aranha fictícia
fiktive Spinne
Aranhas oor Duits
Aranhas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Spinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aranhas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Espetacular Homem-Aranha.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um antigo ditado africano que diz: "Quando as teias de aranha se unem, até detêm um leão."
" Glückwunsch, " sagte der Doktorted2019 ted2019
Parecem metrópoles de pelos púbicos onde vivem e crescem aranhas e bactérias...
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os ninhos também são feitos com penas fofas unidas com teia de aranha.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mitder Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenjw2019 jw2019
As aranhas gigantes eram as únicas coisas vivas das quais não tinham nenhuma misericórdia.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
As paredes e o teto cobertos de fuligem e teias de aranha, os móveis dos anos 30 destroçados.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
Capítulo 22 O homem das aranhas O café no caminho para casa fora um erro.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
Jas perguntou se eu queria ver Homem-Aranha, mas eu disse Não, então, em vez disso, ela botou uma comédia.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
Anda por aí uma aranha enorme!
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizban atingiu a rede e ficou achatado como uma aranha esmagada.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Eu tenho dedos longos, mas estes eram aranhas brancas rastejando sob as sombras da lanterna.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
Até fiz o Mike remover todas as teias de aranha das paredes.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, como é que a aranha se disfarça de formiga?
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.jw2019 jw2019
Também ignora que vale mais uma simples teia de aranha do que uma mosca que nela estrebucha.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
Você pode usar a aranha de metal — talvez ela a leve de volta a Hefesto.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Creio que esse é outro motivo pelo qual me sinto feliz em ver o Homem-Aranha assumir seu lugar aqui.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
Ela havia conseguido algum tempo, mas ela duvidava que houvesse matado todas as aranhas.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
Minha camisa de Homem-Aranha estava ensopada porque a neve tinha grudado na pele e eu parecia um idiota.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
Para determinar quanto tempo patógenos transportados pelo ar sobreviveriam, pesquisadores prenderam micro-organismos E. coli a fios de teia de aranha e os expuseram ao ar livre.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
“Seu pai nunca te levou para procurar caranguejos aranha?”
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Fat Charlie queria gritar, mas sua boca estava cheia de aranhas.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
“Observamos que a duração de vida de algumas aranhas dobrou.”
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenjw2019 jw2019
Acho que há mais do que algumas aranhas aqui.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a aranha era muito grande e teve acesso ao corpo por muito tempo...
Sei bitte vorsichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pensamento ia sempre pelos úmidos corredores escuros, sacudindo dos retratos o pó seco coberto de teias de aranha.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.