas.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
- SASA Artificial & Synthetic Fibres, Inc., Adana: 11,48 % (código adicional Taric: 8518) - SIFAS Sentetik Iplik Fabrikalari AS, Bursa: 11,57 % (código adicional Taric: 8519) - Polylen Sentetik Sanayii AS, Bursa: 11,57 % (código adicional Taric: 8519) - Polyteks Tekstil Sanayi Arastirma Ve Egitim AS, Bursa: 10,84 % (código adicional Taric: 8520).
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a informação que recebemos da Agência Internacional da Energia Atómica, a concepção da central tem em conta a possibilidade de terramotos de intensidade superior à alguma vez verificada na região, em particular, com intensidade 10 vezes superior à registada, em Junho de 1998, em Adana.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
A última notícia que se tinha de Boulware era de Adana, a 800 quilômetros do lugar em que ele deveria estar.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
Na sequência do recente tremor de terra ocorrido na região de Adana, as autoridades turcas confirmaram que estão previstas todas as medidas de segurança necessárias para a futura central de Akkuyu.
So schlecht ist sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Em 5 de Janeiro, eles deixaram Adana, Ceyhan e Tarso.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteWikiMatrix WikiMatrix
c) Deve ter sido cultivada na província de Adana a sul da linha Karensali-Duzici;
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
Adàn se levantou e encarou os olhos escuros do romano por um último momento antes de sair da sala.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.Literature Literature
Na sequência do recente tremor de terra verificado na região de Adana, as autoridades turcas confirmaram que todas as medidas de segurança necessárias foram previstas para a futura central de Akkuyu.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
Resolveste seus assuntos em Adana?
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera o seu apelo às autoridades turcas para que apliquem as normas da OIT em matéria de direitos dos sindicatos, que se abstenham de ingerência política no funcionamento dos sindicatos, que os consultem no processo legislativo, que prestem uma atenção especial à participação das mulheres no mercado de trabalho e, ao mesmo tempo que louva um projecto em Adana contra o trabalho infantil, exorta à introdução de mais legislação que proíba o trabalho infantil;
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
Vegetais para plantação da família Poaceae de gramíneas ornamentais perenes das subfamílias Bambusoideae, Panicoideae e dos géneros Buchloe Lag., Bouteloua Lag., Calamagrostis Adan., Cortaderia Stapf, Glyceria R.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta o seu projecto de parecer (CdR #/# rev. #) adoptado em # de Fevereiro de # pela Comissão de Política de Coesão Territorial [relator: Adan MARTIN MENIS, Presidente do Governo das Ilhas Canárias (ES/ELDR)]
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenoj4 oj4
Adàn pegou duas moedas de prata e jogou aos homens.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
Assistência médica e psicológica gratuita às vítimas da tortura e aos seus familiares // Os centros prestam assistência médica e psicológica gratuita às vítimas da tortura e aos seus familiares em Adana, Ancara, Diyarbarjir, Istambul e Izir, ministram formação aos pessoal de saúde no domínio da tortura e das suas consequências, realizam investigação no domínio dos problemas das vítimas da tortura e prestam assistência social às vítimas e aos seus familiares.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Adán Martín Menis (Santa Cruz de Tenerife, 19 de outubro de 1943 — Barcelona, 10 de outubro de 2010) foi um político espanhol canário.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenWikiMatrix WikiMatrix
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.