Analectos de Confúcio
Analekten des Konfuzius
Confúcio oor Duits
Confúcio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Konfuzius
Confúcio disse: "Aquele que não bebe chá é um tolo".
Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
confúcio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
konfuzius
Confúcio disse: "Aquele que não bebe chá é um tolo".
Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Konfuzius
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora as autoridades chinesas sejam cautelosas em não ter os Institutos Confúcio agindo como promotores diretos dos pontos de vista políticos do partido, alguns sugerem que eles acabam funcionando dessa maneira.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Além disso, meus pais acreditavam em muitos ensinos de Confúcio, sendo a adoração de ancestrais uma coisa importante na nossa vida familiar.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!jw2019 jw2019
Daí, em 630 EC, o imperador T’ai Tsung, da dinastia T’ang, ordenou que em toda província e condado do império se erigisse um templo estatal a Confúcio, e que se oferecessem sacrifícios regularmente.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!jw2019 jw2019
Se quisermos sentir o futuro, se quisermos saborear o futuro, temos a China, temos o velho Confúcio.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatted2019 ted2019
Não, Providence não se imaginava a aprender a língua de Confúcio em tão pouco tempo.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
Confúcio é como a Torá, tem regras a seguir.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
Diga isso a Confúcio.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-TechnologiedargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sexto século antes de Cristo, surgiram ilustres pensadores, como Confúcio, na China, e Buda, no leste da Índia, mas o poder do sacerdócio de Deus estava sobre Daniel, o profeta que viveu em cativeiro durante o governo do rei babilônico Nabucodonosor.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLDS LDS
A Hanban pretende estabelecer mil Institutos Confúcio até 2020.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.WikiMatrix WikiMatrix
Período de vida de Confúcio 535 a.C.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Em 1687, liderando um grupo de Jesuítas (Prospero Intorcetta, Christian Wolfgang Herdtrich, e François de Rougemont), Couplet publicou Confucius Sinarum Philosophus ("Confúcio, Filósofo dos Chineses"), uma tradução anotada de três dos Quatro Livros por meio dos quais os estudos do cânone Confucionistas eram iniciados.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.WikiMatrix WikiMatrix
Peng Ming-min, um político e ativista por manter Taiwan independente, afirma que os colégios e as universidades onde um Instituto Confúcio se estabelece têm que assinar um contrato no qual declaram seu apoio à "Política de uma China” de Pequim.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.WikiMatrix WikiMatrix
De fato, como a Primeira Presidência declarou em 1978, acreditamos que “os grandes líderes religiosos do mundo, como Maomé, Confúcio e os Reformadores, bem como filósofos, incluindo Sócrates, Platão e outros, receberam uma porção da luz de Deus.
Typ des KraftfahrzeugsLDS LDS
Confúcio não lhe deu oportunidade de pensar duas vezes: Errar, sem emendar-se, é o que verdadeiramente se chama errar.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Que detalhes pessoais a respeito de Confúcio se fornecem em “Registros Históricos”?
Art der Beschichtungjw2019 jw2019
Nas palavras de nosso grande chefe Confúcio:
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O conceito confuciano, especialmente conforme expresso pelo principal discípulo de Confúcio, Mêncio, é que a natureza humana é basicamente boa.
Nein, das ist die falsche Kartejw2019 jw2019
Os Institutos funcionam dentro das diretrizes estabelecidas pela Hanban e pela matriz do Instituto Confúcio.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Nem mesmo Confúcio teria palavras para descrever
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenopensubtitles2 opensubtitles2
Confúcio também disse: " Pescador que bebe muito, só pega azeitona ".
BeihilfehöchstintensitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em qualquer parte encontraria o seu Confúcio.
Es sind doch FerienLiterature Literature
29. (a) Qual era a verdadeira ambição na vida de Confúcio?
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.jw2019 jw2019
Não, não, não, Confúcio.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li Changchun, o quinto membro do Comitê Permanente do Politburo do Partido Comunista da China, foi citado pela revista The Economist, dizendo que os Institutos Confúcio eram "uma parte importante do sistema de propaganda da China no exterior".
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Confúcio não tinha um conceito elevado sobre a religião dos seus dias, dizendo que grande parte dela era apenas superstição.
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.