Metro de Baku
Metro Baku
Baku oor Duits
Baku
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Baku
Baku é a capital do Azerbaijão.
Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baku
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
baku
Baku é a capital do Azerbaijão.
Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há cem anos, o Azerbaijão ainda tinha a reputação de um país incrivelmente rico, não o sendo, embora Baku fosse e continue a ser um dos principais centros de produção de petróleo do mundo.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEuroparl8 Europarl8
- 18.a Conferência de Ministros do Conselho da Europa responsáveis pelo desporto (Baku, 22 de setembro de 2010) sobre a promoção da integridade do desporto contra a manipulação de resultados (viciação de resultados);
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
No âmbito do Programa TRACECA, foram contratadas empresas gregas para a elaboração de estudos de viabilidade respeitantes a um terminal de cereais em Poty (Banguecoque) e para a supervisão da construção de terminais ferroviários em Baku e Turkmenbashi.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
- quer tomar todas as medidas necessárias para suspender a adjudicação do contrato respeitante ao fornecimento de equipamento de ajuda à navegação para os portos de Aktau (Cazaquistão), Baku (Azerbaijão) e Turkmenbashi (Turquemenistão), sob a referência EuropeAid/112336/C/S/WW - TACIS - (Novo anúncio de concurso), até à data da prolação do despacho que porá termo ao presente processo de medidas provisórias;
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Porto de Baku - estádio de mercadoria não descarregada.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.EurLex-2 EurLex-2
Deplora a recusa, por parte das autoridades de Baku, de autorização para a realização de comícios da oposição no centro da capital;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrnot-set not-set
Os caminhos de ferro moscovitas achavam-se ao tempo ligados com a linha georgiana de Toti-Tbilisi-Baku.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
O Baku estava nos cultivando o tempo todo.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles não são homens como nós, Baku
Gewissermaßen.- Verheiratet?opensubtitles2 opensubtitles2
É também necessário que a UE prossiga os seus esforços para pôr de pé projectos de cooperação regional, nomeadamente o da ligação ferroviária entre Baku e Nachichevan.
Er sagte, es wäre gratisEuroparl8 Europarl8
Em Dezembro de 2010, o Governo de Baku aprovou uma nova lei que proíbe qualquer actividade a grupos religiosos que não estejam registados junto dos serviços públicos.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensnot-set not-set
Estádio de entrega: Baku ou ponto fronteiriço (mercadoria não descarregada).
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
A decisão final a respeito do local do comício foi tomada na sequência de negociações entre o presidente do município de Baku e os líderes da oposição, que acabam de fazer uma advertência sobre as gravíssimas consequências que uma eventual repetição do recurso à fraude nas eleições de Novembro acarretaria.
Typen hat' s wirklich gegebenEuroparl8 Europarl8
No litoral oeste, que mal podíamos avistar, ficavam Baku e seus campos petrolíferos.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Manifesta a sua solidariedade para com os promotores da campanha «Cantar pela Democracia» lançada por ocasião do Festival Eurovisão da Canção a ter lugar em Baku, e espera que a sua ação possa contribuir para incentivar as reformas democráticas indispensáveis e uma melhoria significativa na situação dos direitos humanos no país;
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que numa tentativa da oposição de realizar uma manifestação em 21 de Maio de 2005, em Baku, a polícia actuou com violência e brutalidade contra jornalistas e manifestantes, vários dos quais ficaram detidos por diversos dias,
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertennot-set not-set
Monumento ao escritor Samad Vurgun em Baku, 1961.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeWikiMatrix WikiMatrix
- A cooperação multilateral, em particular no contexto da aplicação da estratégia do TRACECA até 2015 e do processo de Baku, assim como dos planos para um plano de acção para o transporte regional na zona do Mediterrâneo, complementam os planos de acção bilaterais.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância do papel da Geórgia na melhoria da segurança do abastecimento energético da UE, providenciando uma alternativa ao trânsito através da Rússia; considera crucial proteger eficazmente as infra-estruturas existentes como o oleoduto Baku-Tbilisi-Ceyhan e insta a Comissão a oferecer à Geórgia toda a assistência necessária para tal; espera da UE um forte compromisso político e orçamental para levar por diante o projecto do oleoduto Nabucco, reconhecido como um projecto prioritário da UE, que atravessará o território da Geórgia e representa a alternativa mais séria a projectos empreendidos em cooperação com a Rússia que poderão conduzir a uma crescente dependência económica e política dos Estados-Membros em relação à Rússia;
Dass wir das erst jetzt erfahren!EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, em 24 de dezembro de 2006, mais de 200 irmãos e pessoas interessadas estavam reunidos em Baku para uma consideração pacífica de assuntos bíblicos. De repente, chegaram policiais armados, equipes de televisão e autoridades locais para acabar com a reunião.
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
Considerando que a construção do caminho-de-ferro Baku-Tbilisi-Kars abrirá uma nova ligação entre a região do Cáucaso Meridional, a Turquia e a Europa Ocidental, mas acentua igualmente o isolamento da Arménia, violando assim os objectivos da PEV; considerando, no entanto, que as recomendações do Grupo de Alto Nível sobre Transportes serão aplicadas, e que o eixo do Corredor de Transporte Europa‐Cáucaso-Ásia (TRACECA) continuará a ser o principal eixo transnacional do Cáucaso, ligando todos os países da região;
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindnot-set not-set
Tendo em conta a importância geoestratégica que a região tem para a UE também do ponto de vista do abastecimento energético, com a próxima abertura do oleoduto Baku‐Tblissi‐Ceyhan,
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.not-set not-set
Vou aproveitar esta oportunidade para observar ao Senhor Comissário, cuja dedicação, exceptuando este ponto, merece o meu maior apreço, que este não esteve presente no arranque de actividade do importante gasoduto que vai de Baku a Ceyhan, passando por Tbilisi.
Ohn e Zw e if e lEuroparl8 Europarl8
Considerando que a UE e os parceiros da Europa Oriental, assim como outros estados costeiros do Mar Negro e do Mar Cáspio, ao abrigo da «Iniciativa de Baku» lançada em 2004, reconheceram que era do interesse comum o desenvolvimento de mercados energéticos regionais e a atração de novos investimentos para a região do Mar Cáspio;
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
Em Dezembro de 2002, foi concluído um acordo quanto à construção do oleoduto Baku-Tbilisi-Ceyhan e de um gasoduto paralelo desde o Azerbaijão até à Turquia, através da Geórgia.
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.