Cangas de Onís oor Duits

Cangas de Onís

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Cangas de Onís

Área geográfica dos municípios de Cangas de Onís e Onís da comunidade autónoma do Principado de Asturias
Das geografische Gebiet der Gemeinden Cangas de Onís und Onís in der Autonomen Gemeinschaft des Fürstentums Asturien

voorbeelde

Área geográfica dos municípios de Cangas de Onís e Onís da comunidade autónoma do Principado de Asturias
Das geografische Gebiet der Gemeinden Cangas de Onís und Onís in der Autonomen Gemeinschaft des Fürstentums Asturien

Área geográfica: Área geográfica dos municípios de Cangas de Onís e Onís da comunidade autónoma do Principado de Asturias.
Geografisches Gebiet: Das geografische Gebiet der Gemeinden Cangas de Onís und Onís in der Autonomen Gemeinschaft des Fürstentums Asturien.

«Gamoneu» ou «Gamonedo» del Valle, que é o elaborado nas zonas baixas da comarca geográfica da denominação pertencentes aos concelhos de Cangas de Onís e Onís.
„Gamoneu“ oder „Gamonedo“ del Valle. Der Käse wird in den Tallagen des geografischen Gebiets der geschützten Ursprungsbezeichnung hergestellt, die zu den Gemeinden Cangas de Onís und Onís gehören.

A zona geográfica tradicional de produção e elaboração limita-se aos municípios de Onís e Cangas de Onís, ambos com um território significativo no Cornión, o maciço ocidental dos Picos de Europa.
Das geografische Gebiet, in dem der Käse traditionell hergestellt und erzeugt wird, ist auf die Gemeinden Onís und Cangas de Onís begrenzt, die sich über ein weites Gebiet des Cornión, des westlichen Massivs der Picos de Europa, ausdehnen.

A zona geográfica tradicional de produção e elaboração limita-se aos municípios de Onís e Cangas de Onís, ambos com um território significativo no Cornión, o maciço ocidental dos Picos de Europa
Das geografische Gebiet, in dem der Käse traditionell hergestellt und erzeugt wird, ist auf die Gemeinden Onís und Cangas de Onís begrenzt, die sich über ein weites Gebiet des Cornión, des westlichen Massivs der Picos de Europa, ausdehnen

«Gamoneu» ou «Gamonedo» del Puerto, que é o elaborado, durante os meses de Junho a Setembro, nos colos altos das montanhas dos municípios de Cangas de Onís e Onís (Picos de Europa), em instalações queijeiras de dimensões reduzidas situadas nas terras altas ou «majadas» (prados) referidas no caderno de especificações.
„Gamoneu“ oder „Gamonedo“ del Puerto. Der Käse wird in den Monaten Juli bis September in den Passregionen der Orte Cangas de Onís und Onís (Picos de Europa) auf den in der Spezifikation genannten Wiesen oder Almen in kleinen Käsereien hergestellt.

Gamoneu ou Gamonedo del Puerto, que é o elaborado, durante os meses de Junho a Setembro, nos colos altos das montanhas dos municípios de Cangas de Onís e Onís (Picos de Europa), em instalações queijeiras de dimensões reduzidas situadas nas terras altas ou majadas (prados) referidas no caderno de especificações
Gamoneu oder Gamonedo del Puerto

Estas práticas estariam de início limitadas ao comércio local, tendo-se depois estendido aos municípios limítrofes, como Cangas e Onís.
Diese Verwendung war ursprünglich auf den örtlichen Handel beschränkt, dehnte sich jedoch mit der Einführung von Märkten in benachbarten Gemeinden, wie beispielsweise dem Markt von Cangas de Onís, immer weiter aus.